Peynirin içine bıçak saplamayın.Don't thrust your knife into the cheese.
Göğsümde saplama acısı vardı.I had a stabbing pain in my chest.
Ödül, giyim arkasında vidalı saplama ve somun ile giyinir.The award is secured to clothing with a threaded stud and nut behind the mount.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Disappears without a trace.
Sivrisineğin derinize bir iğne saplamayı ve kanınızı emmeyi istediğini bilmek?Knowing that she wants to stick a needle in your skin and suck out your blood?
Hiç kimsenin karnına saplamadım.I've never hit anybody in the stomach.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.You can spot it even in the way he shoves studs into a shirt.
Bu makale Polonyalı bir aktör veya aktris hakkında bir saplama.This article about a Polish actor or actress is a stub.
Saplamanın takılmasını kolaylaştırmak için saplamaların bir ucunda döndürme yeri olabilir.Studs may have a drive slot in one end to facilitate installing the stud.
Bu saplamaların her birinin farklı uygulaması vardır.Each of these studs have different application.
Tam gövde saplama dişin ana çapına eşit bir sapa sahiptir.Full-bodied studs have a shank equal to the major diameter of the thread.
Alttan kesik saplamalar vida dişinin adım çapına eşit saplıdır.Undercut studs have a shank equal to the pitch diameter of the screw thread.
Alttan kesik saplamalar eksenel gerilimleri daha iyi dağıtmak için tasarlanmıştır.Undercut studs are designed to better distribute axial stresses.
Tam gövdeli saplamada dişlerdeki gerilmeler şaftta olduğundan daha çoktur.[1]In a full-bodied stud the stresses are greater in the threads than in the shank.[3]
Altı kesik saplamalar yalnızca saplamanın yorgunluğa maruz kaldığı uygulamalarda gereklidir.Undercut studs are only required in applications where the stud is exposed to fatigue.
Bazen iç yüzeylerde çıkıntılı saplamalara sahip basit bir mengene şeklinde görülür.It is a simple vice, sometimes with protruding studs on the interior surfaces.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Man fand nie eine Spur von ihnen.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Malheureusement, aucune trace n’a été mise en évidence.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.La ausencia de mensaje puede ser detectada.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Di lui, però, non fu mai trovata alcuna traccia.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Но никаких следов их найти не удалось.
Ödül, giyim arkasında vidalı saplama ve somun ile giyinir.На обратной стороне награды находятся крепления к одежде.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.لذا لا يتم إعطاء علامة.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Faptul nu a rămas fără urmări.
Soap bıçağını Shepherd'a saplamaya çalışır.Hän ottaa hoiviinsa Hathawaylle tarkoitetun testamentin.
Yakalamak için elbisesine veya kendisine iri bir iğne saplamak gerekir.それを隠す為に首に包帯を巻くか、首が隠れる服装を着ている。
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.흔적은 찾아볼 수 없다.
Daha sonra aynı bıçağı göğsüne saplamayı denedi, fakat bunda da amacına ulaşamadı.По-късно тя твърди, че била прободена по гърдите, въпреки, че не са открити следи.
Kravchenko'nun gözüne telsiz antenini saplamasıyla sol gözü kör olmuştur.Iš jo išteka upelis – Krašuonos kairysis intakas.
Fakat hiç saplama izi bulunmamaktadır.Midagi kahtlast ei leitud.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Akkor helyszínen még az ahogy shoves csapot egy inget.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Anda bisa melihat bahkan dalam cara dia Sorong kancing ke dalam kemeja.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Bạn có thể nhận ra nó ngay cả trong cách ông dìm đinh tán vào trong áo.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Du kan få øje på det, selv i den måde, han skubber nitter ind i en skjorte.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Du kan se det även på det sätt han knuffar bultarna i en skjorta.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Lahko ga celo mesto na kakšen način se stlači čepi v srajco.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.La si può scorgere anche nel modo in cui infila borchie in una camicia.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Môžete si všimnúť toho dokonca v tom, ako on strčí skrutky do košele.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Można na miejscu nawet w sposobie wbija szpilki w koszuli.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Můžete si všimnout toho dokonce v tom, jak on strčí šrouby do košile.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Puteţi să-l faţa locului, chiar şi în modul în care el shoves ştifturi într-o cămaşă.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.당신도 그 셔츠에 스터드 shoves 방식에 빠지실 수 있습니다.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Sie können es selbst in der Art, wie er schiebt Stollen in einem T-Shirt vor Ort.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.U kunt ter plekke het zelfs in de manier waarop hij studs schuift in een shirt.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Voit automme edes miten hän työntää tapit paita.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Vous pouvez le repérer même dans la façon dont il bouscule clous dans une chemise.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Μπορείτε να το σημείο ακόμα και με τον τρόπο που shoves καρφιά στο πουκάμισο.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Ви можете виявити його навіть в тому, як він засовує шпильки в сорочці.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Вы можете обнаружить его даже в том, как он засовывает шпильки в рубашке.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.Можете да го място дори в начина, по който той бута шипове в риза.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.يمكنك بقعة أنه حتى في الطريقة التي الدفعات الأزرار في القمصان.
Hatta, o bir gömlek içine saplamalar shoves şekilde bunu saptayabilir.私は絶対にあらゆる危機の中で彼に依存している、と彼は私をダウンできるようにすることはありません。
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Dejémoslo claro. Jamás he alcanzado a nadie en el abdomen.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Ich hab noch niemanden in den Bauch getroffen.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Ik heb nog nooit iemand in de maag geraakt.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Jegyezze meg! Még soha senkinek nem dobtam a hasába!
Hiç kimsenin karnına saplamadım.N-am lovit pe nimeni în stomac.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Nikdy jsem nikoho netrefil do břicha.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Δεν πετυχαίνω ποτέ κανέναν στο στομάχι.
Hiç kimsenin karnına saplamadım.Никогда и никому я не втыкал ножи в живот.