Babam Satürn'e giden bir uzay gemisi yaptığını söyleyebilirdi ama bu konuda daha fazla bir şey söylemezdi話すこともできたでしょうが 詳しいことは言いませんでした 今までずっと真相解明を目指し
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Anda dapat melihat, ada Saturnus, Jupiter, dan saat kita berada di sini, saya ingin menunjukkan sesuatu.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Där är Saturnus, där är Jupiter, och när vi är här vill jag påpeka en sak.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Ecco, questo è Saturno, qui c'è Giove, e già che ci siamo, voglio farvi vedere una cosa.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Je kunt het zien, daar is Saturnus, Jupiter, en terwijl we hier zijn, wil ik ergens op wijzen.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.저기 토성과 목성도 볼 수 있습니다. 그리고 이 화면을 보고 있는 동안 강조하고 싶은 것이 있습니다.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Látható, itt a Szaturnusz, ott a Jupiter, és miközben itt vagyunk, szeretnék mutatni valamit.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Podem ver que temos Saturno, Júpiter, e já que estamos aqui, quero salientar algo.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Tu jest Saturn, tu Jowisz. Chciałbym też coś pokazać.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Vedeți: Saturn, Jupiter. Pentru că tot suntem aici, vreau să menționez ceva.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Vous le voyez, il y a Saturne, Jupiter, et tant que nous sommes là, je tiens à souligner quelque chose.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Βλέπετε, εδώ είναι ο Κρόνος, εδώ είναι ο Δίας, και μιας και είμαστε εδώ, θέλω να επισημάνω κάτι.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Вот Сатурн, вот Юпитер, и заодно я хочу на кое-что обратить внимание.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Можете да видите, това е Сатурн, ето го Юпитер, и докато сме тук, искам да отбележа нещо.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.Ось Сатурн, ось Юпітер, і доки ми тут, я хочу звернути Вашу увагу на одну річ.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.אתם יכולים לראות, הנה שבתאי, הנה צדק, ובעוד אנחנו כאן, אני רוצה להצביע על משהו.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.يمكنك أن ترى، هناك زحل، وهناك المشتري، ونحن هنا، أريد أن أشير إلى شيء.
Bakın buradaki Satürn, şuradaki Jüpiter ve hazır buradayken bir şey göstereyim.ここでちょっと お見せしたいものがあります 結構いろんなものが飛んでいます
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip,그 와중에 우리는 토성계로 떠나는
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip,אבל בינתיים אני מזמינה אתכם לדמיין את היום הזה
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip,ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم
Ben de bunu beklerken sizi Satürn sistemine yolculuk edip,土星系まで旅をして
Bilimsel misyonları dev gezegenler... ...Jupiter, Saturn ve... ...uydularını incelemekti.Dan kemudian Saturnus dan sistem dari bulan.
Bilimsel misyonları dev gezegenler... ...Jupiter, Saturn ve... ...uydularını incelemekti.그들의 과학적 임무는 첫째로 거대한 행성인 목성과 그것의 위성을 그리고 나서 토성과 그것의 위성체계를 찾아내는 것입니다.
Bilimsel misyonları dev gezegenler... ...Jupiter, Saturn ve... ...uydularını incelemekti.Leur mission est d'explorer les planètes géantes... d'abord Jupiter... puis Saturne et ses satellites.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Ci sono però posti promettenti un po piú fuori e sono le lune di Giove e Saturno.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Da sind einige interessantere Orte ein wenig weiter draußen, die Monde von Jupiter und Saturn.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Il y a d'intéressants endroits un peu plus loin,
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Kissé távolabb azonban vannak érdekes helyek: a Jupiter és a Szaturnusz holdjai.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Kousek dál se nacházejí zajímavá místa: měsíce Jupiteru a Saturnu.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Nieco dalej jest kilka interesujących miejsc, księżyce Jowisza i Saturna.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Niektoré zaujímavé objekty sú trošku ďalej -- mesiace Jupitera a Saturnu.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Vẫn còn vài nơi thú vị ở xa hơn một chút, các mặt trăng của Mộc tinh và Thổ tinh.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Verder weg zijn er wat interessante plekken: de manen van Jupiter en Saturnus.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Есть некоторые интересные места немного подальше -- луны Юпитера и Сатурна.
Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları.Съществуват някой интересни места малко по-нататък - луните на Юпитер и Сатурн.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.이 프로그램과 같은 3D 그래픽 자료를 이용하면, 보이저 1호가 토성의 옆을 지났다고 말할 수 있을 뿐만 아니라
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Avec une visualisation 3D comme celle-ci, nous pouvons non seulement dire que Voyager 1 a survolé Saturne.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Com uma visualização 3D como esta, podemos ver mais do que o Voyager 1 a voar por Saturno.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Con una visualización 3D como esta, no solo podemos decir que la Voyager 1 sobrevoló Saurno.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Cu o vizualizare 3D ca asta, putem spune nu doar că Voyager 1 a zburat pe lângă Saturn.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Dengan visualisasi tiga dimensi seperti ini, bukan hanya kita dapat mengatakan Voyager 1 melintasi Saturnus.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Dzięki trójwymiarowej wizualizacji to już nie tylko przelot Voyagera 1 koło Saturna.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Med en 3D-visualisering som denna, kan vi inte bara säga att Voyager 1 passerade Saturnus.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Met een 3D-visualisatie als deze, kunnen we niet alleen zeggen dat Voyager 1 langs Saturnus vloog.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Με τέτοια τρισδιάστατη απεικόνιση σαν αυτή, δεν μπορούμε να πούμε απλά ότι ο Βόγιατζερ 1 πέρασε από το Κρόνο.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.Із такою тривимірною візуалізацією ми можемо не тільки сказати, що Voyager 1 (Вояджер 1) пролетів повз Сатурн.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.С 3D визуализация като тази, можем не само просто да кажем че Вояджър 1 лети към Сатурн.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.С такой трёхмерной визуализацией мы можем не только сказать, что Вояджер 1 пролетел мимо Сатурна.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.בעזרת הדמיה תלת מימדית כזאת, אנחנו יכולים לא רק להגיד שוויאג'ר 1 חלפה על פני שבתאי.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.مع مرئيات ثلاثيات الأبعاد كهذه، لا يمكننا إلا مجرد القول أن فوياجر 1 حلق بجوار زحل.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.動き以外のことが見えてくるんです もっと色々説明できます
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Ça a été pris par notre satellite en orbite autour de Saturne, le Cassini.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Das ist alles von unserer Raumsonde, Cassini, die wir im Orbit des Saturn haben, aufgenommen.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Đây là hình ảnh thực sự lấy từ vệ tinh có quỹ đạo quanh sao Thổ, tàu vũ trụ Cassini.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Dit is daadwerkelijk genomen door een satelliet in een baan om Saturnus, de Cassini.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Esto fue tomado por un satélite que está en órbita alrededor de Saturno, "Cassini".
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Ezek a képek a Szaturnusz körül keringő szondával, a Cassinivel készültek.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Imaginile sunt captate din satelitul pe care îl avem pe orbita lui Saturn, Cassini.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.Jsou to snímky pořízené družicí, kterou máme na oběžné dráze kolem Saturnu, sondou Cassini.