Onun gibi bir adama saygı göstermek istemiyorum.I don't want to respect a man like him.
Büyüklerine saygı göstermek zorundasın.You have to respect your elders.
Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım, bu yüzden gittim.I had to respect Tom's wishes, so I left.
Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım.I had to respect Tom's wishes.
Tom'a saygı göstermekten başka yapacak bir şeyim yok.I have nothing but respect for Tom.
Başkalarına saygı göstermek gerekli.Respecting others is required.
Onlara saygı göstermek zorundasın.You've got to respect them.
Ona saygı göstermek zorundasın.You've got to respect him.
Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır.In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Sami, Leyla'ya saygı göstermek için mezarlığa gitti.Sami went to the cemetery to pay his respects to Layla.
Saygı göstermek zorundasın.You have to show respect.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Here is also the Russian Orthodox Church.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Size ne oluyor ki ALLAH'a saygı göstermek istemiyorsunuz?What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Peko'nun tahta idollerine saygı göstermek için siyah mumlar yakılır.Black candles were lit to revere wooden idols of Peko.
1930'ların filmlerine saygı göstermek için Mank, KIRMIZI kameralar kullanılarak siyah beyaz çekildi.To pay homage to the films of the 1930s, Mank was shot in black-and-white using RED cameras.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Elle dépend de l'Église orthodoxe russe.
Bir köle, özgür bir kadının yanında da bu şekilde oturur, özgür kadına saygı göstermek için.Per farsi perdonare, l'amica cerca un pesce simile.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Почитается также и Русской православной церковью.
Sadece Apollon'a saygı göstermek için Apollon tapınağı sunağında 300 talent değerinde buhur yakmıştır.За творение для храма Эскулапия на Косе по слухам заплачено 100 талантов.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Jest czczony również w Rosyjskim Kościele Prawosławnym.
Yer Su'lara saygı göstermek gerekir.Ele contribuie la imbibarea solului cu apă.
13. Hayvan ölümüne de saygı göstermek gerekir.Άρθρο 13: Σεβασμός επιβάλλεται ακόμη και στο νεκρό ζώο.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Βρίσκεται υπό την δικαιοδοσία της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Den Ortodokse Russiske Kirke.
Protesto ve muhalefet etme haklarına saygı göstermek gerek.Ông tham gia các cuộc phản kháng và biểu tình cho đất nước.
John ve Louise birbirlerine saygı göstermek şartıyla birlikte oturmaya başlar.Том и Лоуенстийн започват да се чувстват един за друг.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Je uctievaný tiež pravoslávnou cirkvou.
13. Hayvan ölümüne de saygı göstermek gerekir.Loomad, kes väärivad surma.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.amatevi gli uni gli altri con affetto fraterno, gareggiate nello stimarvi a vicenda
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Hãy lấy lòng yêu thương mềm mại mà yêu nhau như anh em; hãy lấy lẽ kính nhường nhau.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Hãy lấy_lòng yêu_thương mềm_mại mà yêu nhau như anh_em ; hãy lấy lẽ kính nhường nhau .
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Houd veel van elkaar, als broeders en zusters, en laat elkaar uw waardering blijken.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Iubiţi-vă unii pe alţii cu o dragoste frăţească. În cinste, fiecare să dea întîietate altuia.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Láskou bratrskou jedni k druhým nakloněni jsouce, uctivostí se vespolek předcházejte,
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Miłością braterską jedni ku drugim skłonni bądźcie, uczciwością jedni drugich uprzedzając.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed!
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.V bratskej láske buďte navzájom naproti sebe nežní, v úcte jedni druhých predchádzajúci,
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.yafiúi szeretettel egymás iránt gyöngédek; a tiszteletadásban egymást megelõzõk [legyetek.]
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega, v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.γινεσθε προς αλληλους φιλοστοργοι δια της φιλαδελφιας, προλαμβανοντες να τιματε αλληλους,
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.Братньою любовю (бувайте) один до одного ніжні; честю один одного більшим робіть;
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.באהבת אחים הראו חבה יתרה ובכבוד הקדימו איש את רעהו׃
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.愛 弟 兄 、 要 彼 此 親 熱 ． 恭 敬 人 、 要 彼 此 推 讓
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.愛弟兄 、 要 彼此 親熱 ． 恭敬人 、 要 彼此 推讓
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Azt mondta: "Először, tagadjátok meg tőlük azt a mértéktelen áhítatot és tiszteletet, amihez hozzászoktak."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Ele diz: "Primeiro, têm de se recusar a prestar "todo o excessivo respeito e reverência
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Han säger, "Först, ska man vägra ge det all den överdrivna vördnad och respekt det har tränats att ta emot."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız.""În primul rând trebuie să refuzi să-i acorzi toată slava și venerația pe care s-a deprins s-o primească."
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız.""먼저 모든 과도한 외경과 존경을 주는 것을 거부해야 한다. 종교는 받도록 길들여져 있다"
Diyor ki, "Öncelikle, alıştığı gibi aşırı bir hayranlık ve saygı göstermekten kaçınmalısınız."Powiedział "Najpierw należy im odmówić przeogromnej czci i podziwu, które nauczono ich przyjmować."