Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.Ale když Aaron napíše skript říkající,
Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.Ma quando Aaron scrive uno script che dice,
Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.Αλλά όταν ο Άαρων γράφει ένα πρόγραμμα που λέει
Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.Но когда Аарон пишет сценарий, который говорит,
Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.لكن عندما يقوم آرون بكتابة نصاً برمجياً
Fakat Aaron saniyede 100 defa "Ýndir.内容は、1秒間に100回、「ダウンロード、 ダウンロード、ダウンロード......」、
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?Aber wie viele Perioden sind das pro Sekunde?
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?Ptáme se tedy na opačnou otázkou.
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?Но ако ни попитат колко са циклите на секунда?
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?עכשיו אני שואל: כמה מחזורים יש בשנייה אחת?
Fakat şimdi sorduğum soru şu: bir saniyede kaç devir olur?ولكن ماذا لو كان السؤال : كم دورة لكل ثانية ؟
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.주유소까지 돌아가는데 필요한 속도보다 3km/s 더 빠르게 주유소에 접근하고 있다고 해 보죠.
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.Đó là bạn di chuyển nhanh hơn 10,000 feet một giây so với tốc độ bạn muốn để trở lại trạm ga.
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.Ugyanis 3 kilométer per másodperccel gyorsabban érkezünk vissza a benzinkúthoz, mint kéne.
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.לפיה אתם נעים כ- 3 קילומטרים לשניה מהר יותר מכפי שהייתם רוצים להיות כאשר תחזרו לתחנת הדלק שלכם.
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.نقول أنك تتحرك بسرعة 10،000 قدم في الثانية هذا أسرع مما تريده حقا للعودة إلى محطة وقودك.
Gas istasyonuna dönmek istediğiniz zaman saniyede 10,000 kez daha hızlı olarak hareket edeceksiniz.予定の速度より秒速3キロメートル速く移動しているのです 二つの選択肢があります
Geçen her saniye hızım 2 m/s artacak çünkü her saniyede 2 m/s (2 m/s/s) ile ivmeleniyor.Jadi tiap detik yang berubah.. jadi setelah 1 detik.. saya 2 m/s lebih cepat.. jadi saya berkecepatan 7 m/s.
Geçen her saniye hızım 2 m/s artacak çünkü her saniyede 2 m/s (2 m/s/s) ile ivmeleniyor.매초 지날 때 마다,
Geçen her saniye hızım 2 m/s artacak çünkü her saniyede 2 m/s (2 m/s/s) ile ivmeleniyor.ז"א, 2 מ'/ש' יותר מהר בכל שנייה שעוברת
Geçen her saniye hızım 2 m/s artacak çünkü her saniyede 2 m/s (2 m/s/s) ile ivmeleniyor.يعني 2 متر / ث *ث
Gene bu yeni tarayıcılar sayesinde, sadece 0.3 saniyede tüm kalbi tarayabilirim.이런 것이 가능한것은 이런 멋찐 스캐너들 덕분입니다. 0.3초밖에 걸리지 않죠. 심장하나를 스캔하는데 말이죠.
Gene bu yeni tarayıcılar sayesinde, sadece 0.3 saniyede tüm kalbi tarayabilirim.וגם זה בעזרת הסורקים החדשים הפנטסטיים, תוך 0.3 שניות, אני יכול לסרוק את כל הלב,
Gene bu yeni tarayıcılar sayesinde, sadece 0.3 saniyede tüm kalbi tarayabilirim.たった0.3秒で 心臓全体をスキャンすることができます さらに時間分解が行えるため
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.그것은 실제로 여기서 일어났습니다. 6초가 걸려서 불이 꺼지는 것 말이에요.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Aquí es donde sucede... de luz a oscuridad en 6 segundos.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Aquilo aconteceu aqui, da luz para a escuridão, em seis segundos.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.C'est en fait ce qui vient de se passer ici, de la lumière à la noirceur en 6 secondes.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Det er faktisk lige sket her -- lys til mørke på seks sekunder.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Điều đó cũng mới xảy ra tại đây -- sáng chuyển sang tối trong vòng sáu giây.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.E ceea ce, de fapt, s-a întâmplat chiar aici - de la întuneric la lumină în şase secunde.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.E' proprio lì che accade -- dalla luce al buio in sei secondi.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Igazából itt is megtörtént -- világosból sötét hat másodperc alatt.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.licht naar donker in zes seconden. Wanneer dat gebeurt, denk je dan:
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Tam jest właśnie tak - w sześć sekund od światła do ciemności.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Tatsächlich ist es hier gerade passiert - von Licht zu Dunkelheit in sechs Sekunden.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Vlastně se to odehrává právě zde -- ze světla do tmy v šesti sekundách.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Συνέβηκε και εδώ πριν λίγο -- από φως σε σκοτάδι σε 6 δεύτερα.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Взагалі-то це щойно сталося тут - світло затьмарилося за 6 секунд.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Всъщност, това се случи тук -- от светлина към мрак за шест секунди.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.Это только что произошло здесь — от света к темноте за шесть секунд.
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.האמת שזה קרה פה בדיוק - מאור לחושך ב-6 שניות
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا - الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان -
Gerçekten de tam burada oldu -- ışıktan karanlığa altı saniyede.六秒で明かりから暗がりへ その時 あなたはどう感じますか？
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.여러분들이 그래프의 의미를 이해하셨으니, 우리는, 앞으로 60초동안, 전세계에 걸친 HIV의 전염성을 확인할 것입니다.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Acum aţi înţeles graficul, iar în următoarele 60 de secunde, vom derula filmul epidemiei HIV în lume.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Como já entenderam o gráfico, nos próximos 60 segundos, vamos reconstituir a epidemia de SIDA no mundo.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Když už teď rozumíte grafu, v následujících 60 sekundách si přehrajeme epidemii HIV ve světě.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Most már értik a grafikont, és most az elkövetkező 60 másodpercben lejátszuk a HIV világjárványt.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Nu har du förstått grafen, och under de kommande 60 sekunderna ska vi spela upp den globala HIV-epidemin.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Nyt kun olette ymmärtäneet kaavion, seuraavassa 60 sekunnissa aiomme kuvata epidemian kulun maailmassa.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Ora avete capito il grafico, e adesso, nei prossimi 60 secondi, riprodurremo l'epidemia HIV nel mondo.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Rozumiecie już diagram, więc przez następne 60 sekund odtworzymy światową epidemię HIV.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Sedaj, ko razumete graf, in zdaj, v naslednjih 60-ih sekundah, bomo zaigrali HIV epidemijo v svetu.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Вече разбрахте графиката - а сега, през следващите 60 секунди, ще покажем епидемията от ХИВ по света.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Тепер ви розумієте графік і протягом наступних 60 секунд ми відтворимо розвиток епідемії ВІЛ у світі.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Теперь, когда вы поняли этот график, за следующие 60 секунд мы проиграем эпидемию ВИЧ в мире.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.עכשיו הבנתם את התרשים, וכעת, ב-60 השניות הקרובות, נריץ את מגפת ה-HIV בעולם.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.それでは、これから60秒間で 世界でのHIVの感染状況をお見せします でもちょっと待って。私の新たな発明をお見せします