Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.He sometimes loses his temper for nothing.
O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.She can't stop crying for no reason.
Tom sebepsiz yere bağırdı bana.Tom yelled at me for no reason.
Annem bana her zaman sebepsiz yere bağırır.My mom yells at me all the time for no reason.
Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.Tom began to hit me for no reason.
Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.Tom hates me for no reason.
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?So you think we just arrest innocent citizens on a whim?
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.You can tell by the power squat, I was a very confident boy -- and not without reason.
Seniro Ji Hoo sebepsiz yere koruyuculaga soyunmazThere's a reason senior JiHoo is so protective of JanDi .
Yine sebepsiz yere ciddileştim.I've gone all solemn again for no reason.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Like stealing and fighting for no reason.
Wenlie, sen kendi işine bak sebepsiz yere insanları dövüyorsunuz gidelimStop it Wenlie, this is none of your business You're beating people up for no reason
- Yl Gwak. Sebepsiz yere kan dökmem.I don't shed blood without reason
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Stop picking on it without reason, just wear it!
Sebepsiz yere ağlamayı kes!Arrête de pleurer sans raison !
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Он не боится, что в процессе его будут судить или смеяться над ним.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Jen se během procesu neudrží a začne se nahlas smát.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.法廷を出る際は、薄笑いを浮かべていた。
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Keď sa objavila po nejakej dobe na verejnosti, bola veselá a vysmiata.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Seistes hukkamiskohas valataval verisel maapinnal, rääkis ja naeris ta sundimatult.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Aan de sterke houding kan je zien dat ik een zeer zelfverzekerd kind was en niet zonder reden.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.A beállásból is látható, nagyon magabiztos kölyök voltam. És nem minden ok nélkül.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Byłem chłopcem pewnym siebie i to nie bez powodu.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.파워스쿼트 포즈를 봐서 아시겠지만, 저는 굉장히 자신감 넘치는 소년이었습니다. 밑도 끝도 없이 말이죠
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Man sieht an der Haltung, dass ich ein sehr selbstbewußter Junge war -- und dies nicht ohne Grund.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Podemos ver, pela sua posição agachada, que eu era um rapaz muito confiante e com toda a razão.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Puteţi să vă daţi seama după poziţie că eram un băiat foarte încrezător -- şi nu fără motiv.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Se nota por la pose que era un chico muy seguro de mí mismo -- y no sin razón.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Si vede dalla potente flessione delle gambe che ero un tipo molto sicuro di me e non a torto.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Vous pouvez dire par la puissance de mes squats, que j'étais un garçon très confiant -- . et non sans raison
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.Вижда се от мощното приклякане, че бях много уверено момче - и не без основание.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.По позе можно заметить - я был очень уверенным в себе мальчиком. И на то была причина.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.אפשר לראות לפי הכריעה העוצמתית, הייתי ילד מאד בטוח בעצמו ולא בלי סיבה
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.
Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.自信満々の少年でした この頃、可愛らしい日課がありました
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Kradzieże i bójki bez powodu.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Ca ºi cum ai fura ºi lupta fãrã motiv... ... ºi n-ai avea nici un simþ al rãspunderii sau compasiune.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Grundlos stehlen und streiten, kein Schuld- oder Mitgefühl besitzen.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Un antisocial se bat et vole sans raison, il ne ressent ni compassion ni sentiment de culpabilité.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Κάτι σαν να κλέβεις και να τσακώνεσαι χωρίς λόγο και να μην έχεις καμία αίσθηση ενοχής ή συμπάθειας
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?Crezi că STASI aruncă oamenii în închisoare aşa, la întâmplare?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?¿Piensas que arrestamos a ciudadanos inocentes por capricho?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?Szóval azt gondolja, csak úgy letartóztatgatunk ártatlan civileket?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?Volgens jou arresteert het Bureau voor Staatsveiligheid zomaar mensen?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?Vous pensez que nous arrêtons d'innocents citoyens juste sur un caprice?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?Итак, вы думаете, что мы арестовываем невинных граждан по своей прихоти?
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?אתה חושב שאנו עוצרים אזרחים ?חפים מפשע רק כי מתחשק לנו
İnsanları sebepsiz yere hapse attığımızı ve... ...keyfimize göre çıkardığımızı mı zannediyorsunuz?هل تعتقد أن وكالة الأمن القومي تضع الناس في السجن عشوائيا؟
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Mais je vous avais bien dit qu'on vous mettrait dans la salle si vous tapiez les autres.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Przedtem powiedziałam ci, że jeśli udzerzysz kogoś bez powodu... zostaniesz umieszczony w tym pokoju.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Wenn Sie andere ohne Grund schlagen, müssen Sie ins Beruhigungszimmer.
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç.Berhentilah pilih-pilih tanpa alasan.
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç.Hör auf ohne Grund auf mir herum zu hacken.
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç.Nu mai despica firul in patru si poarta-le!
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Arrêtez d'être difficile sans raison, portez-le tout simplement !
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Przestać się czepiać bez powodu, po prostu je załóż!
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Smetti di prendertela senza nessuna ragione,<br /> indossali solamente!<br />
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Σταμάτα να το απορρίπτεις χωρίς λόγο, απλά φόρεσέ το!
Sebepsiz yere beni iğnelemekten vazgeç. Sadece giy!Перестань все выбрасывать, просто надень это.