sayfaları ile cümle
sayfaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.여러분의 일은 대 자연 속에서 어떠한 것을 발굴하고 그것을 통해 역사의 한 페이지를 장식하는 겁니다.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.Nun ist es ihre Aufgabe, Dinge wie diese hier auszugraben und Geschichte neu zu schreiben.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.Tehtäväsi on kaivaa tämän kaltaisia asioita ja varmistaa niiden paikka historiankirjoissa.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.Treaba ta e să excavezi lucruri ca cel din prim plan, să le faci să intre în istorie.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.Wydobywamy to co widać w tle, żeby odnotować to w historii dziejów.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.Ваша задача состоит в том, чтобы выкопать вот такие предметы, и вывести их на страницы истории.
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.התפקיד שלכם הוא להוציא דברים כאלה מתוך האדמה,
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ
Sizin işiniz, bu önde görünen gibi şeyleri gün ışığına çıkarıp, tarihin sayfalarına yerleştirmek.歴史の１ページを成すのです そのためには まずは輸送です
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Apoi îşi plimba mâna pe hârtia aspră, pe cerneala cu miros înţepător şi pe marginile netăiate ale paginilor.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Dan streek hij over het lompenpapier, de scherpe inkt en de ruwe kantjes van de pagina's.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Először is megszagolta. Azután végigsímított kezével az íven, a friss tintán és a papír cakkos szélén.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Em seguida a sua mão percorria o papel áspero, e a tinta pungente e as arestas irregulares das páginas.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Kemudian dia mengusap lembarannya, tinta yang tajam, dan potongan ujung kertas-kertasnya.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes...
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Pak přejel rukou přes vláknitý papír a pronikavý inkoust a roztřepené kraje stránek.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Poi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Potom prešiel rukou po papieri, voňavej farbe a neorezaných okrajoch stránok.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Przebiegał palcami po papierze, po wypukłościach druku i nieobciętych brzegach stron.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Puis il passait sa main sur le papier chiffon, et l'encre âcre et les bords ébarbés des pages.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.그러고 나서 래그 페이퍼(rag paper; 고급 종이)와 톡 쏘는 듯한 잉크, 그리고 다듬어지지 않은 책 가장자리로 손을 넘기곤 했었어요
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Så løb han hånden over siderne, og den kradsende blæk og sidernes bøttekant.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Sen kände han med handen över pappret, den fräna trycksvärtan och sidornas ojämna kanter.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.А далі проводив долонею по ганчір'яному папері, їдкому чорнилу та шершавих краєчках сторінок.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.Затем он пробегался пальцами по мягкой бумаге, едким чернилам и шершавым уголкам страниц.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.После е прокарвал ръка по подвързията, по прясното мастило и неразрязаните крайчета на страниците.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.אז הוא היה מעביר את ידו על הנייר, והדיו החריף והשוליים של הנייר שעברו את מכונת החיתוך.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.
Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.鋭いインクの臭いと 紙のへりの感触を確かめます 長年にわたり たくさんの本を出した後も 決して飽きることがありませんでした
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.En muchos casos, puede rellenar y enviar el formulario en las páginas de Internet del municipio.
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.Le plus souvent, il est possible de remplir ce formulaire en ligne sur le site de la municipalité en question.
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.Ofta kan du även fylla i och skicka blanketten på kommunens webbsida.
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.Usein voit myös täyttää ja lähettää lomakkeen kunnan verkkosivuilla.
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.Обычно заявку можно оформить и отправить также через сайт коммуны.
Söz konusu başvuru formunu çoğunlukla belediyenin internet sayfaları üzerinden de doldurup yollayabilirsiniz.想要租赁政府提供的租房时，您应前方当地政府的住房办公室填写申请表。大多情况下，您也可通过地方政府的官方网站递交网上申请。
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.InfoFinland 上的 运动。有关特定体育项目的详细信息，
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.Les pages Sport d’InfoFinland vous renseignent plus en détail sur les loisirs sportifs.
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.Mer information om sport som hobby hittar du på InfoFinlands sida Motion.
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.Urheiluharrastuksista saat lisätietoa InfoFinlandin Liikunta -sivuilta.
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.Дополнительную информацию о спортивных увлечениях вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Спорт.
Spor hobileri hakkında ek bilgileri InfoFinland sitesinin Beden eğitimi sayfalarından edinebilirsiniz.بإمكانك الحصول على معلومات إضافية عن الهوايات الرياضية من صفحات InfoFinland الحركة البدنية.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.A második szakasz, ahol most tartunk, az oldalak összekapcsolásáról szól.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Cea de-a doua etapă, în care ne aflăm chiar acum, este idea de a conecta pagini.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Det andra stadiet som vi nu är i är idén om att länka samma sidor.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.De tweede fase waar we nu in zitten, is het idee van het koppelen van pagina's.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Die zweite Stufe in der wir jetzt sind ist die Idee von verlinkten Seiten.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Drugi etap, na którym teraz byliśmy, to koncepcja linkowania stron.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Il secondo stadio in cui ci troviamo ora è l'idea di linkare pagine.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.지금 진행 중인 두번째 단계는 페이지끼리의 연결입니다.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.La seconde étape dans laquelle nous sommes maintenant est l'idée de pages connectées.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.La segunda etapa donde estamos ahora es la idea de conectar páginas.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Toisessa vaiheessa, jossa nyt olemme, linkitämme sivuja.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Το δεύτερο στάδιο που είμαστε τώρα είναι η ιδέα της σύνδεσης των σελίδων.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Втората фаза, в която сме в момента, е идеята за свързване на страници.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.Второй этап состоит в том, что сегодня мы связываем страницы.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.השלב השני שאנו מצוים בו עכשיו זה הרעיון של קישור דפים
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.
Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.以前は、航空会社のウェブサイトを見たいとき