Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.Και απλά αλλάζοντας τις συναρτήσεις, μετά μπορώ να αποφασίσω τι θα είναι διαφανές και το τι θα είναι ορατό.
Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.И само чрез промяна на функциите, след това мога да преценя какво да бъде невидимо и какво да се вижда.
Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.Просто поменяв функции, я могу решить, что должно быть прозрачным, а что должно быть видимым.
Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.ובעזרת שינוי הפונקציות בלבד, אני יכול לקבוע מה יהיה שקוף ומה יראה.
Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.وبتغيير وظائف البرنامج يمكن ان اختار الاجزاء التي ستصبح شفافة وتلك التي لن تغدو كذلك
Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.何を透明にし何を見えるようにするか 決めることができます 骨格を見ることができます
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.A mi szemünk lencséje tiszta, de ennek a gyereknek a lencséje áttetsző, ő nem lát.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.우리 눈의 수정체는 투명하지만, 이 아이의 수정체는 혼탁해져서 결과적으로 아무 것도 볼 수 없게 됩니다.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.V naših očeh so leče prozorne, pri tem otroku pa so postale motne, zato ne more videti sveta.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.Кришталики наших очей прозорі, але кришталики цієї дитини стали непрозорими, і тому він не може бачити світ.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.בעיניים שלנו העדשה צלולה, ואצל הילד הזה, היא נהייתה עכורה, ולכן הוא לא יכול לראות את העולם.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.
Gözlerimizeki lens saydamdır, ama bu çocuğun kensi opak, bu nedenle etrafı göremiyor.しかし、この子のレンズは濁ってしまったのです そのため、この子は目が見えないのです で、この子に治療を施しました。この子の目の写真が見えると思います
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;우주가 충분히 커져서 빛이 돌아다닐수 있을만큼 투명해졌기 때문이죠. 그리고 그것이 우리가 우주 배경 복사라 부르는겁니다.
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;הוא היה גדול מספיק כדי להיות שקוף לאור. וזה מה שאנחנו רואים בקרינת הרקע הקוסמית
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;كان كبيرا كفاية ليكون ضوءا" شفافا"، و هذا ما نراه فى خلفية الكون من الموجات الصغرى
Işığa saydam olacak kadar büyüktü, ve kozmik mikrodalga arkaplan ışımasında gördüğümüz şey bu;これが宇宙の背景放射のマイクロ波として見えています ジョージ=スムートはこれを
Karbonu siyah sanırsınız. Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Creemos que el carbono es negro, pero a nanoescala es realmente transparente y flexible.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.À escala nano é, na realidade, transparente e flexível.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Carbon ở kích cỡ nano thực ra lại trong suốt và dẻo.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Carbonul, la scară nanometrică, e transparent și flexibil.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Im Nanobereich ist Kohlenstoff aber transparent und flexibel.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.In realtà a livello di nanoscala è trasparente e flessibile.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Karbon pada ukuran nano sebenarnya transparan dan lentur.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.나노스케일에서의 탄소는 실제로 투명하고 구부러집니다.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Koolstof op nanoschaal is transparant en buigzaam.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Mais le carbone nanoscopique est en fait transparent et flexible.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Uhlík v nanorozměru je ale průhledný a ohebný.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.W nanoskali węgiel jest przezroczysty i elastyczny.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Ο άνθρακας στη νανοκλίμακα είναι στην πραγματικότητα διαφανής και εύκαμπτος.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Въглерода в наномащаб е всъщност прозрачен и гъвкав.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Карбон в нано-розмірах, направду - прозорий. та гнучкий.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.На самом деле, на наноуровне уголь прозрачен и гибок.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.ברמה הננומטרית, פחמן הוא למעשה שקוף וגמיש.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.الكربون في المستوى النانوي هو في الواقع شفاف ومرن.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.実は透明で 柔軟なのです またこの形状の炭素は
Ortamı saydam _Yap_Gjør omgivelsene gjennomsiktige
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Elle ne pénètre pas au delà des couches translucides de la peau pour s'y dissiper.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Het komt niet onder de doorschijnende lagen van de huid, waar het zou vervagen.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.피부 속으로 흡수되었다가 스며나오는 빛이 아니에요.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Não atravessa as camadas translúcidas da pele para a seguir se esbater.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Nie przenika przez półprzezroczyste jego warstwy i nie zanika.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.No alcanza las capas traslúcidas inferiores de la piel y se dispersa.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Nó không đi xuống các lớp da trong mờ rồi mờ dần.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Non va sotto gli strati traslucidi della pelle e offusca il resto.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Nu pătrunde sub straturile translucide ale pielii şi se pierde.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Δεν εισέρχεται μέσα στις ημιδιαφανείς στοιβάδες του δέρματος ώστε να θολώσει.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Воно не досягає напівпрозорих шарів шкіри і згладжується.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Он не достигает полупрозрачных слоёв кожи и сглаживается.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.Тя не стига под полупрозрачните слоеве на кожата и се замъглява.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.הוא לא מגיע מתחת לשכבות השקופות למחצה של העור ומתפזר.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.ぼやけた光は除かれています そのため
Parlama SaydamsızlığıUgjennomsiktighet for utheving
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.멋진 테마 제작 및 투명 테마에 대한 사항을 고안
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.O Rob criou um tema óptimo e veio com a ideia de usar temas transparentes.
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob a créé un superbe thème et a proposé l'idée de thèmes transparents.
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes.
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob ha creato un grande tema e ha avuto un' idea per i temi trasparenti.