Bu, sebeplerden biri.Itu salah satu sebabnya.
Bu, sebeplerden biri.그 한 가지로
Bu, sebeplerden biri.Raison de plus.
Bu, sebeplerden biri.To jest tylko jeden ze sposobów.
Bu, sebeplerden biri.Αυτός είναι ένας λόγος.
Bu, sebeplerden biri.Това е една причина.
Bu, sebeplerden biri.Це одна причина.
Bu, sebeplerden biri.Это один аспект.
Bu, sebeplerden biri.זוהי סיבה אחת.
Bu, sebeplerden biri.ذلك سبب واحد.
Bu, sebeplerden biri.グローバル化と貿易です
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Ainsi, pour nous, il est vraiment important de voir Jacque s'impliquer sur ce film.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Dus het is voor ons erg belangrijk om Jacque te betrekken bij deze film.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Es ist also für uns sehr wichtig, Jacque in den Film einzubinden.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Meille olisi tärkeää saada Jacque mukaan elokuvan tekemiseen.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Por tanto, para nosotros es muy importante tener a Jacque involucrado en esta película.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Quindi, per noi, è molto importante che Jacque sia coinvolto in questo film.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Така че за нас е много важно Жак да бъде замесен в създаването на филма.
Bu sebeplerden, Jacque'ın bu filmin içinde olması bizim için çok önemli.Таким образом, это очень важно, чтобы Жак принял участие в работе над этим фильмом.
Bu sebeplerden ötürü devletin bu işe ciddi para yatırmasını sağlamak biraz zor.E per questo motivo è piuttosto difficile ottenere dal governo i soldi.
Bu sebeplerden ötürü devletin bu işe ciddi para yatırmasını sağlamak biraz zor.Y por esa razón es bastante difícil hacer que el gobierno ponga un dinero serio en ello.
Bu sebeplerden ötürü devletin bu işe ciddi para yatırmasını sağlamak biraz zor.И поради тази причина е много трудно да бъде убедено правителството да вложи пари в този проект.
Bu sebeplerden ötürü devletin bu işe ciddi para yatırmasını sağlamak biraz zor.抗加齢の研究を支援するのはどんな団体か？
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,많은 이유로 위험하지만, 하지만 우리가 느끼기에 OOI는,
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,Per una serie di ragioni sono pericolosi, ma abbiamo la sensazione che l'O.O.I.,
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,Причин для беспокойства много, но мы уверены, что ИНО [OOI],
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,בגלל מגוון של סיבות הם מסוכנים, אבל אנו מרגישים ש-OOI,
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,لأسباب متعددة هي خطيرة لكننا نحس أن مبادرة مرصد المحيط (OOI),
Çeşitli sebeplerden ötürü bunlar biraz tehlikeli, fakat hissediyoruzki OOI,海洋観測所イニシアチブ(OOI)- このイニシアチブに
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.C'est une des principales raisons pour laquelle l'exercice est un antidépresseur puissant.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Das ist einer der Hauptgründe, warum körperliche Betätigung nachweislich als wirksames Antidepressivum gilt.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Es una de las principales razones por las que el ejercicio ha demostrado ser un potente antidepresivo.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Поэтому физические упражнения считаются сильным антидепрессантом.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.זו אחת הסיבות העיקריות לכך שהאימון הגופני הוכח כנוגד-דכאון יעיל.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.لذلك تعتبر التمارين فعالة كمضاد للاكتئاب.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.Dar când întâlnești oamenii, în Liban de exemplu, e o altă poveste.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.Deze week vieren we onze creativiteit.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.하지만 예를들면 레바논 같은 곳에 있는 사람들을 만나보면 아주 다른 이야기를
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.No jedným z hlavných dôvodov nášho konania je, že nás poháňa túžba zničiť sa navzájom.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.Тази седмица е честване на нашата креативност.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.אבל כשאתה נפגש עם אנשים, לדוגמה בלבנון,זה סיפור אחר לגמרי.
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.لكنك عندما تذهب و تلتقي مع ناس آخرين في لبنان مثلا ، تجد
Fakat bunu yapmamızdaki en temel sebeplerden biri birbirimizi yok etmek konusundaki isteğimizdir.人と会ってみると それはとても違った話となります
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Aber einige der berühmtesten Objekte aus ihr nennen wir "Snottites"; Snot ist englisch für Rotze.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.여기의 가장 유명한 것중 하나는 보시다시피 적절히 이름 붙인 스노타이트(*콧물같은 형태의 미생물 집합체의 한 종류)라고 부르는 것인데요.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Maar een van de meest bekende dingen hier noemen we snottieten, om voor de hand liggende redenen.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Mais un des objets les plus remarquables, est ce que nous dénommons Snottites, pour des raisons évidentes.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Ma uno degli oggetti più famosi usciti da qui sono ciò che chiamiamo Mocciosi, per ovvie ragioni.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Najsłynniejszy przykład nazywamy "smarkami", z jasnych względów.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Но един от най-прочутите обекти, излезли оттук, са това, което наричаме снотити, по очевидни причини.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.Но один из выдающихся объектов, которого мы называем Страшилка, по понятным причинам.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.אבל אחד העצמים המפורסמים מתוכה הוא מה שאנחנו קוראים "נזלת", מסיבות ברורות
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.ولكن أحد أشهر تلك الأشياء هي ماندعوها نحن "سنوتيتوس" ، ولأسباب واضحة.
Fakat buradan çıkan en meşhur objeler açık sebeplerden ötürü bizim Snottie'ler dediklerimiz.「スノティテス」と呼ばれます まるで風邪をひいた２歳児の 鼻から流れ出るものと同じです
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.En rörelsenedsättning kan bero på en sjukdom, ett olycksfall eller genetiska orsaker.
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.La discapacidad motora puede deberse a enfermedades, accidentes o causas genéticas.
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.Le handicap moteur peut être dû à une maladie, un accident ou à des raisons génétiques.
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.Liikuntavammaisuus voi johtua sairaudesta, tapaturmasta tai geneettisistä syistä.
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.الإعاقة الحركية من الممكن أن يكون سببها المرض أو الحادث أو الأسباب الجينية (الوراثية).
Fiziksel engel hastalıktan, kazadan ve genetik sebeplerden kaynaklanabilir.行动障碍人士无法独自行动，或必须使用辅助设备。疾病、意外事故和先天不足都可能导致行动障碍。