Sanayi Devrimi ilk defa İngiltere'de ortaya çıkmıştır.The Industrial Revolution took place first in England.
Sanayi devriminden beri dünya nüfusu üç kattan daha fazla arttı.Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
Sanayi devrimi İngiltere'de başladı.The Industrial Revolution began in England.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.At the time the Industrial Revolution was advanced.
Northumberland 18.yüzyıldan itibaren Sanayi Devrimi'nde anahtar rolü üstleniştir.Northumberland played a key role in the Industrial Revolution from the 18th century on.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution.
Denizaşırı Çinliler Sanayi Devrimi East India Company Afyon SavaşıBusiness process outsourcing in India Globalisation in India International business India
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.The railroads may have been that most important factor of the industrial revolution.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.This is completely different than what we've seen since the industrial revolution.
Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.
Öte yandan sanayi devrimi yapılmak üzereydi ve talep artıyordu.But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America.
Sanayi devrimi artık başlamaktadır.It was the beginning of the Industrial Revolution.
Sanayi Devrimi sırasında da bu oldu.It has happened with Industrial Revolution.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.And indeed, this is a great example, and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.
Sanırim Sanayi Devrimi'ndeI think that in the Industrial Revolution,
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Now we have ingredients for the industrial revolution.
İkinci Sanayi Devrimi boyunca olduğundan daha hızlı gelişiyor.It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
Sanayi devriminden neredeyse iki bin yıl önce tanımlandı.It was described almost two millennia before the industrial revolution.
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.C'était le principal édifice religieux de la ville jusqu'à la Révolution.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.Enquête dans l’Europe d’avant la Révolution industrielle .
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.Esta actividad fue el principal motor de la ciudad hasta la revolución industrial.
Midlands, 18. ve 19. yüzyıldaki Sanayi Devrimi'nde önemli bir role sahiptir.La zona tuvo una especial importancia durante la Revolución Industrial de los siglos XVIII y XIX.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.Il grande sviluppo della città avvenne con la rivoluzione industriale.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Inizia la Rivoluzione industriale.
Sanayi Devrimi'nin bir başka etkisi de nüfus artışı konusunda oldu.Важнейшим следствием коммерческой революции стал прирост населения.
Sanayi Devrimi'ne kadar dünyanın en büyük şehri idi.До революции был самым большим в городе.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غرار الثورة الصناعية في أوروبا.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.إلى أن قامت الثورة الصناعية.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.كان معظم الأوروبيين يعملون بالزراعة قبل الثورة الصناعية.
Sanayi Devrimi'ne kadar tarım, insanlığın büyük çoğunluğunun temel geçim kaynağı oldu.قبل الثوره الصناعية كانت الصناعه تعتمد في الأساس على العامل البشري فقط.
Haçlı birlikleri, rönesans ve reform hareketleri, sanayi devrimi bunlardan birkaçıdır.Portanto, temas como sindicalismo, cooperativismo e reforma agrária eram objeto das ações do MEB.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período após a Revolução Industrial Europeia.
Oyun 1868 yılında Londra'da geçmekte ve Sanayi Devrimi'ni konu almaktadır.Het spel speelt zich af in Londen in 1868 tijdens de industriële revolutie.
Denizaşırı Çinliler Sanayi Devrimi East India Company Afyon SavaşıProtestliederen over de Vietnamoorlog Strijdcultuur Landelijke Stichting Strijdmuziek
Sanayi devrimi ile bildiğimiz çağdaş dünya başlamış oldu.Met de industriële revolutie begon de Moderne Tijd.
Sanayi Devrimi sonucunda işçi sınıfı bilinçlenmeye başladı.Na de industriële revolutie is de fabrieksmatige productie op gang gekomen.
Modern Modernizm Postmodernizm Sanayi DevrimiDeconstructie Postkolonialisme Postmarxisme Postmoderne filosofie
Sanayi devrimi ile bildiğimiz çağdaş dünya başlamış oldu.Rozpoczęła się trwająca do dziś rewolucja przemysłowa.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Det utvecklades under industriella revolutionen.
İngiltere sanayi devrimini Avrupa'da ilk gerçekleştiren ülkedir.Очевидно, що першою країною, в якій відбулася революція, була Англія.
Sanayi devriminden önce, Norveç ekonomisi büyük ölçüde tarım, kerestecilik ve balıkçılığa dayanıyordu.Před průmyslovou revolucí bylo norské hospodářství založeno převážně na zemědělství a rybolovu.
Modern Modernizm Postmodernizm Sanayi DevrimiGlobalizace Moderna Postmoderna Zygmunt Bauman
Sanayi devrimi ile bildiğimiz çağdaş dünya başlamış oldu.Perioada modernă a comerțului cu amănuntul a început odată cu Revoluția industrială.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.Lumea Fullmetal Alchemist este stilizata după Revoluția Industrială europeana.
Zaandam Sanayi Devrimi’nden önce, üretimde lider konumunda bir bölgeydi.Zaandam a fost un oraș de frunte în timpul primei Revoluții Industriale.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.A népi hímzés fejlődése az ipari forradalom után kezdődött igazán.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Lassan érlelődött az ipari forradalom.
Oyun 1868 yılında Londra'da geçmekte ve Sanayi Devrimi'ni konu almaktadır.Peli sijoittuu vuoden 1868 Lontooseen, jossa vallitsee teollinen vallankumous.
Sanayi öncesi toplumu Sanayi toplumu Sanayi Devrimi Endüstri mühendisliği Endüstri ürünleri tasarımıModernisaatio Automaatio Massatuotanto Teollinen vallankumous Toinen teollinen vallankumous Tehdas
Sanayi devriminden önce, Norveç ekonomisi büyük ölçüde tarım, kerestecilik ve balıkçılığa dayanıyordu.Ennen teollista vallankumousta maan talous perustui lähinnä maatalouteen ja kalastukseen.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.Η πόλη είναι από τις πρωτοπόρες στη βιομηχανική επανάσταση.
Sanayi Devrimi sonucunda işçi sınıfı bilinçlenmeye başladı.Με τη Βιομηχανική Επανάσταση ο θεσμός της δουλείας υποχώρησε.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.Η παραγωγή βαμβακερών υφασμάτων έγινε η σημαντικότερη βιομηχανία φορέας της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Sanayi öncesi toplumu Sanayi toplumu Sanayi Devrimi Endüstri mühendisliği Endüstri ürünleri tasarımıIndustrialisering Den industrielle revolution Industri (branche) Samlebånd
Bu dönemde gerçekleşen Sanayi Devrimi de imparatorluğun ilerleyişinde pay sahibi olmuştu.Den voksende rigdom, som blev skabt i denne tid, havde en positiv effekt på kulturlivet i kejserriget.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Den industrielle revolusjonen hadde begynt.
Bu dönemde gerçekleşen Sanayi Devrimi de imparatorluğun ilerleyişinde pay sahibi olmuştu.Den økende rikdommen som ble skapt på denne tiden hadde en positiv effekt på kulturlivet i keiserriket.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Terjadilah Revolusi Industri.