II. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin ve NATO'nun kalıcı üyesidir.Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.September 22: Iran–Iraq War starts.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
Zeyna: Savaşçı Prenses Yeni Zelanda'da çekilen bir Amerikan televizyon dizisidir.Xena: Warrior Princess is an American fantasy television series filmed on location in New Zealand.
Savaş sonrası, 1947 yılında Manning, Cangaroos adı altında küçük bir gösteri grubu oluşturmuştur.After the war, in 1947, Manning created a small performance group called the Congaroos.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.
Salinger'ın savaşta yaşadıkları, duygusal açıdan yazarı etkiledi.Salinger's experiences in the war affected him emotionally.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.The airport was expanded by the Soviet Union during the 1980s Soviet–Afghan War.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
Tōjutsu terimi nadiren savaş sanatları kaynaklarında kullanılır veya tercih edilir.The term Tōjutsu is rarely used or mentioned in martial arts sources.
Savaşın bitiminde yakalandı ve Ağustos 1947'de serbest bırakıldı.Captured at the end of the war, he was released in August 1947.
1777 ve 1778 yılları arasında Amerikan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Between 1777 and 1778, he participated in the American Revolutionary War.
Savaş, Macarlar için yenilgi ile sonuçlanarak 1662 yılına kadar sürdü.The war lasted until 1662, ending in defeat for the Hungarians.
Mırabella kocasının Belgrat Savaşı'nda ölmüş olduğunu sandığını açıklar.Mirabella says that she had believed her husband to have been killed at the Battle of Belgrade.
Platoon ve Stanley Kubrick'in Full Metal Jacket konu olarak bu savaşı seçmişlerdir.Movies like Platoon and Stanley Kubrick's Full Metal Jacket made the war a subject.
Seldte İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra yakalandı ve Mondorf-les-Bains'da tutuklandı.Seldte was captured and arrested in Mondorf-les-Bains at the end of the war.
Öte yandan büyük konvoylar saldıranlara karşı daha çok savaş gemisini intikal edebilecekti.On the other hand, large convoys could deploy more warships against an attacker.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.The former allegedly died in battle, the latter died for unknown reasons at eight days old.
Yapılan savaşta, Çinliler galip geldi.Otherwise the Chinese wins!
Erişim tarihi: May 17, 2012. ^ "Valencia lands Dusko Savanovic". sportando.net."Valencia lands Dusko Savanovic". sportando.net.
1 Nisan - İspanya İç Savaşı, milliyetçi güçlerin zaferiyle sona erdi.April 1 The Spanish Civil War ends in Nationalist victory.
Annesi Sayısız Gözyaşı Savaşında ölmüştür.After her death, her husband went into a long period of mourning.
Kısa süre sonra II. Dünya Savaşı'ndan sonra Yunanistan Başbakanı olarak görev yapıyordu.He briefly served as Prime Minister of Greece after World War II.
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.Emigration continued until 1962, with the outbreak of the Yemen civil war.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
Savaştan sonra, Gürciyev eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.After the war, Gurdjieff tried to reconnect with his former pupils.
Turgut Reis ise yavaş hızı nedeniyle I. Dünya Savaşı'nda uzun süre hizmet dışı tutuldu.Turgut Reis was largely inactive during World War I, in part due to her slow speed.
Ama basit bir görevin ters gitmesi sonucuyla kendilerini birden düşmanla savaşırken bulurlar.But after a simple mission goes wrong, they found themselves having to fight the enemy head-on.
Yıldız Savaşları filmlerinde oynadığı karakter olan C-3PO'dan tanınır.He is best known for playing C-3PO in the Star Wars film series.
1815 ve 1871 arasındaki dönemde çok sayıda devrim girişimi ve bağımsızlık savaşı yaşandı.The period between 1815 and 1871 saw a large number of revolutionary attempts and independence wars.
1917 yılı Nisan ayından savaşın sonuna kadar Fransız 11. Piyade Tümeni'ne komuta etti.He commanded the French 11th Infantry Division from April 1917 until the end of the war.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.The Greek style of warfare had been honed over the preceding centuries.
Sonunda İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında Fransa’ya savaş ilan etti.In May 1803, Britain declared war on France.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
1593-1606: Habsburg İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu arasında Uzun Savaş gerçekleşti.1593–1606: The Long War between the Habsburg monarchy and the Ottoman Turks.
26 Ekim: Yom Kippur Savaşı sona erer.October 26—The Yom Kippur War ends.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.
Birinci Peloponez Savaşı'nın ilk yarısı Atina'nın gücünü ortaya koyduğu yıllardır.The middle years of the First Peloponnesian War marked the peak of Athenian power.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 – World War II: Tobruk falls to Italian and German forces.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.During the war, Ganiyeva was a radio operator and a spy who crossed the front line 16 times.
1926) 20 Mayıs — Randy Savage, Amerikalı profesyonel güreşçi (d.1926) May 20 – Randy Savage, American professional wrestler (b.
Önceki iki savaşın aksine Orta Asya'da değil Güney Kafkasya'da gerçekleşmiştir.Unlike the previous two wars, it was not fought in Central Asia, but in Transcaucasia.
Morris, J. E. I.Edward dönemi Galler Savaşları, 1994.Morris, J. E. The Welsh Wars of Edward I, 1994.
Simeon, yeni bir savaş başlatma ve Konstantinopolis'i fethetme hırsı ile doldu.Simeon saw an opportunity to wage a new war and fulfill his ambitions to conquer Constantinople.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.After Mexican independence, they were ruled directly from Madrid.
Bishamonten: Savaşçıların tanrısı.Bishamon; God of war.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.He was not charged with war crimes.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Ama savaş adamı değildi.He wasn't a fighter.
Vassiriki Savané CAF Konfederasyon Kupası: 1 katılım 2007 - Ön eleme turuVassiriki Savané CAF Confederation Cup: 1 appearance 2007 – Preliminary Round
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.He died of disease in the Greek War of Independence when Ada was eight years old.
İki haftaya kalmadan Hitler intihar etti ve Avrupa'da savaş sona erdi.Within two weeks, Adolf Hitler was dead and the war in Europe was effectively over.
Savaş Tarihi profesörleri arasında en iyi bilinen kişinin de Cyril Falls olduğu söylenebilir.Perhaps the best known former Professor of the History of War was Cyril Falls.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.May 31 – The Treaty of Vereeniging ends the Second Boer War.
II. Basileios'un erken hükümdarlığı, İmparatorluk boyunca yaşanan iç savaşlar ile doludur.The early reign of Basil II was distracted with civil wars across the Empire.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.With the outbreak of war, Dudayev made Basayev one of the front-line commanders.
Savaşmayanlar da savaşta hedef durumdadır.And the gates of hell shall not prevail against it.
Sultan VI. Mehmed 17 Kasım’da İngiliz savaş gemisi HMS Malaya ile Malta’ya kaçtı.Sultan Mehmed VI fled to Malta on 17 November aboard the British warship Malaya.
1916 - I. Dünya Savaşı: Paris ilk defa Alman zeplinleri ile bombalandı.1916 – World War I: Paris is first bombed by German zeppelins.