Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
CDDB SeçenekleriCDDB Options
Çalma SeçenekleriPlayback Settings
İstenilmeyen MPlayer seçenekleri:Unwanted MPlayer options:
Mplayer için ek seçeneklerAdditional MPlayer options
Mplayer için ek seçenekler:Additional MPlayer options:
Eğer bu seçenek işaretliyse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra disk çıkartılacaktır.If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
Bu seçenek tercih edilirse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra, bilgisayar kapatılacaktır.If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
Alttaki tüm seçenekleri zorlaForce all options below
Bu seçenek, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.
DVD Kopyalama diyaloğunu aç (ÖNERİLMEZ. -- copy seçeneğini kullanın)Open the DVD copy dialog (DEPRECATED: Use --copy)
Bir CDRW diski sil (ÖNERİLMEZ. -- format seçeneğini kullanın)Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Genel SeçeneklerGeneral Options
% 1 görev başlatıldı. Tüm işlemleri görevleri bölümünden seçebilirsiniz.%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Kanal Görünüm Seçenekleri...Channel View & Options...
Geçerli Oranı Koru komutu geçerli görüntü oranını seçeneğini değiştirmenizi sağlar.The'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
% 1 video izini seçerSelects %1 video track
% 1 ses izini seçerSelects %1 audio track
% 1 alt başlık izini seçerSelects %1 subtitle track
Mesaj günlüğündeki tüm mesajları seçerSelects all messages in the message log
Tümünü Seç komutu, ileti günlüğündeki tüm iletileri seçer.The'Select All 'command selects all messages in the message log.
Geçerli dizindeki tüm ögeleri seçerSelects all items in the current folder
Bütün listenin Döngü olarak çalması seçeneğini açar / kapatırTurns the option to loop through the list on/ off
Öğelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini açar/ kapatırTurns the option to play items in random order on or off
Karışık komutu, çalma listesindeki ögelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini değiştirir.The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
MPlayer' a geçiş için ek seçeneklerAdditional options to be passed to MPlayer
Seçeneklerinizi varsayılanlarla nasıl birleştireceğinizi seçinChoose how to combine your options with the defaults
Arama için yeni bir dizin oluşturma seçeneğini seçChoose whether to build new index for seeking
Bu dosyayı çalmak için KDE Giriş/ Çıkış Köle seçeneğini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Çalınacak ses parçasını seçme seçeneği.Option to choose the audio track to play.
Ses yakalama sistemini ve aygıtını belirtme seçeneği.Option to specify the audio capture system and device.
Aygıt düğümünün yolunu belirtmenizi sağlayan seçenek.Option to specify the path to the device node.
Aygıtın türünü seçmenizi sağlayan seçenek.Option that lets you choose the type of the device.
Konumunuza göre mevcut kanalları seçme seçeneği.Option to choose the available channels according to your location.
Girdi sürücüsünü seçme seçeneği.Option to choose the input driver.
Mevcut kanallar listesini içeren dosyanın konumunu belirtme seçeneği.Option to specify the path to the file containing the list of available channels.
Çalınacak altyazı parçasını seçme seçeneği.Option to choose the subtitle track to play.
Çalınacak görüntü parçasını seçmek için seçenek.Option to choose the video track to play.
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimini belirtme seçeneği.Option to specify the output format to request from the device.
Görüntü parlaklık ayarında en alt sınırın belirlenmesi seçeneği.Option to specify a lower limit on the video brightness setting.
Görüntü parlaklık ayarında en üst sınırın belirlenmesi seçeneği.Option to specify an upper limit on the video brightness setting.
Görüntü karşıtlığı ayarlarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
Görüntü karşıtlığı ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki tam ekran görünüm seçeneğini hatırlaRemember the full screen display option in the file properties for the current file
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki boyutu koruma seçeneğini hatırlaRemember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Görüntü renk ayarına en alt sınır belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Görüntü renk ayarına en üst sınır belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Görüntü doyumu ayarında en alt sınırı belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video saturation setting.
Görüntü doyumu ayarında en üst sınırı belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Her yeni dosya için veya KPlayer oturumu için doygunluğu özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Ses düzeyi ayarının en alt sınırını belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Ses düzeyi ayarının en üst sınırını belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
% 1 eklentisi için ayarlama seçeneği yok. plugin typeNo settings available for plugin %1.
Lütfen 'hızı ihmal et' seçeneğini seçerek tekrar deneyin.Please try again with the'ignore speed 'setting.
Eğer kapalıysa, 'tarama ofsetlerini güncelle' seçeneğini açmayı deneyin.Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
Geçerli% 1 seçeneği değil:% 2No valid %1 option: %2
Bunu yoksaymak için 'güvensiz işlemleri zorla' seçeneğini kullanın.Use the'force unsafe operations' option to ignore this.
Bu site için şuanda seçili protokol hiçbir güvenlik yapılandırması seçeneğini desteklemiyor.The protocol currently selected for this site does not support any security configuration options.