sanatı ile cümle
sanatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.Spoken-word poetry is the art of performance poetry.
Mimarinin, sanatın, bilgisayar programlarının ve internet güvenliğinin arkasında.They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Bu eser bize Romalıların antik Yunan sanatını örnek aldıklarını ve geliştirdiklerini de gösteriyor.And of course all this speaks to the Roman's regard for the achievement of ancient Greek art.
Mantegna'nın sanatından gerçekten hoşlanıyorum.I really like the art of Mantegna.
Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Şimdi sanatı ele alalım.Let's look at art now.
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Sanatın neyle ilgili olduğunu söylemede bir sakınca duymuyorlar.They have no trouble telling us what art is about.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,
Yeni girişimim olan, Marilyn Monrobot ile, teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum.With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Bu Batı Sanatı üzerinde olağanüstü etkisi olan bir figür.This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.But is, in fact, about the art of delegation.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Ama çocuklar, çoğu zaman sanatı eğlence için yaparlar.But kids, usually they do art for fun.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Unfortunately, at some point our art -- such a joyful pastime -- ends.
Şimdi, hemen kendi sanatımızı yapmaya başlamalıyız.Right now, we need to start our own art.
Kalbimizdeki şeytanı uyutup sanatımıza başladığımızda düşmanlarımız dışarıda belirir.When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Etrafta durup sanatı ve sanata bakan insanları izlemek zorundaydıkYou got to stand around and look at people looking at art, and look at art.
Müzik ve sanatı kullanarak da mücadele etmemiz gerekiyor.We need to fight with art and with music, too.
Yitirdiğimiz demokratik tartışma sanatını geri kazanmalıyız.We need to rediscover the lost art of democratic argument.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Günümüz Amerikan sanatının ırk ve cinsiyet kavramlarının kesişim noktasına hitap ediyordu.It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Bu, muazzam el sanatı sayesinde Marilyn'e benziyor,This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.
İşte bu gerçekten de sinema sanatıyla kucaklanması gereken bir şey!" diye düşündüm.And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art."
Burada gördüğümüz durağanlık ve denge de Yüksek Rönesans dönemi resim sanatının özelliklerinden.And that sense of real stability and balance that's also so much a part of the High Renaissance.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
Sizin sanatınız benimle olduğu sürece, Korku ve kötülük saçamayacaktır.I will fear no evil: for thou art with me.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".It's called "Tidying Up Art" and it's, as you can see, it's more or less a picture book.
"Sanatı toparlamak" söylemeliyim ki yeni bir terim.So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.
Sprezzatura sanatı gizleyen sanattır.And sprezzatura is the art that conceals art.
"Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.""To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort":
Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.I just had to find a different approach to making the art that I wanted.
Ve sizin için ona, zorlu-savaşınızda sizi korusun diye, '(madeni) giyim-sanatını' öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Ona, sizi sizin şiddetinizden koruyacak olan zırh yapma sanatını öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Yaratıcıların en güzeli Allah'ın kudret ve sanatı ne yücedir!So blessed be God the best of Creators.
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ve ona, sizi savaşlarda koruması için zırh yapma sanatını öğrettik, hala mı şükretmezsiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Herşeyi 'sapasağlam ve yerli yerinde yapan' Allah'ın sanatı (yapısı)dır (bu).The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Her şeyi güzel ve yerli yerinde yapan Allah'ın sanatıdır bu!The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
(Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır.The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Bu, her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır.The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Her şeyi sapasağlam yaratan ALLAH'ın sanatıdır.The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
Her şeyi sapasağlam yaratan ALLAH'ın sanatıdır. O, yaptıklarınızı bilendir.Such is the work of God, who has ordered all things to perfection: He is fully aware of what you do.
Web Yapıştırma Resim SanatıWebCollage
konuşma sanatıcontext in which vocabulary entry is used& Remark:
Öldürme sanatında sizi bir sanatçı olarak adlandırabiliyorum.I can call you an artist in the art of killing.
Sanatıma Olive Senior’un çalışmaları ilham verdi.For craft, Olive Senior’s work is inspiring.
Etkinlikler arasında, Yeni Delhi'de açılacak çağdaş Hırvat sanatı sergisi de yer alıyor.One of the first events will be an exhibition of modern Croatian art in New Delhi.
Dünya Savaşı'nın bittiği 1918 yılına kadar olan dönemdeki Hırvat sanatına ışık tutuluyor.The exhibit features Croatian art from the period between 1897 and the end of WWI in 1918.
Konser, İngiliz İran Sanatını Diriltme Phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.
Sırp naif ve marjinal sanatının yer aldığı bir sergi Sofya Sanat Galerisi'nde açıldı.An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Sanatın ve edebiyatın özerkliğini savunmanın son derece önemli olduğunu düşünüyorum."I think it is extremely important to defend the autonomy of art, and of literature."
İlgili Sayfalar