"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.La frase "in primo luogo", è come dire nel primo luogo del palazzo della memoria.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.L'expression " en premier lieu " c'est comme au premier endroit de votre du Palais de la mémoire.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Spojení "na prvním místě" znamená první místo v našem paměťovém paláci.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Vendingen "in the first place", det betyder det første sted i ens hukommelses palads.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Wyrażenie "przede wszystkim" określa jakby pierwsze miejsce w pałacu pamięci.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Η φράση "στην πρώτη θέση", είναι όπως στην πρώτη θέση στο παλάτι της μνήμης σας.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Выражение "в первую очередь" относится к тому, что в вашей памяти занимает первое место.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.Фразата "на първо място", е точно като първото място в двореца на запомнянето ви.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.הביטוי "דבר ראשון" הוא כמו הדבר הראשון בארמון הזכרון
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.عبارة "في المقام الأول" هي أشبه ما يكون في المقام الأول في قصر الذاكرة الخاص بك
Epey...dik olmuş. Sanki... kayak sıçraması gibi.E'... abbastanza alta. un po' come un... trampolino da sci.
Epey...dik olmuş. Sanki... kayak sıçraması gibi.Já si dám tacos, prosím.
Erkeksi tavırlarını sevdim. Ve özellikle konuşma şeklini sevdim. Sanki şarkı söylüyormuş gibi.Aku suka bagaimana dia seperti laki-laki. dan jika aku lihat cara bicaranya. dia seperti sedang bernyanyi.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Eén vroege vorm liet een indruk na, alsof hij pas gisteren uitstierf.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Eines von ihnen hinterließ eine Spur, als sei es erst gestern gestorben.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Ez a korai forma lenyomatként maradt meg, mintha csak tegnap halt volna meg.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Jedna raná forma zanechala odtlačok, akoby zomrela len včera.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.하나의 초창기의 형태는 각인으로 남겨졌습니다. 마치 그것이 어제 죽었던 것처럼.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Las primeras especies que dejaron huellas, parece que hubiesen muerto ayer.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.L'une d'elle a laissé une empreinte, comme elle n'était morte qu'hier.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Một loài cổ xưa để lại dấu vết, giống như ngày hôm qua nó vẫn còn tồn tại.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.O formă timpurie a lăsat o amprentă precum ar fi murit doar ieri.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Sebuah bentuk awal meninggalkan jejak, seakan akan ia meninggal kemarin.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Uma forma ancestral deixou uma marca, como se tivesse morrido apenas ontem.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Uno dei primi esemplari lasciò un'impronta, come se fosse morto solo ieri.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Wczesny przedstawiciel zostawił odcisk, jakby padł wczoraj.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Yksi aikainen muoto jätti jäjjen, aivan kuin se olisi kuollut vasta eilen.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Μία πρώιμη μορφή άφησε μια σφραγίδα, σαν να πέθανε μόλις χθες.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Една ранна форма оставила отпечатък, като че ли е загинала едва вчера.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.Одна из ранних форм оставила отпечаток, словно вымерла только вчера.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.צורה קדומה אחת הותירה חותם, כמו מתה רק אתמול.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط.
Erken bir form bir iz bırakmış, sanki dün ölmüş gibi.鳥が空を飛びます あたかも過去の残像のように
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Allaolevien luitten selvä tuntuma lihasten alla ja lähes melkein kuin 'memento mori'
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Oasele se ghicesc sub piele. Pare un fel de "memento mori".
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Відчуття кісток просто під його шкірою, майже 'memento mori'.
Etrafına bak, bak hadi! Sanki amcıklar ruhumu besliyor bu gece amansızca!Rozejżyj się!!! ...O, mój boże... to jakby cipeczki wypełniały moją duszę
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Evernote is nu niet alleen meer mijn externe brein, maar het externe brein van mijn hele bedrijf.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.저는 이제 Evernote가 단순히 제 또 다른 뇌라고만 생각하지 않습니다. 이것은 우리 회사 전체의 뇌라고 생각합니다.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Evernote on nyt kuin toiset aivoni, tai koko yrityksemme toiset aivot.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Ich glaube, Evernote ist nicht nur mein virtuelles Gedächtnis, sondern das des ganzen Unternehmens.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Nu er Evernote ikke kun min eksterne hjerne, men hele virksomhedens eksterne hjerne.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Nu känns det som om Evernote inte bara är min externa hjärna, utan hela företagets.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Ora sento che Evernote non è solo una propaggine del mio cervello, ma anche dell'intera azienda.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.Теперь я понимаю, что Evernote — не только моя внешняя память, но и внешняя память всей нашей компании.
Evernote'un yalnızca benim değil sanki tüm şirketimin harici bir beyni olduğunu hissediyorum.人をもっとスマートに、そして生活の効率性と生産性を高めるために Evernote がつくられました
Evet. Ama çıkamıyorsun. Sanki kapana kısılmışsın.同性婚に反対の人たちに 言いたいことは?
-Evet, hadi. Hadi! Tanklar sanki kurşunu üstlerine çekiyor.Estes jipes atraem baIas.
Evet, şimdi bunun ne olduğuna bakalım. Sanki bu biraz soyut oldu, anlaşılması biraz zor olabilir. .Давайте разберемся, что это такое потому что это может быть сложно для понимания и сбить вас с толку.
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Da, nu, adică, a fost aah -- de ce nu m-am gândit la asta?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Dlaczego o tym zapomniałem? Dlaczego o tym zapomniałem?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Echt, dit was echt aah -- waarom was ik dit vergeten?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Igen, nem, hát persze, kaptam a fejemhez - miért nem jutott ez eszembe?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Iya, begitulah, benar-benar, ini seperti, aduh -- kenapa saya tidak mengingat ini?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja, nein, wirklich, das war doch, auha! Warum hatte ich daran nicht gedacht?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja. Ne, res, bil sem šokiran -- zakaj se nisem na to spomnil?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja precis, det var typ aahh -- varför kom jag inte ihåg det här?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja, virkelig, det var nærmest som -- hvorfor glemte jeg dette?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Jep, ei, oikeasti, se oli kuin aah -- miksen muistanut tätä?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?그래요. 이건 말이죠. 아~ 왜 내가 이걸 기억 못했지?