Bu sabah serin, değil mi?It's cool this morning, isn't it?
Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.I'll bring my sister when I come next time.
Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.I'll try not to make mistakes next time.
Bu sefer ben haklıyım.I am right for once.
Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.I will not let her escape this time.
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.You must let me know when you come here next time.
Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.I will overlook your lateness this time.
Yeni okulu daha çok seviyor musunuz?Do you like the new school better?
Yeni sekreter eskine göre daha hızlı daktilo kullanıyor.The new secretary types faster than the old one.
Önümüzdeki seçimlerde oy kullanmayı planlamıyorum.I don't plan to vote at the upcoming election.
Yeni sekreter dakikada yaklaşık 70 kelime yazar.The new secretary types about 70 words per minute.
Sürme sırası senin.It's your turn to drive.
Gelecek sefer ne zaman ziyaret edeceksiniz?When will you next visit?
Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.I'll try not to disappoint you next time.
Bu sefer hangi taraf kazanıyor?Which side is winning this time?
Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.I just hope nothing goes wrong this time.
Gelecek sefer ne yapayım?What shall I do next?
Şimdi senin servisin.Now it's your serve.
Şimdi servis sırası sende.Now it's your serve.
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Gelecek sefer sürme sırası benim.It's my turn to drive next.
Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.I will go there on foot or by bicycle next time.
Gelecek sefer kız kardeşini de getir.Bring your sister next time.
Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.Please drop in to see us next time you come to London.
Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.Next time I see you, please give me your answer.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğimNext time you come to see me, I will show you the book.
Üzgünüm bugün seninle gidemem.I'm sorry I can't go with you today.
Keşke bugün seninle gidebilsem.I wish I could go with you today.
Bu öğleden sonra seni görmeye gelebilir miyim?May I come see you this afternoon?
Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.I'll see you again this afternoon.
Bugün Tokyo piyasasında hisse senedi fiyatları karışıktı.Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
Sence bugün yağmur yağacak mı?Do you suppose it will rain today?
Bugün senin günün değil.Today is not your day.
Bugün senin öğle yemeğin için parayı ben ödeyeceğim.I'll pay the money for your lunch today.
Bugün biraz serin.It is a little cool today.
Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.I can't go with you because I'm very busy.
Senin doğum günün, değil mi, Yuri?It's your birthday, isn't it, Yuri?
Bugün hava serin.It's cool today.
Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?Can I borrow your tennis racket today?
Beni bulunduğum duruma getiren sensin.You've made me what I am.
Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.You probably don't understand a word I'm saying today.
Bu yaz bir grupta seyahat edeceğiz.We are going to travel in a group this summer.
Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.This year unemployment will reach record levels.
Sence yağmurlu mevsim bu yıl erken başlayacak mı?Do you think the rainy season will set in early this year?
Bu gece saat onda seni görmem uygun.It's convenient for me to see you at ten tonight.
Bu gece seninle restorana gidemem.I can't go to the restaurant with you tonight.
Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.I'm sorry that I can't meet you tonight.
Bu akşam seni arayacağım.I'll call you up this evening.
Seni buldum.I found you.
Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım.I'll call you up around eight this evening.
Bu akşam seni göremiyeceğim için üzgünüm.I regret that I can't see you tonight.
Ben bu gece seni görebilir miyim?Can I see you tonight?
Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.I enjoyed talking with you this evening very much.
Bu gece seni arayacağım.I'll ring you up tonight.
Bela çıkacağını seziyorum.I anticipate that there will be trouble.
Kalabalık otobüste birinin adımı seslendiğini duydum.I heard someone call my name in the crowded bus.
Bay Sato bana seçim hakkında birçok soru sordu.Mr. Sato asked me many questions about the election.
En hızlı seyahat aracı uçaktır.The quickest means of travel is by plane.