sapıklar ile cümle
sapıklar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sapıklar yapar bunu.This is what stalkers do.
Sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umut keser? dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
(Musa): "Onu yaptığım zaman sapıklardan idim" dedi.(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,
Çünkü o, sapıklardandır. And forgive my father. Lo! he is of those who err.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise;But if he is of the deniers and the errants,
Dedi ki: "Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?""Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar.As for the poets, only those who go astray follow them.
Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise,But if he is of the deniers and the errants,
Onları gördükleri zaman ise: "Bunlar elbette şaşkın-sapıklardır" derlerdi.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Musa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!Then you, the erring and the deniers,
Atamı da yarlıga, şüphe yok o, sapıklardan.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Sonra da siz ey yalanlayan sapıklar, şüphe yok ki.Then you, the erring and the deniers,
Ve ama yalanlayan sapıklardansa.But if he is of the deniers and the errants,
Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Tüm bunlardan sonra yüz çevirenler, sapıkların ta kendileridir.Then any one who turns away will be a transgressor."
Sen o sapıklar topluluğu için kederlenme."So do not grieve for these, the wicked people."
Allah'ın indirdiğiyle hükmetmeyenler sapıkların ta kendileridir.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Onların birçoğunda ahde vefadan eser bulmadık. Onların birçoğunu tam sapıklar olarak bulduk.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Sapıklar yurdunu göstereceğim size."I will show you the abode of the wicked.
Yoksa takva sahiplerini, arsız sapıklar gibi mi yapacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Eğer yalanlayan sapıklardansa;But if he is of the deniers and the errants,
Allah onları asla affetmeyecektir. Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
(İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?"Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.As for the poets, only those who go astray follow them.
Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!Then you, the erring and the deniers,
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise,But if he is of the deniers and the errants,
İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?""Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyar.As for the poets, only those who go astray follow them.
Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Biz sana apaçık âyetler indirdik. Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
"Sapıklardan başka Rabbinin rahmetinden kim umut keser," dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Ama o yalanlayan sapıklardan ise-But if he is of the deniers and the errants,
Onları gördüklerinde, "Bunlar sapıklardır!" derlerdi.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Babamı da bağışla. Çünkü o, sapıklardandır. And forgive my father.“And forgive my father* – he is indeed astray.”
Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
İçlerinde müminler vardır ama onların çoğu sapıkların ta kendileridir.(The best Ummah is that of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Artık sapıklar topluluğu ile bizim aramızı ayır!"(Do not count us among them).
Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.Our ill-fate overcame us, and we were the astray people.”
Çünkü o sapıklardandır.(His paternal uncle)
Ancak sana uyan sapıklara gücün yeter."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
O'nun yol göstermesinden önce siz, sapıklardan idiniz.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
Onlar sapıkların ta kendileridir.These! they are the straying ones.
İşte bunlar, sapıkların ta kendileridir.These! they are the straying ones.
Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
İşte sapıklar onlardır.These! they are the straying ones.
O'nu, O'nun size gösterdiği gibi anın. Siz bundan önce gerçekten sapıklardan idiniz.Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.
Onlar, sapıkların ta kendileridir.These! they are the straying ones.
Ve işte onlar, sapıkların ta kendisidirler.These! they are the straying ones.
İşte onlar sapıkların ta kendileridir.These! they are the straying ones.
İşte asıl sapıklar bunlardır. [4,18]These! they are the straying ones.
Çünkü Allah, sapıklardan oluşmuş bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Bundan önce gerçekten de sapıklardandınız ya.Although, before that, you were of those astray.
Siz bundan önce gerçekten sapıklardan idiniz.Although, before that, you were of those astray.
nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların daThe way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.
Onların birçoğunu tam sapıklar olarak bulduk.Nay, most of them We found wrong-doers.
Ve onların çoğu gerçeğe uzak düşmüş sapıklardır.And most of them are wrongdoers.
İlgili Sayfalar