Erkek kardeşim sana saygılarını yolluyor.My brother sends you his regards.
Tom, saygılarını diğer taraftan gönderiyor.Tom sends his regards from the other side.
Trajan 115'te burayı ziyaret etti ve Kafkasya ve Euxine'nin prenslerinin saygılarını kazandı.Trajan visited it in 115 and received the homage of the princes of the Caucasus and the Euxine.
Festival, birinin Çin kültüründeki atalarına geleneksel saygılarını sunmaktadır.The holiday recognizes the traditional reverence of one's ancestors in Chinese culture.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Thousands of people visited the house to pay their respect.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Please at least bow to your late father.
Sadece kendilerine olan saygılarını yitirmişler.They only have no self-image.
Wu Song abisine ve yengesine saygılarını sunarWu Song greets his brother, sister-in-law.
Sırplar Roman müzik kralına saygılarını sundularSerbs pay respects to Roma music king
Müzisyen arkadaşları da sanatçıya saygılarını sundular.Fellow musicians paid tribute to him.
Binlerce Hırvat, Hırvatistan'ı üç kez ziyaret eden papaya saygılarını sunmak üzere toplandı. [AFP]Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times. [AFP]
Kendisi için yeraltında bir mezarlık hazırlar ve yeni kraliçeye saygılarını sunmayı reddeder.He digs an underground grave complex for himself and refuses to pay his respects to the new queen.
Brecker, ayrıca Coltrane 'in imza parçası " Naima " yı seslendirerek Coltrane'e saygılarını sundu.Brecker paid homage to Coltrane by performing Coltrane's signature piece, "Naima".
MS 129'da İmparator Hadrian'nın yanına gidip saygılarını sunmayı reddetti.He refused in 129 to come and pay homage to the emperor Hadrian.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Trajan 115'te burayı ziyaret etti ve Kafkasya ve Euxine'nin prenslerinin saygılarını kazandı.Trajano lo visitó en 115 y recibió el homenaje de los príncipes de la región del Cáucaso y del Euxino.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Множество гостей города стремятся посетить замок.
İnsanlar öz - saygılarının mümkün mertebe yüksek düzeyde kalmaları için çabalarlar.Människor kommer att kunna sysselsätta sig med det de vill och ändå känna sig högt värderade.
Saygılarını tekrar kazanmak için 4-1-0'ya prank (bkz.Їх повноваження можуть бути відновлені (с. 11-13).
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Parcul oferă mai multe tururi de peșteră pentru vizitatori.
İnsanlar öz - saygılarının mümkün mertebe yüksek düzeyde kalmaları için çabalarlar.Ambele întâlnesc bărbați care le fac să spere la o condiție socială superioară.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Mange besøger byen for at se byens parker, bl.a.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Nhiều du khách cũng mang hoa đến sở thú để viếng thăm chú.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.ここを目当てに公園を訪れる人も多い。
Küçükler büyüklerin ellerini öper, alınlarına koyarak saygılarını gösterilir.След това младите искат прошка от по-възрастните като им целуват ръка.
Küçükler büyüklerin ellerini öper, alınlarına koyarak saygılarını gösterilir.Kiti nuleidžia savo akis, kad parodytų pagarbą.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Inclinez-vous au moins sur la tombe de votre père, s'il vous plaît.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Kérem, legalább tiszteletét fejezze ki elhunyt édesapja előtt.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.Σας παρακαλώ, τουλάχιστον, υποβάλλετε τα σέβη σας στον Βασιλιά.
En azından Kral'a saygılarınızı sunun, lütfen.على الاقل قدمي احترامك للملك
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.De är från en familj som har tjänstgjort hos oss länge. Mottag deras ursäkter.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Deres familie har gjort tjeneste hos os længe. De undskylder.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Heidän sukunsa on palvellut meitä sukupolvien ajan.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Oboje pochodzą z rodziny, która służyła nam od pokoleń, więc przyjmij przeprosiny.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Provengono da una famiglia che ci ha servito per generazioni, quindi accetta i loro riguardi.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.São de uma família que nos serviu durante gerações, por isso, aceita os seus cumprimentos.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Son de una familia que nos ha servido durante generaciones. Aceptad sus saludos.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Η οικογένειά τους μας υπηρετεί εδώ και γενεές. Δεχτείτε την εκτίμησή τους.
O ikisi, bize nesillerdir hizmet eden bir aileden... saygılarını kabul edin.Они из семьи, что служила нам несколько поколений, так что прими от них поклон.
Sadece kendilerine olan saygılarını yitirmişler.Eles só não têm auto-imagem.
Sadece kendilerine olan saygılarını yitirmişler. Kim olduklarını bilmiyorlar.هم لا يملكون صورة ذاتية, لا يعرفون من هم.
Sadece kendilerine olan saygılarını yitirmişler.Nemají jen sebeobraz.