L.A. Times'da haberi yaymak için Twitter'a başvurdu ve ana sayfada bir Tweet paylaştılar ve L.A.WebサイトのフロントページにTwitterフィードを入れたのです。
L.A. Times'da haberi yaymak için Twitter'a başvurdu ve ana sayfada bir Tweet paylaştılar ve L.A.גם הלוס אנג'לס טיימס השתמש בטוויטר כדי לפרסם מידע,
L.A. Times'da haberi yaymak için Twitter'a başvurdu ve ana sayfada bir Tweet paylaştılar ve L.A.فقد تحولت صحيفة لوس آنجلوس تايمز الى تويتر لمتابعة المعلومات أيضا،
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Așadar mergem de la o mașină la alta, de la o pagină la alta, iar acum de la date la date.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.De ebben adatokat kapcsolunk össze. Megyünk gépről gépre, oldalról oldalra, most pedig adatról adatra.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Ensin menimme koneesta koneeseen, sitten sivulta sivulle, ja nyt tiedosta tietoon.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.기계끼리 연결하는 단계에서 페이지끼리, 이제 데이터끼리 연결하게 된 거죠.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Nous allons donc depuis le "machine à machine", vers le "page à page" , et maintenant le "donnée à donnée".
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Quindi passiamo da macchina a macchina, da pagina a pagina, e ora da dato a dato.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Vamos de máquina en máquina, de página a página, y ahora de datos a datos.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Vi går från maskin till maskin, från sida till sida och nu från data till data.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.We gingen van machine naar machine, van pagina naar pagina en nu van gegevens naar gegevens.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Więc przechodzimy od maszyny do maszyny, od strony do strony, a teraz jeszcze od danych do danych.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Wir kamen von Maschine zu Maschine, über Site zu Seite, und jetzt Daten zu Daten.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.Έτσι πάμε από μηχάνημα σε μηχάνημα, από σελίδα σε σελίδα, και τώρα από δεδομένα σε δεδομένα.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.И така отиваме от машина на машина, към страница на страница, и сега към данни на данни.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.То есть от связи компьютер-компьютер через связь страница-страница мы пришли к связи данные-данные.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.אז אנחנו הולכים ממכונה למכונה מדף לדף, ועכשיו מנתונים לנתונים.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.أذن فنحن نذهب من آلة الى آلة، من صفحة الى صفحة، والآن بيانات الى بيانات.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.今はデータとデータに移って来ているのです 違いは、ページとページをリンクするのではなく
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarAlle Schablonen auf der aktuellen Seite exportieren
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarAz aktuális oldal összes rajzsablonának exportálása
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarEksportér alle stenciler på denne side
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarEksportuj wszystkie szablony z bieżącej stronie
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarEsporta tutte le forme sulla pagina corrente
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarExporter tous les schémas de la page courante
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarIzvozi vse šablone na trenutni strani
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarXuất mọi giấy vào trang hiện tại
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarЭкспорт всех объектов на текущей странице
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי
Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktarتصدير جميع الستنسل في الصفحة الحالية
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarAlle ausgewählten Schablonen auf der aktuellen Seite exportieren
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarAz aktuális oldalon kijelölt rajzsablonok exportálása
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarEksportér de valgte stenciler på denne side
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarEksportuj wybrane szablony z bieżącej stronie
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarEsporta le forme selezionate sulla pagina corrente
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarExporte les schémas sélectionnés dans la page courante
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarIzvozi izbrane šablone na trenutni strani
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarXuất trang đã chọn vào trang hiện tại
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarЭкспорт в файл только выбранных объектов на текущей странице.
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי
Mevcut sayfadaki tüm seçilen kalıpları aktarتصدير الستنسل المحددة من الصفحة الحالية
Nicel bir çalışmaysa, 66. sayfadaki kutuya bakınızS’il s’agit d’une étude qualitative, voir l’encadré en p. 69
Nicel bir çalışmaysa, 66. sayfadaki kutuya bakınızSi se trata de un estudio cualitativo, véase el recuadro en la pág. 72
Nicel bir çalışmaysa, 66. sayfadaki kutuya bakınızКак провести оценку количественных данных
O halde torkun yönünü sayfadan dışarı, yani ekrandan size doğru olduğunu bulmuş olduk.단위 벡터 n의 방향은 화면 바깥방향을 가르키고
O halde torkun yönünü sayfadan dışarı, yani ekrandan size doğru olduğunu bulmuş olduk.הכוון של וקטור היחידה, n, הוא החוצה מהדף.
Ön sayfada bulunan resim buydu.A primeira página do artigo era esta fotografia.
Ön sayfada bulunan resim buydu.Das Titelbild des Artikels war dieses Foto.
Ön sayfada bulunan resim buydu.이게 그 기사 첫머리에 나왔던 사진입니다.
Ön sayfada bulunan resim buydu.Wspomniany artykuł poprzedzało to zdjęcie.
Ön sayfada bulunan resim buydu.Тази снимка беше заглавна в статията, а аз съм един от хората, според които е страхотно, че
Ön sayfada bulunan resim buydu.השער של הכתבה היה התצלום הזה,
Ön sayfada bulunan resim buydu.كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال,
Ön sayfada bulunan resim buydu.この写真をニューヨーカー誌に提供した
Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştımEgy Iránról szóló kiállítást nyitottam meg. És találkoztam ott az oldalon megismert emberekkel.
Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştımFui a abrir una exposición sobre Irán y me encontré allí con gente de la página que me había dicho:
Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştım이란에 관한 전시회를 열려고 갔는데 페이스북 페이지에서 알게 된 사람을 거기서 만났죠.
Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştımMenin avaamaan näyttelyn Iranista, ja tapasin siellä ihmisiä sivustolta.
Oraya, İran'la ilgili bir sergi açmak için gittim. ve orada sayfadan insanlarla karşılaştımΠήγα εκεί για να ξεκινήσω μια έκθεση για το Ιράν και εκεί γνώρισα ανθρώπους από τη σελίδα που μου είπαν: