Ben Saraybosna'da yaşıyorum.I live in Sarajevo.
Bosna Hersek'in başkenti Saraybosna'dır.Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
Emina, Saraybosnalı bir kızdır.Emina is a girl from Sarajevo.
Saraybosna Pop rock okulu 1961 ve 1991 yılları arasında şehirde geliştirdi.The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Despite setbacks at Maglaj and Tuzla, Sarajevo was occupied in October 1878.
1798 yılından kalma bir el kopyası şu anda Saraybosna Kent Arşivinde tutulur.A hand-copy dating from 1798 is currently kept at the City Archive of Sarajevo.
Homo regius (“Kral'ın adamı”) olarak Saraybosna'ya gitti ama bunda başarılı olamadı.As a homo regius (“king's man”), he went to Sarajevo to attempt this, but without success.
Davorin, 1960'ların Saraybosna'daki bohem yaşam tarzı ile meşhur oldu.Personally, he was popularly associated with the 1960s bohemian lifestyle of Sarajevo.
1984 Kış Olimpiyatları Saraybosna, Yugoslavya (şimdiki Saraybosna, Bosna-Hersek)'te düzenlenmiştir.The 1984 Winter Olympics were held in Sarajevo, Yugoslavia (now Sarajevo, Bosnia and Herzegovina).
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.In January 2017, the museum’s permanent exhibition opened on Logavina Street in Sarajevo.
Bologna ve Saraybosna'daki üniversiteler de dahil olmak üzere bir dizi akademik çalışmalar yaptı.A series of academic appointments followed, including at universities in Bologna and Sarajevo.
Saraybosna uluslararası festivallerin eklektik ve farklı seçimi ile ünlüdür.Sarajevo is internationally renowned for its eclectic and diverse selection of festivals.
Yükseköğretim Saraybosna'da uzun ve zengin bir geleneğe sahiptir.Higher Education Higher education has a long and rich tradition in Sarajevo.
1902'de Saraybosna'da öldü.He died in Sarajevo in 1902.
Saraybosna'da yaşıyor.He lives in Sarajevo.
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
Brusa Bezistan of Saraybosna, Bosna-Hersek.Brusa Bezistan of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
1940'ta 10,000'i Saraybosna'da olmak üzere Bosna-Hersek'te yaklaşık 14,000 Yahudi vardı.In 1940, there were approximately 14,000 Jews in Bosnia and Herzegovina, with 10,000 in Sarajevo.
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Today, Sarajevo is one of the fastest developing cities in the region.
Başkent Saraybosna, 42 büyükelçilik residansına ev sahipliği yapmaktadır.At present, the capital city of Sarajevo hosts 45 embassies.
Saraybosna Film Festivali - Resmi site IMDb: Saraybosna Film FestivaliSarajevo Film Festival - Official Website IMDb: Sarajevo Film Festival - SFF at IMDb
Savaş sırasında da şarkı söylemeye devam etti, şarkılarıyla Saraybosna'yı savundu.Then, they used to sing their song along with the Sarangi.
David (Dado) Elazar, Saraybosna'da doğdu.David (Dado) Elazar was born in Sarajevo, and of Sephardic heritage.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Delic died on 16 April 2010 in his apartment in Sarajevo.
Saraybosna'da kültürel kurumlar büyük önem arz etmektedir.In Senegalese culture, greetings are very important.
Joseph Kohen tarafından 1894'te Saraybosna'daki millî müzeye satıldı.It was sold to the National Museum in Sarajevo in 1894 by a man named Joseph Kohen.
Saraybosna Film Festivali'ne katıldı (2005)."Sarajevo Film Festival (2004)".
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
Saraybosnaworld. kgmSarajevo
Avrupa/ SaraybosnaEurope/ Sarajevo
Saraybosna'da yaşayan Selma Guniç SETimes'a "Hiçbir zaman bir ulusu kayırmadı."He never favored one nation.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 09/04/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 09/04/08
Mart ayında, Saraybosna ve Bugojno'da daha büyük bir operasyon yapıldı.In March, a larger operation took place in Sarajevo and in Bugojno.
SERDA Yabancı ve Yerli Yatırımcılara Saraybosna Çevresinde İş Yapmaları İçin Yardım EdiyorSERDA Helping Foreign, Local Investors Do Business Around Sarajevo
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 03/12/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 03/12/02
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Salı günü Saraybosna'yı ziyaret etti. [Getty Images]US Vice President Joe Biden visited Sarajevo on Tuesday. [Getty Images]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ena Latin'in analizi - 05/09/03Analysis by Ena Latin for Southeast European Times in Sarajevo - 05/09/03
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 01/04/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 01/04/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 20/01/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 20/01/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 10/11/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 10/11/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 29/11/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 29/11/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 28/05/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/05/08
Kültür ve Spor: Saraybosna'da Moda Haftası düzenlendiCulture and Sports: Fashion Week held in Sarajevo
ComTrade Moda Haftası Saraybosna'yı kasıp kavurdu.ComTrade Fashion Week takes Sarajevo by storm.
Saraybosna'dan Belgrad'a tren bileti 25 avro olacak. [Getty Images]A rail ticket from Sarajevo to Belgrade will cost 25 euros. [Getty Images]
Tenor Luciano Pavarotti'nin Saraybosna Konseri ertelendi.Tenor Luciano Pavarotti's concert in Sarajevo has been postponed.
Saraybosnalılar geleceğe kuşkuyla bakıyorSarajevo residents sceptical about future
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 23/04/10By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 23/04/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -22/07/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 22/07/03
Brian Kilgallen, Southeast European Times, Saraybosna - 03/05/04By Brian Kilgallen for Southeast European Times in Sarajevo - 03/05/04
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor- 25/11/02 Fotoğraflar: Hrvoje PolanBy Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 25/11/02 Photos by Hrvoje Polan
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 01/07/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 01/07/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 16/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 16/04/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 25/03/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 25/03/09
Hırvatistan'ın müdahalesi Saraybosna'da hoş karşılanmadı.Croatia's intervention was not well received in Sarajevo.
Saraybosna'ya bir niyet mektubu gönderildi bile.A letter of intention has already been sent to Sarajevo.
Bakanlar kurulu, teklifi Saraybosna'da yapılacak daha sonraki toplantılarında değerlendirecek.The council of ministers will discuss the offer in upcoming sessions in Sarajevo.
U2 1997 yılında Saraybosna'da çaldı.They played Sarajevo in 1997.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 01/07/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 01/07/09
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 18/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 18/03/03