Monatti ve diğer sanatseverler, bu yeni çalışmaları beğenmez be Chris'i reddederler.Monatti and the art enthusiasts detest the new work and reject Chris.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Even such prominent connoisseurs as Pavel Mikhailovich Tretyakov refused to buy them.
2003'te "The Passions" sergisi Los Angeles, Londra, Madrid ve Canberra'da sanatseverler ile buluştu.In 2003,The Passions was exhibited in Los Angeles, London, Madrid, and Canberra.
Sanatseverler de bu sonbaharı boş geçirmediler.Art lovers did not go without this autumn.
Sergi ULUS galerisinde sanatseverleri bekliyor.The exhibition is being staged at the ULUS gallery.
Sergi 18 Nisan'a kadar sanatseverlerin beğenisine sunuldu.The exhibition was on display until 18 April.
Sergide 35 sanatçının 51 eseri sanatseverlerin beğenisine sunuldu.The exhibition includes 51 works by 35 Macedonian painters.
Outlook Uluslararası Sanat Sergisi, Atina'da kapılarını sanatseverlere açtı.The Outlook International Art Exhibition opened its doors in Athens.
Üç tarihi eser alanında kurulan sergilerde grafik sanat çalışmaları sanatseverlerle buluştu.Graphic art works were displayed in the precincts of three historical monuments.
Şaşıran sanatseverler eserleri satın aldılar.Shocked art lovers came to buy.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.De grands connaisseurs comme Pavel Tretiakov refusent de les acheter.
Nida Tüfekçi: "Bizim kuşağın sanatseverleri Bayram Aracı'yı büyük bir sevgi ile anarlar.Según las propias palabras de la cantante: «Rodillas es una invitación al juego amoroso.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Anche alcuni eminenti eruditi come Pavel Michajlovič Tret'jakov rifiutarono di comprare questi lavori.
Devlet Tiyatroları Adana Sahnesi ise 1981 yılından beri sanatseverlere çeşitli temsiller sunmaktadır.Allo stesso modo il film è disponibile dal 1981 in quasi tutte le mediateche pubbliche.
Babası sanat eserleri de toplayan bir sanatseverdi.Её родители коллекционировали произведения искусства.
Devlet Tiyatroları Adana Sahnesi ise 1981 yılından beri sanatseverlere çeşitli temsiller sunmaktadır.أما مسرح أضنة القومى يقدم العديد من التمثليات المختلفة لمحبى الفن منذ عام 1981.
Monatti ve diğer sanatseverler, bu yeni çalışmaları beğenmez be Chris'i reddederler.Monatti e os outros artistas imediatamente odeiam o novo trabalho e rejeitam Chris, dizendo que ele é poser.
2003'te "The Passions" sergisi Los Angeles, Londra, Madrid ve Canberra'da sanatseverler ile buluştu.In 2003 werd The Passions geëxposeerd in Los Angeles, London, Madrid en Canberra.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Nawet tak wybitny znawca, jakim był Paweł Trietiakow, odmówił ich kupna.
Babası sanat eserleri de toplayan bir sanatseverdi.Důležitá byla jeho činnost sběratelství umění.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Unii, precum scriitorul Mikola Hvilovi, s-au sinucis.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Jopa niinkin huomattava taiteentuntija kuin Pavel Tretjakov kieltäytyi ostamasta niitä.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Ακόμη και ο Πάβελ Μιχάιλοβιτς Τρετιακόφ, ο ιδρυτής της Πινακοθήκης Τρετιακόφ, αρνήθηκε να τα αγοράσει.
Babası sanat eserleri de toplayan bir sanatseverdi.Ο πατέρας του διατηρούσε βιοτεχνία υφασμάτων.
1948 yılı İstanbul sergisini, 1949 Beyoğlu Sanatseverler Kulübü sergisi izledi.Την έκθεση της Κωνσταντινούπολης του 1948 ακολούθησε η έκθεση στο Beyoğlu Art Lovers Club του 1949.
2003'te "The Passions" sergisi Los Angeles, Londra, Madrid ve Canberra'da sanatseverler ile buluştu.I 2003 blev The Passions udstillet i Los Angeles, London, Madrid og Canberra.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Til og med en så fremstående kunstkjenner som Pavel Tretjakov avslo å kjøpe dem.
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.パーヴェル・トレチャコフのような有名な美術通でさえ、これらの購入を拒んだほどだった。
Pavel Mihailoviç Tretyakov gibi önde gelen sanatseverler dahi onları satın almayı reddetti.Дори известен познавач на картини като Павел Михайлович Третяков отказва да ги купува.
Babası sanat eserleri de toplayan bir sanatseverdi.Tema hobiks oli ka kunstiteoste kollektsioneerimine.
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;A szerelem egy füst rais'd a füst a sóhajok, lévén purg'd, tűz pezsgő a szerelmesek szemében;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Cinta adalah asap rais'd dengan uap dari mendesah, Menjadi purg'd, api berkilauan di mata pecinta ';
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Die Liebe ist ein Rauch mit dem Rauch der Seufzer rais'd; Being purg'd, ein Feuer Sekt in der Liebenden Augen;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Iubirea este un fum rais'd cu fum de suspine; Fiind purg'd, un incendiu spumante în ochii iubitorilor de ';
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Kærlighed er et røgfrit rais'd med røg af suk, hvis man bliver purg'd, en brand mousserende i elskendes øjne;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Kärleken är en rök rais'd med rök av suckar, bli purg'd en brand mousserande i älskandes ögon;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Láska je dym rais'd sa vztekat vzdychov, byť purg'd, šumivé oheň v očiach milovníkov;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Láska je dým rais'd se vztekat vzdechů, být purg'd, šumivé oheň v očích milovníků;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Liefde is een rook rais'd met de rook van zuchten, Als purg'd, een sprankelende brand in lovers 'ogen;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Ljubezen je dim rais'd z dimno vzdihljajev, Biti purg'd, požar v peneče ljubitelje očeh;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Miłość to dym rais'd z oparów westchnień; Będąc purg'd, ogień w oczach miłośników musujące ";
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;O amor é uma fumaça rais'd com a fumaça dos suspiros; Ser purg'd, um fogo cintilante nos olhos dos amantes;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;사랑은 탄식의 연기와 rais'd 연기되며 purg'd, 애호가 '눈에 반짝 이는 화재가되는;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Rakkaus on savua rais'd kanssa savun Huokausten; Being purg'd, tulipalo kuohuviinin in ystäville silmissä;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;vex'dされている、海は、恋人たちの涙とnourish'd：それは、他には何ですか？狂気最も控えめな、
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Любовта е дим, rais'd с изпарения на въздишките; purg'd, пожар, искрящи в очите на любителите ";
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;Любовь есть дым rais'd с дыма вздохов; Будучи purg'd, Огонь, мерцающий в глазах влюбленных;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;אהבה היא עשן rais'd עם עשן האנחות; להיות purg'd, אש בעיניים נוצצות "אוהבי;
Sevgi, iç geçiriyor, duman rais'd bir duman; purg'd, sanatseverlerin gözlerine köpüklü bir yangın olmak;الحب هو الدخان rais'd مع الدخان من تتنهد ؛ purg'd الكينونة ، شب حريق في عيون فوارة عشاق '؛