Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.En ik wist niet waarom ik dit had, maar het was erg levendig.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Enkä tiennyt miksi näin sen elävänä mielessäni.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.E non so esattamente perché, ma era così vivido.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.És nem is tudtam, miért ezt írtam, de olyan eleven volt a kép...
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Et je ne savais pas exactement pourquoi j'y pensais, mais c'était tellement net.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.I nie do końca wiedziałam czemu, ale to było takie wyraźne.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Jag vet inte var det kom ifrån, men det var så levande. Jag körde fast.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.또 저는 제가 그걸 왜 썼는지 정확히 알지 못했지만 그이미지는 정말 선명했어요.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Não sei por que razão o fiz, mas era tão vívido.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.No sabía exactamente porqué lo escribía, pero era algo muy vívido.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Nu ştiam exact de ce aveam acea imagine, dar era foarte vie.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Tôi không hiểu rõ tại sao, nhưng tôi lại suy diễn cảnh đó một cách sinh động
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Und ich wusste nicht genau, warum ich es hatte, aber es war so lebendig.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Και δεν γνωρίζω ακριβώς γιατί το είχα, αλλά ήταν τόσο ζωντανό
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.И не знаех всъщност защо, но беше толкова живо.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Я не знала чому цей образ прийшов до мене, але він був дуже яскравим.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.Я не знаю почему этот образ пришел ко мне, но он был очень ярким.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.ולא ידעתי בדיוק למה חשבתי על זה, אבל זה היה כל-כך מלא חיים.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.ولم أعرف بالتحديد لماذا أخذته، لكنها كانت مشرقة للغاية.
Ve niye öyle yaptığımın sebebini bilmiyordum, fakat çok canlıydı.そこで行き詰まり、ある友達が犬の散歩についてこないかと誘ってきたので
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.A z dobrého důvodu. Protože je fascinující.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.En terecht, want het is fascinerend.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.És jó okkal mivel a lenyűgöző.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.I są ku temu dobre powody, ponieważ jest to fascynujące miejsce.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.Şi cu bun motiv pentru că este un un concept fascinant
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.И ние действително ще научите в бъдеще видео, надявам се, за лъчение на Хокинг.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.І не дарма, адже це дійсно вражаюче явище.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.ובצדק, כי זה מרתק.
Ve sebebini göstermiştim.E ti ho mostrato perchè.
Ve sebebini göstermiştim.Vi har vist hvorfor.
Ve sebebini göstermiştim.Y les he mostrado por qué.
Ve sebebini göstermiştim.И аз ви показах защо.
Ve sebebini göstermiştim.І я показав, чому.
Ve sebebini göstermiştim.وقد وضحت السبب
Virginia Üniversitesi'nde tarih profesörüyüm. Bana katılma sebebiniz "Modern Dünya:버지니아대학에서 역사를 가르치고 있습니다. 여러분들은 1760년 이후의 현대세계사 수업을 택하셨습니다.
Virginia Üniversitesi'nde tarih profesörüyüm. Bana katılma sebebiniz "Modern Dünya:Đây là khóa học Lịch sử thế giới hiện đại từ năm 1760.
Virginia Üniversitesi'nde tarih profesörüyüm. Bana katılma sebebiniz "Modern Dünya:في التاريخ في جامعة فرجينا، لقد انضممتَ معي في كورس العالم الحديث
Virginia Üniversitesi'nde tarih profesörüyüm. Bana katılma sebebiniz "Modern Dünya:来自弗吉尼亚大学的历史教授。你正在跟随我学习的课程是
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.C'est dur de faire quelque chose que rien ne justifie.
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.È difficile fare qualcosa che non è giustificato da niente.
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.Es díficil hacer algo que no es justificado por nada.
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.아예 정의되지 않은 무언가를 한다는건 힘든일인 것 같아요
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.Είναι δύσκολο να κάνεις κάτι που να μην αιτιολογείται.
Yani, sebebini açıklayamadığınız bir şey yapmak zor.קשה לעשות משהו בלי הצדקה.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.A két szál ellentétes lefutású, olyan okok miatt, amikbe most nem tudok belemenni.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Det är dessa två strängar som går i motsatta riktningar av skäl som jag inte kan gå in på nu.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Đó là 2 chuỗi này chạy theo 2 hướng ngược nhau vì những lý do mà tôi không đi vào chi tiết lúc này.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Estas dos cadenas se mueven en direcciones opuestas por razones que no explicaré ahora.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Het zijn twee strengen die in tegengestelde richting lopen om redenen waar ik nu niet kan op ingaan.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Kedua untaian berlawanan arah inilah yang karena suatu alasan tidak dapat saya jelaskan sekarang.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.이 두가닥은 서로 반대방향을 향하고 있지요, 그런데 그 이유는 생략하겠습니다.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Questi due filamenti si muovono in direzioni opposte per motivi che non spiegherò adesso.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.São estas duas cadeias que correm em direcções opostas por razões que agora não posso explicar.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Sú to tieto dve vlákna, ktoré bežia opačným smerom, z dôvodov, ktoré teraz nemôžem vysvetliť.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Ta dva niza tečeta v nasprotnih smereh, a o razlogih za to kdaj drugič.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Tato dvě vlákna vedou opačným směrem z důvodů, které teď nemohu vysvětlovat.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Te dwie nitki biegną w przeciwnych kierunkach z powodów, których teraz nie poruszę.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Про ці два ланцюжки, які направлені в різні сторони через причини, які я не можу прямо зараз пояснювати.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Тези две нишки отиват в противоположни посоки, поради причини, за които не мога да разкажа сега.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться.