İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti, New York şehrinin ağaçlarına kadar.En si primera salida, él siguió las luces de navidad, a través de los arboles de la ciudad de Nueva York.
İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti, New York şehrinin ağaçlarına kadar.Första gången han gick ut följde han juleljusen som prickade sig genom träden i New York City.
İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti, New York şehrinin ağaçlarına kadar.Prima oară, a urmat luminile de Crăciun înşirate de-a lungul copacilor din New York.
İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti, New York şehrinin ağaçlarına kadar.Sa première sortie, il a suivi les lumières de Noël, qui parsemaient les arbres de New York.
İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti,בפעם הראשונה שיצא, עקב אחרי אורות חג המולד,
İlk seferinde, Noel ışıklarını takip etmişti,ニューヨークのツリーを 点々と繋ぐ
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.Amikor először megoldottuk, 0/0 volt az eredmény.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.A primeira vez que fez isso, nós temos a resposta 0/0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.Intéressant : la première fois, on a obtenu 0 / 0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.La prima volta che l'abbiamo fatto ottenevamo la risposta 0/0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.La primera vez que lo hicimos, tenemos la respuesta 0 / 0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.Poprvé když jsme to dělali, dostali jsme 0/0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.Za pierwszym razem otrzymaliśmy 0 przez 0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.В первый раз, мы получили ответ 0/0.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.في اول مرة قمنا بهذا، حصلنا على الاجابة 0/0
İlk seferinde tura gelme olasılığı 1/2 ve ilk seferinde yazı gelme olasılığı da 1/2.동전을 처음 던졌을때 머리가 나올 확률은 1/2, 꼬리가 나올 확률 역시 1/2입니다.
İlk seferinde tura gelme olasılığı 1/2 ve ilk seferinde yazı gelme olasılığı da 1/2.2分の1のチャンスで裏になります。 そして、再び弾いたら、この世界では、
İlk seferinde tura gelme olasılığı 1/2 ve ilk seferinde yazı gelme olasılığı da 1/2.Há uma chance de 1/2 que obtenha cara e uma chance de 1/2 de que eu obtenha coroa no primeiro lançamento.
İlk seferinde tura gelme olasılığı 1/2 ve ilk seferinde yazı gelme olasılığı da 1/2.Има 1/2 възможност да получа страни ези първия път и 1/2 възможност да получа страни тура първия път.
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?Igaz, hogy ez az első alkalom, de miért az utolsó?
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?Είναι σωστό ότι είναι η πρώτη... αλλά η τελευταία;
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?المرة الاولى صحيح لطن ماذا تقصد ب"المرة الاخيرة"؟
İslam Devleti İran'ın internet dünyası üzerindeki haçlı seferini sürdürüyor.El Estado islámico continúa con su «cruzada» para controlar más y más el mundo cibernético iraní.
İslam Devleti İran'ın internet dünyası üzerindeki haçlı seferini sürdürüyor.L'État Islamique continue sa "croisade" pour contrôler de plus en plus le web iranien.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.A práve tak, priatelia, tak môžeme niečo zmeniť, jedno dieťa za druhým.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.A takhle přátelé, můžeme změnit svět, jedno dítě za druhým.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.E assim, meus amigos, é como podemos fazer a diferença um miúdo de cada vez.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Ed ecco, amici miei, come si può fare la differenza, un bambino alla volta.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.En dat, mijn vrienden, is hoe we een verschil kunnen maken, een kind per keer.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.És ez, barátaim, jól mutatja, hogyan tudjuk megváltoztatni egyik gyerek után a másikat.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Et c'est comme ça mes amis que nous pouvons faire une différence, un enfant à la fois.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.I tak, moi drodzy, zmienia się świat dziecko po dziecku.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Itulah dia, cara kita dapat membuat perubahan satu anak setiap waktu.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.친구 여러분, 이것이 우리가 변화를 만드는 방법입니다. 한 번에 한 아이씩!
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Och det, mina vänner, är hur vi kan göra skillnad, ett barn i taget.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Og således, kære venner, kan vi gøre en forskel, ét barn ad gangen.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Şi altfel, prieteni, putem face o schimbare câte un copil pe rând.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.So, liebe Freunde, können wir die Dinge verändern: ein Kind nach dem anderen.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Và đó là cách mà chúng ta có thể tạo nên điều khác biệt mỗi lần một đứa trẻ.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Y así, mis amigos, es cómo podemos marcar la diferencia: de a un niño a la vez.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Ystäväni, tällä tavoin voimme tehdä muutoksen yksi lapsi kerrallaan.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.Και έτσι φίλοι μου, μπορούμε να κάνουμε την διαφορά ένα παιδί την φορά.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.И по този начин, приятели мои, можем да окажем въздействие, на дете по дете.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.И это, друзья, то, как мы можем что-то изменить. Один ребенок за раз.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.І це, друзі мої, те як ми можемо щось змінити, одна дитина за раз.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.וכך, ידידי, אנו יכולים לחולל שינוי ילד אחר ילד.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.変えることで変化を起こせます あなたが次に食糧雑貨店に行く際は 地産品を考慮し
Jamaikalı Başbakanın Yalın Ayak Seferi Güldürdü ve Altyapı Hakkında Soru İşaretleri OluşturduCampaña del primer ministro de Jamaica descalzo mueve a risa —y a hacer preguntas sobre infraestructura
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.저는 항상 조금 다르게 그리는것을 좋아하죠. 당신을 햇갈리게 만들기 위해서.
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.Lo disegno sempre un po' differente per confonderti.
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.Обичам винаги да го рисувам малко по-различно, за да ви объркам.
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.Я всегда стараюсь нарисовать его слегка иначе, чтобы запутать вас.
(Kahkahalar) Şimdilik bu kadar. İlk seferim için iyi miydi?(Skratt) det var allt för denna gången. var det ok för att vara min första gång?
(Kahkahalar) Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!(Risas) y los Holandeses, siempre dicen... y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
-ki bu biraz olanaksız- çünkü her seferinde aynı sayıda veri noktasına sahip olmak zordur.もっとも、データポイントが常に同じ値であるのは ほとんど無いでしょうが。 どこに火星があり、太陽フレアがあるか、
Kur çıpalaması konusunu ileride inceleyeceğiz, ancak her seferinde bunun olmasını gerektiren birşey yok.Si hay más demanda de Yuan que de Dólares - cómo vimos en este ejemplo -
Kur çıpalaması konusunu ileride inceleyeceğiz, ancak her seferinde bunun olmasını gerektiren birşey yok.ولكن لا يوجد شئ يقول [ان هذا هو الحال دوما
Mesela, levye ile herhangi bir yere girdiđimde ţüphesiz her seferinde hasar veririm.Med hensyn til et brækjern så forårsager jeg skade hver gang jeg begår et indbrud. Det er der ingen tvivl om.
Mesela, levye ile herhangi bir yere girdiđimde ţüphesiz her seferinde hasar veririm.Έτσι, κάθε φορά που θα διαρρήξω κάτι με λοστό, Κάνω ζημιά. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό.