Şirket belirgin bir sebep olmadan onu geri çevirdi.The company turned him down for no apparent reason.
Sebep olmadan asla kızgın olmam.I'm never angry without reason.
Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.I wanted to make sure we didn't cause the problem.
Kazaya ben sebep olmadım.I didn't cause the accident.
Patlamaya ben sebep olmadım.I didn't cause the explosion.
Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to continue.
İlerde bunu tartışmak için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to discuss it further.
Tom'a bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to tell Tom anything.
Sana bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.I see no reason to tell you anything.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.I would cause him nothing but grief.
Haklı bir sebep olmadıkça Allah'ın muhterem kıldığı cana kıymayın.And do not kill anyone which Allah has forbidden, except for a just cause.
Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin.And do not kill the soul which God has made sacred, except in the course of justice.
Belirgin bir sebep olmadığı halde kimse salondan dışarı çıkmak istemez.Anehnya, tak seorang pun yang berniat untuk meninggalkan tempat itu.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.Dzięki temu możecie skupić się na celu i spowodować duże uszkodzenia.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.목표물에 집중해서 큰 피해를 줄 수 있는 기회를 제공합니다
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.Tato vlastnost poskytuje vozidlu možnost soustředit se na cíl a způsobit hodně poškození.
Bu şekilde sebep olmadığınız kusurlardan sorumlu tutulmayacağınızdan emin olabilirsiniz.Ainsi, vous pourrez vous assurer que vous ne serez pas tenu responsable de défauts que vous n’avez pas causés.
Bu şekilde sebep olmadığınız kusurlardan sorumlu tutulmayacağınızdan emin olabilirsiniz.Así se asegura de que no se le pidan responsabilidades por desperfectos que no haya causado.
Bu şekilde sebep olmadığınız kusurlardan sorumlu tutulmayacağınızdan emin olabilirsiniz.Näin varmistat, että et joudu vastuuseen vioista, joita et ole aiheuttanut.
Bu şekilde sebep olmadığınız kusurlardan sorumlu tutulmayacağınızdan emin olabilirsiniz.På så sätt säkerställer du att du inte ställs ansvarig för fel som du inte har orsakat.
Bu şekilde sebep olmadığınız kusurlardan sorumlu tutulmayacağınızdan emin olabilirsiniz.بذلك تتأكد من أنك لن تكون مسؤولاً عن الاعطاب التي لم تتسبب بها.
Ev sahibi sebep olmadığım kusurları daha sonradan karşılamamı talep edebilir mi?Kan hyresvärden i efterhand kräva att jag ersätter för brister som jag inte har orsakat?
Ev sahibi sebep olmadığım kusurları daha sonradan karşılamamı talep edebilir mi?¿Puede exigirme el arrendador que pague por desperfectos que no he causado yo?
Ev sahibi sebep olmadığım kusurları daha sonradan karşılamamı talep edebilir mi?Voiko vuokranantaja jälkeenpäin vaatia, että korvaan puutteet, joita en ole aiheuttanut?
Ev sahibi sebep olmadığım kusurları daha sonradan karşılamamı talep edebilir mi?Может ли арендодатель позднее потребовать у меня устранить дефекты, возникшие не по моей вине?
Ev sahibi sebep olmadığım kusurları daha sonradan karşılamamı talep edebilir mi?هل بإمكان المؤجر أن يتطلب بأثر رجعي، أن يتم تعويض الأشياء الناقصة، والتي لم أتسبب بها؟
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim. Bunları dünkü saldırıdan sonra bulduk.昨日の襲撃で見つけました
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Csak szomorúságot okoznék.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Eu causaria a ele nada se não dor.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Gli causerei solo problemi.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Ik zou hem maar verdriet brengen.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Jag skulle inte orsaka honom annat än sorg.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Jeg ville ikke bringe ham andet end sorg.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Je ne lui causerais que du chagrin.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Minusta ei koituisi hänelle kuin murhetta.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Nie przyniosłabym mu nic prócz smutku.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Přinesla bych mu jen trápení...
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Priniesla by som mu len trápenie.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Yo no le causaría más que dolor.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Δε θα του προκαλούσα παρά μόνο λύπη.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.Я не принесла бы ему ничего, кроме горя.
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Årsag til (kun for nogle verber)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Cause de (pour certains verbes seulement)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Cause To (for some verbs only)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Cause To (一部の動詞のみ)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Dodatek To (samo za nekatere glagole)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Dôvod k (iba pre niektoré slovesá)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)È causa di (solo per alcuni verbi)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Következmény (csak néhány igénél)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Oorzaak voor (alleen voor enkelvoud)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Orsak till (endast för vissa verb)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Příčina čeho (pouze některá slovesa)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Provoca (apenas para alguns verbos)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Provoca (solo para algunos verbos)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Syy johonkin (vain jotkut verbit)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Ursache für (nur für Einzelfälle)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Αίτιο (για μερικά ρήματα μόνο)
Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)Выбрать из (только для некоторых глаголов)