Durum sandığımızdan daha kötü.The situation is worse than we believed.
Başlangıçta onu senin erkek kardeşin sandım.At first, I took him for your brother.
Stadyumda hava o kadar çok sıcaktı ki öleceğimi sandım.It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
Ben seni erkek kardeşin sandım.I mistook you for your brother.
Sandığımdan daha az zaman var.There is less time than I thought.
Arkadaşım sandığım adam beni kandırdı.The man who I thought was my friend deceived me.
Beni satıcı sandılar.I was mistaken for a salesman.
Tom'un nazik olduğunu sandım.I thought that Tom was kind.
Onun yakında geleceğini sandım.I thought he would come soon.
Onu Bay Brown sandım.I took him for Mr Brown.
Onu Minako sandım. Onlar çok benziyor.I mistook her for Minako. They look so much alike.
Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
O, sandığın kadar çok kötü adam değil.He is not such a nasty fellow as you think.
O, sandığın kadar iğrenç adam değil.He is not such a nasty fellow as you think.
O, sandığın gibi çok kötü adam değil.He is not such a nasty fellow as you think.
O, sandığın gibi iğrenç adam değil.He is not such a nasty fellow as you think.
O, her şeyi kötü bir şaka sandı.He thought the whole thing a bad joke.
O beni annem sandı.He took me for my mother.
O, beni annem sandı.He took me for my mother.
Kendini öldüreceğini sandı.He thought he would kill himself.
Onu bir Amerikalı sandım.I took her for an American.
O, şekeri tuz sandı.She mistook the sugar for salt.
O beni erkek kardeşim sandı.She took my brother for me.
O beni Bay Tamori sandı.She took me for Mr Tamori.
Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Ben onu erkek kardeşim sandım.I mistook him for my brother.
O eski bir ahşap sandığı miras olarak aldı.He inherited an old wooden chest.
Ann'i kız kardeşi sandım.I mistook Ann for her sister.
O, beni erkek kardeşim sandı.She mistook me for my brother.
O, erkek kardeşimi ben sandı.She mistook my brother for me.
Ben onu onun erkek kardeşi sandım.I mistook him for his brother.
Onu bir Amerikalı sandık.We mistook him for an American.
Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.For one second I thought I would die.
Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.Tom found the keys he thought he had lost.
Ben senin öldüğünü sandım.I thought you were dead.
Tom onun ne söylediğini sandığını asla söylemezdi.Tom would never say what you think he said.
Tom, Mary'nin muhtemelen hala Boston'da bir yerlerde olduğunu sandı.Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Tom herhangi bir yerde yaşayabileceğini sandığını söylüyor.Tom says he thinks he could live anywhere.
Tom Mary'nin hâlâ ebeveynleriyle birlikte yaşadığını sandığını söyledi.Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
Tom Mary'nin nasıl kaynak yapacağını bildiğini sandığını söyledi.Tom said that he thought Mary knew how to weld.
Tom Mary'nin filmi sevmediğini sandığını söyledi.Tom said that he thought Mary didn't enjoy the movie.
Tom Mary'nin gözlüksüz okuyamadığını sandığını söyledi.Tom said that he thought Mary couldn't read without glasses.
Tom bir şey unuttuğunu sandığını söyledi.Tom said he thought he had forgotten something.
Tom Mary'ye biraz para ödünç verebileceğini sandığını söyledi.Tom said he thought he could lend Mary some money.
Tom her zaman onun arabasındaki sandıkta bir set atlama kabloları saklar.Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Onu gördüğümde, beni öldüreceğini sandım.When I saw him, I thought he was going to kill me.
O, Connie'yi kız kardeşim sandı.He mistook Connie for my sister.
Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.At first, I thought he was your brother.
Onların sandığından daha zekiyiz.We're smarter than they think.
O senin sandığından daha zeki.She's smarter than you think.
Ben senin şaka yaptığını sandım.I thought you were joking.
Onun şaka yaptığını sandım.I thought she was joking.
Tom'un sesini duyduğumu sandım.I thought I heard Tom's voice.
Fransızca konuşmayı bildiğini söylediğini sandım.I thought you said you knew how to speak French.
Sandığından daha kötü.It's worse than you think.
Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom'un merhaba diyeceğini sandım.I thought Tom would say hi.
Tom hatırlar diye sandım.I thought Tom would remember.
Tom'un partiden zevk alacağını sandım.I thought Tom would enjoy the party.