Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Một vài lý do gì đó, tôi lại viết về những ụ đá hình tháp mà một người đàn ông đang xay đắp
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Não sei por que razão, escrevi sobre dólmenes — pilhas de rochas — que um homem estava a construir.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Och jag skrev om en man som byggde stenrösen.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Por alguna razón escribí sobre los montones de piedras que un hombre levantaba.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Pour quelque raison, j'écrivais au sujet de cairns - des piles de rochers - qu'un homme construisait.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Valamiért kőhalmokról írtam, és hogy egy férfi építette őket.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Z jakiegoś powodu pisałam o kopcach z kamieni, które budował jakiś człowiek.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Για κάποιο λόγο έγραψα για τους τύμβους -- στοίβες βράχων -- που ένας άνθρωπος έχτιζε.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Поради някаква причина писах за... купчина камъни..., които един човек строи.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю почему, я написала о каменных пирамидах - грудах камней, построенных человеком.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.Сама не знаю чому, я написала про кам'яні піраміди - купи каменю - побудовані людиною.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.מאיזו שהיא סיבה כתבתי על גלעדים -- ערמות של אבנים -- שבן אדם בנה.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.لسبب ما كتبت عن منطقة كراينز -- أكوام من الصخور-- كان هذا صنيع رجل بناء.
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.なぜ自分がそれを書いていたのかははっきり分かりませんが、それは非常に鮮明でした。
Bir yetimdi. Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik. Ama yaşı büyüktü.והיא לא עמדה באף אחד מהקריטריונים שלנו.
Bir yetimdi. Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik.Jest sierotą, ale to nie przeszkoda.
Bir yetimdi. Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik.고아이기 때문에 받아 줄 수도 있었지만
Bir yetimdi. Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik.كانت يتيمة. نعم، كان يمكن أن يتم قبولها لذلك السبب .
Bir yetimdi. Evet, bu sebeple onu okula kabul edebilirdik.しかし年齢が超えていたのです アンジェリーナは12才で
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Bardzo dobrze dla przyrody -- stąd między innymi jej wielka żywotność.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Foarte, foarte bun pentru biologie - de asemenea unul din motivele marii sale rezistenţe.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.이것은 생물학에게는 아주 아주 좋고 대단한 복원력에 대한 이유들 중 하나이기도 하죠
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Meget, meget godt for biologi - også en årsag til modstandsdygtigheden.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Muito, muito bom para a biologia - e também uma das razões para a sua grande resiliência.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Muy bueno para la biología, que también es una de las razones de su gran resiliencia.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Nagyon, nagyon jó a biológia számára -- ez is az egyik oka a nagy rugalmasságának.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Questo è ottimo per la biologia - ed è anche uno dei motivi della sua grande resistenza.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Rất, rất tốt cho sinh học -- và cũng là một trong những lý do giải thích sự kiên trì dai dẳng của nó.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Sangat, sangat bagus untuk biologi -- juga salah satu alasan ketahanan tubuhnya yang hebat.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Sehr, sehr gut für die Biologie - einer der Gründe, für deren Belastbarkeit.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Très, très bon pour la biologie, c'est aussi une des raisons pour sa grande résilience.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Velmi, velmi dobré pro biologii, také jeden z důvodu, proč je krysa tak odolná.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Veľmi, veľmi užitočné v biológii -- tiež jedným z dôvodov veľkej pružnosti.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Zeer, zeer goed voor de biologie - ook een van de redenen voor haar grote veerkracht.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Πολύ, πολύ καλό για τη βιολογία -- επίσης ένας από τους λόγους της μεγάλης του προσαρμοστικότητας.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Дуже, дуже хороша річ для біосистем і одна із причин їх високої міцності.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Много, много добре за биологията -- също една от причините за нейната голяма устойчивост.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Очень, очень хорошая вещь для биосистем и одна из причин их высокой прочности.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.טוב מאוד מבחינה ביולוגית -- עוד סיבה לסגלתנות הגדולה שלהם.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.生物の素晴らしい生命力の理由のひとつです しかし経済だとか 会社 都市にとっては
Bize diyecekler ki, bu tür vahşetin arkasındaki sebepler çok karmaşık, ve bu doğru.どのような法律も 世界から悪を排除することはできず
Bizi çalışmaya veya farklı yönlerde davranmaya motive eden, sebeplerin çok çeşitli olduğunu gösteriyor.Naznačuje to, že nás v práci či činnosti motivuje mnoho věcí různými způsoby.
Böyle düşünmesinin farklı sebepleri olabilir.Možno je nútený investovať do investícií určitého stupňa. Možno zákonom, alebo je to určitý typ fondu atď.
Böyle düşünmesinin farklı sebepleri olabilir.それは、確かなグレードの物に投資する事を、
Böyle sebepler mi istiyorsun?Apa kau perlu alasan seperti ini?
Böyle sebepler mi istiyorsun?¿necesitan una razón?
Böyle sebepler mi istiyorsun? Öyle bir şey değil.Cô cần những lý do đó sao? những điều giống như thế.
Böyle sebepler mi istiyorsun? Öyle bir şey değil.Същото е.
Böyle sebepler mi istiyorsun? Öyle bir şey değil.Тут то же самое.
Böyle sebepler mi istiyorsun? Öyle bir şey değil.هل تحتاجين لأسباب كهذه؟إن الامر ليس كذلك
Böyle sebepler mi istiyorsun?To potřebuješ takovéhle důvody?
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Acest om e important din mai multe puncte de vedere.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Cet homme est significatif pour un tas de raisons.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Deze man is belangrijk om een hele reeks redenen.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Dieser Mann ist wichtig wegen einer ganzen Reihe von Gründen.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Este hombre es significativo por muchas razones.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Este homem é significativo por uma série de razões.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Ez az ember sok okból fontos.
Bu adam bir çok sebepler nedeniyle önemli.Jest on znaczący z całej masy powodów.