Fakat takıma seçilemedi.Unfortunately he was not selected to the team.
Bu tarihten sonra 5 defa daha aynı seçimi kazandı.He again won from the same constituency for five times.
Aynı yıl ligde, Yılın Antrenörü seçildi.The following coach were selected as coach of the year.
1996 Rusya Devlet Başkanı seçimlerinde, Gennady Zyuganov'un adaylığını destekledi.In the presidential election in 1996, he was the trustee of Gennady Zyuganov.
Seçmenlerin % 60.7'si bu seçimlerde oy kullanmıştır.86.74% of the voters voted in favor of the candidates.
Sergi için seçilen tarih 1 Mayıs-31 Ekim.The eligible period of service was from 1 May 1999 to 31 October 1999.
Berry 2011 yılında 'Miss Universe Aruba' seçilmiştir.Nowadays, Miss International Aruba selects by Señorita Aruba Organization.
Kuzbari, tekrar meclis ve Konuşmacı milletvekili seçildi.Kuzbari was elected again as a deputy in parliament and Speaker.
2001 yılının Ocak ayında tekrar KPRF Genel Başkanı seçildi.In May 2002, Kabbah was re-elected president by an overwhelming majority.
Bu gol Almanya'da Aralık ayının en güzel golü seçildi.German target selection was sound on The Hardest Day.
Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız.We seek out environments that reinforce our personal choices.
1994'te , Güney Afrika seçimlerini izledikten üç ay sonra,In 1994, after three months of covering the South African election,
Bu 50 yıllık bir paradigma ve ismi serbest seçim paradigması. Çok basit.You bring in, say, six objects, and you ask a subject to rank them from the most to the least liked.
Fakat seçim hürriyeti -- fikrinizi değiştirip, oluşturmak -- sentetik mutluluğun düşmanı.But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness.
Reddetmeyi seçiyoruz:We go into denial:
Ben üçüncü yolu seçiyorum:I'm looking for a third way:
Buna seçici mantık deniyor.It's the selective logic.
Ve ne yapacağımızı bilmediğimiz için de bizim için seçilen neyse onu kabul ediyoruz.And because we have no idea what to do, we just pick whatever it was that was chosen for us.
Ve sonuç olarak da, insanlar seçiyor.And as a consequence, people chose it.
Bu seçimleri yaparken yollar oluşturuyoruz veya eylem dizileri.And as we follow them, we build paths or sequences of actions.
Güzel.Seçim yapıyorum.Sadece İngilizce dersine çalışacağım.Fine, I've made a decision. I'm only going to study for English.
Partneriniz adil olarak seçilecek...Your partner will be decided fairly...
Bu 2007 yılının Ekim ayında başlayan seçili Haas makinelerde görünmesiniThat will be appearing on selected Haas machines beginning in October of 2007
Şimdi, sonraki işlevi ben gibi Sil'i seçin veya kopya tüm işaretli dosyaları ne olacakNow, the next function I select like Delete or Copy will happen to all the marked files
Karşı karşıya olduğumuz teknik bir seçim değil. Sosyal bir seçim.This is not a technical choice we are faced with; it's a social one.
Durum ancak çok ümitsizse kişisel direk iflası seçiyor olmalıyım. .But if it's just a hopeless situation, I might as well do it.
Sayıları rastgele seçiyorum.I'm picking numbers randomly.
Mesela Afganistan'da sadece bir veya iki değil, tam üç seçim gördük.In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections.
Hem başkanlık, hem de parlamento seçimleriydi bunlar:We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
Ve bu bir söylentiyi de gidermektedir, ekonomi ve çevre arasındaki yanlış seçimi.And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.
Rastgele seçilen doğru bir dizi, herhangi bir uzunlukta her bir diziyi içerebilir. .A true random sequence would be equally likely to contain every sequence of any length
Sahte değerler açıkça seçiliyor.The forgery is now obvious.
O kadar şişmiş ki gözleri bile seçilemiyor.It is so swollen that you can't even see the eyes.
Seçim gecesi, Yanlışlıkla yoksa.Election night, if I do not mistake.
İki katına çıkan talebi yetiştirmek için seçildiniz. - hemen!You have been selected to deliver a double order - immediately!
Deneyimleyen belleğin bu seçimde bir söz hakkı yoktur.The experiencing self has no voice in this choice.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.
Bu denizde doğanı seçiyorumI choose this one. The one who was born in the sea.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago.
İyi seçim.No? Good decision.
Bu senin seçimin, benim değil.This is your decision, not mine.
Şimdi size önceki seçiminizle devam etmeyi, ya da diğer kapıyı deçme şansını tanıyor.And he now gives you the opportunity to stick with your choice or to switch to the other door.
Merhum milletvekili Geoffrey Dickens seçim bölgesinde bir eğlenceye katılmış.The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency.
Bir restaurant seçiyor.It proposes a restaurant.
Popülasyon seçimde oy kullanacak herkes. -The population is everyone who's going to vote in the election.
Seçimleriniz ile ilgili veriler beyaz olarak görünür ...Data related to your selections are highlighted in white...
Farklı zaman dilimlerini seçin ve satış temsilcilerinin performansını görsel olarak izleyin.Select the different time frames and visually contrast the sales rep's output.
Eğer bu şekilde düşünüyorsanız, bu faydacı bir seçimdir.If you feel that way, that's a utilitarian choice.
Eğer seçim yapabilseydim, bu tünelden hiç çıkmak istemezdim.Had I had the choice I would never have wanted to leave.
Düz bir benç seçin iki yanına birer dambıl koyunChoose a flat bench and place a dumbbell on each side of it.
Düz bir benç seçin iki yanına birer dambıl koyun kollarınızla değilAlso, make sure the lift is performed with the back muscles and not the arms.
Mantıklı bir değer sistemini nasıl seçiyoruz?How do we go about selecting a value system that makes sense?
Bazı öğrenciler rastgele seçilerek mahkum, diğerleri ise gardiyan oldu.Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards.
Duygusal olarak normal ve sağlıklı oldukları için seçilen çocuklar sinir krizi geçiriyordu.Kids we choosed because they were normal and healthy, having emotional breakdowns.
Evrimin bir diğer prensibi ise seksüel seçilimdir ve bu çok farklı işler.The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
Hayır, tavuz kuşunun kuyruğu dişi tavuz kuşları tarafından yapılan çiftleşme seçimlerinin sonucudur.No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.
Dickon yanıtladı. "Kuşlar 'Robin, bir adam daha kötü bir vücut etrafından dolaşmaya nadir seçici."Birds is rare choosers an' a robin can flout a body worse than a man.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.It happened through a principle known as kin selection.
Ne yazık ki, bir şekilde seçilerek yayılmış durumdalar.It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.