Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirPrikaži toliko dni v prikazu naslednjih nekaj dni
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirSo viele Tage werden gleichzeitig in der Ansicht„ Nächste x Tage“ angezeigt.
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirVisa så här många dagar på en gång i vyn över de "x" följande dagarna
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirVis så mange dage ad gangen i Næste "X" dage- visningen
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirΑριθμός ημερών εμφάνισης στην προβολή επόμενων "x" ημερών
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirПоказувати цю кількість днів у перегляді « Наступні x днів »
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirこの日数分を 次の X 日に表示します
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.바로 지금 웹 검색어를 본다면, 80% 이상의 질문이 최초 시도에서 성공적인 답을 얻고 있습니다.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.À l'heure actuelle, si l'on regarde les requêtes web, plus de 80% sont traitées avec succès la première fois.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.Als we nu naar web queries kijken, dan wordt meer dan 80 procent al bij de eerste keer succesvol afgehandeld.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.Ha most megnézzük a webes kéréseket, azt látjuk, hogy az elsőre helyes értelmezések aránya több mint 80%.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.Proprio ora, se analizziamo le query web, più dell'80 percento sono gestite correttamente al primo colpo.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.Статистика запросов к системе показывает, что с первого раза успешно обрабатываются более 80% из них.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.Точно сега, ако погледнем заявките по интернет, повече от 80% от тях се обработват успешно от първия път.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.ברגע זה, אם נסתכל על שאילתות אינטרנט יותר מ-80 אחוז מהן מטופלות בהצלחה בפעם הראשונה.
Şu anda web sorgularına bakarsak, %80'i ilk seferde başarıyla cevaplanıyor.その80%以上が最初の試みで成功裏に答えを得ています iPhoneアプリでは
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.한 번에 30리터의 차를 끓이고, 아직 뜨거울 때, 2킬로 정도의 설탕을 첨가합니다.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Általában egyszerre 30 litert főzök le, és amíg forró, hozzáadok egy pár kiló cukrot.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Então, começamos por fazer o chá.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Eu fac cam 30 de litri de ceai odată, iar apoi, cât e încă fierbinte, adaug două kilograme de zahăr.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Naenkrat skuham okoli 30 litrov čaja in mu, dokler je še vroč, dodam nekaj kilogramov sladkorja.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Ne preparo circa 30 litri alla volta, e mentre è ancora caldo aggiungo un paio di chili di zucchero.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Ongeveer 30 liter per keer, en terwijl hij nog warm is voeg ik er een paar kilo suiker aan toe.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Preparo unos 30 litros a la vez, y mientras aún está caliente, añado un par de kilos de azúcar.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Saya menyeduh sekitar 30 liter teh sekaligus, dan ketika masih panas, menambahkan dua kilogram gula.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Tôi pha khoảng 30 lít trà mỗi lần, và thêm một vài cân đường trong khi trà vẫn còn nóng.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Většinou uvařím najednou asi tak 30 litrů čaje a dokud je ještě horký, přidám několik kilo cukru.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Vylúhujem asi 30 litrov čaju naraz, a potom ešte za horúca pridám niekoľko kíl cukru.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Zaparzam około 30stu litrów herbaty, potem, gdy jeszcze jest ciepła, dodaję kilka kilogramów cukru.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Варя до около 30 литра чай наведнъж, и след това, докато все още е топъл, добавям няколко килограма захар.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.За один раз я заварюю понад 30 літрів чаю, далі поки чай ще гарячий додаю декілька кілограмів цукру.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.חלטתי בערך 30 ליטר תה בכל פעם, וכשהוא עדיין חם, הוספתי שני קילו סוכר.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.
Tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.熱いうちに砂糖を数キロ加えます 完全に溶けるまで かき混ぜて
Tek seferde. Ama ego ile devam edersen iki şey birbiriyle buluşamaz.Ale, když jdeš s egem, dvě věci se nemohou potkat
Tek seferde. Ama ego ile devam edersen iki şey birbiriyle buluşamaz.Mais si vous continuez avec l'ego, ces deux choses ne peuvent pas se rencontrer.
Tek seferde birçok adımı yapmak istemiyorum.어디 봅시다. 한 번에 너무 많은 단계를 나가고 싶진 않습니다.
Tek seferde birçok adımı yapmak istemiyorum.Да видим, не искам да правя твърде много стъпки наведнъж.
Tek seferde birçok adımı yapmak istemiyorum.دعونا نرى، لا اريد اجراء العديد من الخطوات دفعة واحدة
Tüm ekonominin hedefini değiştirmek çok büyük bir iş. Elbette, bunu tek seferde yapamayız.Zmiana celu całej gospodarki jest ogromnym zadaniem.
Tüm ekonominin hedefini değiştirmek çok büyük bir iş. Elbette, bunu tek seferde yapamayız.Αλλάζοντας τον στόχο μιας ολόκληρης οικονομίας είναι ένα τεράστιο έργο.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.A harmadik alkalommal, mind a 42 esetben, sikert értünk el.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.A la troisième tentative, dans les 42 cas, nous avons rencontré le succès.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Beim spätestens dritten mal hatten wir in allen 42 Fällen Erfolg.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.CA：しかし、3000ルピーもしくは70ドルの賄賂だとして、
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Dupa trei incercari, in toate 42 de cazuri am avut succes.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.In tutti e 42 i casi, arrivati alla terza fase avevamo ottenuto un successo.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.모든 경우에 세번째 단계까지가면 우리는 결국 성공했습니다.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Na drie pogingen hadden we succes in alle 42 gevallen.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Pada percobaan ketiga, dalam semua 42 kasus, kami mencapai keberhasilan.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Trong tất cả 42 trường hợp, cùng lắm thì chúng tôi phải làm tới lần thứ ba.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Za trzecim razem, we wszystkich 42 przypadkach, odnieśliśmy sukces.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.Με την τρίτη προσπάθεια και στις 42 περιπτώσεις, σημειώσαμε επιτυχία.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.До третия път, при всички 42 случая, сме постигнали успех.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.К третьей попытке, во всех 42 случаях, мы добивались успеха.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.בפעם השלישית, בכל 42 המקרים, השגנו הצלחה.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.ببلوغ المرحلة الثالثة في كل ال 42 حالة، كنا قد حققنا النجاح.