(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Chasquidos) No dejen que los que cuentan bajando de 100 interfieran con su conteo de 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Det knäpper) Låt inte folket som räknar ned från 100 störa ditt räknande ned till 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Geknip) Laat de mensen die terugtellen van 100 jouw tel tot 50 niet beïnvloeden.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Knipser) Lad ikke folkene der tæller ned fra 100 forstyrre Jer der tæller til 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Lúskanie) Nenechajte svoje počítanie od 100 rušiť tými, čo počítajú do 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Pocnituri) Nu lăsaţi oamenii care numără în jos de la 100 să interfereze cu numărătoarea voastră până la 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Pstrykanie) Nie pozwólcie, aby ludzie odliczający w dół od 100 przeszkodzili wam w liczeniu do 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Schiocco) Non lasciate che chi conta alla rovescia da 100 interferisca con voi che contate fino a 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Щелчки) Не позволяйте людям, считающим в обратном порядке от 100, мешать вам считать до 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(Щракане с пръсти) Не оставяйте хората, които броят обратно от 100 да ви попречат да преброите до 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(מקישים) אל תתנו לסופרים אחורה ממאה להפריע לספירה שלכם עד 50.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.(فرقعة أصابع) لا تجعلوا الأشخاص الذين يعدون تنازلياً من ١٠٠ يتداخلون مع عدكم إلى ٥٠ .
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.お互いの声で カウントを 間違わないで (笑)
Tahvil saymak da anlamını likidite oranı doğruשל הבנק המרכזי לקניית אגרות חוב. האגרות נחשבות גם כלפי היחס הנזיל, מה שאומר
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Deci vreau să vă gândiţi la acea problemă în timp ce continuăm, şi număraţi câte simetrii există.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Denk eens na over dat probleem terwijl we verder gaan en tel het aantal symmetrieën eens.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.아셨죠? 그럼 제 강연을 들으시며 이 문제를 생각하고
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Pomyślcie o tym, kiedy będę mówił i policzcie liczbę symetrii.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Quiero que piensen sobre ese problema mientras seguimos, y cuenten cuántas simetrías hay.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Voglio che pensiate a questo problema mentre proseguiamo. e che contiate quante simmetrie ha.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Искам да помислите по тази задача, докато продължаваме, и да преброите колко симетрии има.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.Отож я хочу, щоб ви подумали над цією задачєю поки ми продовжуватимемо, і підрахували, скільки там симетрій.
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.טוב? אז אני רוצה שתחשבו על הבעיה הזו בזמן שנמשיך הלאה,
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.حسنا؟ أريدكم أن تفكروا في المسألة خلال ما يتبقى،
Tamam mı? Şimdi biz devam ederken bunun üzerinde düşünmenizi ve kaç simetri olduğunu saymanızı istiyorum.いくつ対称性があるか 考えてみてください
Tamam. Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?A ile z tych osób ma coś innego niż odkurzacz Roomba?
Tamam. Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Ok, e quantas dessas mãos, se vocês não incluírem o Roomba, quantos de vocês têm um robô em casa?
Tamam. Peki elini kaldıranlardan, Roomba'yı saymazsak kaçınızın evinde robotu var?Oké, voor diegenen met opgestoken hand: als je Roomba niet meetelt, hoeveel robots zijn er dan nog?
Tamam, takip edin, saymamı takip edin.Entonces, síganme y sigan los puntos.
Tamam, takip edin, saymamı takip edin.네, 그렇다면 저를 따라하시고 점을 바라보세요.
Tamam, takip edin, saymamı takip edin.בסדר, אז עקבו אחריי, ועקבו אחר הנקודות.
Tam olarak saymadım.Aber, ich habe nicht gezahlt eigentlich.
Tam olarak saymadım.Mais je ne comptais pas.
Tam olarak saymadım.Ma, non li stavo contando.
Tam olarak saymadım.Αλλά, δε μετρούσα.
Tam olarak saymadım.Я не считаю, просто...
Tam sayılar ise doğal sayıların artı onların tersleri. Yani doğal sayılar artı negatif sayma sayıları.Racionální čísla jsou čísla, která mohou být vyjádřena jako poměr celých čísel.
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi."테드가 여러분의 건강과 안전 이유를 위해 카운트 다운을 해야된데요.
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.TED, om redenen van gezondheid en veiligheid, zei me om toch maar eerst af te tellen.
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.TED, ze względów bezpieczeństwa, nakazał mi odliczanie...
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.טד, מטעמים של בריאות ובטיחות אמרו לי, שאני חייב לבצע ספירה לאחור, אז
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.لكن مؤسسة TED أخبرتي، لأسباب صحية وأمنية، أن علي أن أقوم بعد تنازلي، لذا
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.カウントダウンをするよう言われました 今私はテロリストになった気分です
Tek tek yerleri ve isimleri saymayacağım--저는 5년 정도 걸릴 연구 프로젝트를 얻기 위해
Tek tek yerleri ve isimleri saymayacağım--לא אעבור על כל השמות --
Tek tek yerleri ve isimleri saymayacağım--لن أقوم حتى بالمرور على أسماء كل الأماكن
Tek tek yerleri ve isimleri saymayacağım--そして5年間に渡る
Toplam, ya da fark ne alırsan al, anlamlı sayıları saymazsın.I summen tæller vi ikke betydende cifre.
Toplam, ya da fark ne alırsan al, anlamlı sayıları saymazsın.합이나 차를 구할 때는 유효 숫자를 세지 않습니다
Toplam, ya da fark ne alırsan al, anlamlı sayıları saymazsın.La suma o la diferencia todo lo que llevas, no se cuentan las cifras significativas
Toplam, ya da fark ne alırsan al, anlamlı sayıları saymazsın.和，あるいは差，どちらをとるにしても，有効数字の数を数えません． ここでは「これは2桁しか有効数字は持てないよ」とは言いません．
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.Dál se to vlastně hodně těžko počítá, protože komárů už moc nezbývá.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.De facto, os números depois disso ficam difíceis de contabilizar, pois já não sobram mosquitos.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.De fapt, numărul final a fost greu de evaluat, pentru că n-au rămas mai deloc.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.E infatti dopo l'intervento i numeri diventano difficili da calcolare, perché non ce ne sono più molte.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.En réalité, les comptages étaient difficiles à collecter, parce qu'ils n'en restait plus.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.És a valóságban ezután már olyan kevesen voltak, hogy már nagyon bonyolult volt megszámolni, mert alig maradt.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.Faktisk, bliver tallene derefter, de bliver meget svære at tælle, fordi der er bare ikke nogen tilbage.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.그리고 사실 그 다음부터는, 개체 수가 너무 줄어들어서 남아 있는 모기의 숫자를 세는 것도 힘듭니다.
Ve aslında, bu sayıya ulaştıktan sonra sayması çok zorlaştı, çünkü neredeyse hiç kalmadı.Te, które zostały, trudno policzyć, bo jest ich tak niewiele.