Tayvan'da bir film stüdyosu Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Thought you guys should meet. Gentlemen, welcome to our weightless environmental training facility.
Gerçek hayatta tanınmayan insanlarla sanal ortamda arkadaş olmaktan kaçınmak.Avoid befriending people that you do not know in real life.
Roma köprüsünün yapısı ve güzergahı bilgisayar yardımıyla sanal ortamda simüle edildi.Gestalt und Verlauf der römischen Brücke wurden am Computer rekonstruiert.
Bu süreçler sanal ortamda yapılacağı gibi insanların şahsen başvurmaları esasıyla da gerçekleştirelebilir.Особый интерес эти реакции представляют в связи с тем, что они могут протекать и в организме человека.
Bu süreçler sanal ortamda yapılacağı gibi insanların şahsen başvurmaları esasıyla da gerçekleştirelebilir.Men kan zelfs de vraag stellen of ruimtelijke processen als zodanig bestaan.
Türkçe kitaplarından bazıları sanal ortamda hâlâ satılmaktadır.עם זאת, חלק מהסוחרים בשנהב עדיין ממשיכים למכור אותו באופן בלתי חוקי.
Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.미국 정치를 3D로 설명합니다.
Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.יפרשן פוליטיקה אמריקאית בתלת מימד.
Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.ستترجم السياسة الأمريكية إلى ثلاثية أبعاد.
Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.（笑）
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Bienvenidos a nuestra instalación de entrenamiento ingrávido.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Bienvenue dans notre centre d'entraînement en apesanteur.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Bine aţi venit la centrul de antrenament de imponderabilitate.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Cavalheiros, bem-vindos às instalações de treino ambiental.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Panowie, witamy w naszym pomieszczeniu treningowym do symulacji stanu nieważkości.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Prav je, da se spoznate. Dobrodošli na treningu breztežnosti.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Quý vị, xin mời đến cơ sở huấn luyện môi trường không trọng lượng...
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Tady budeme simulovat beztížný stav.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Tervetuloa painottomuusharjoitukseen.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Tuan-tuan, selamat datang di fasiliti latihan tanpa berat.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Üdvözlöm önöket súlytalansági kiképző bázisunkon.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Välkomna till vår anläggning för tyngdlöshetsträning.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Velkommen til center for træning i vægtløshed.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Welkom bij de gewichtloze training.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Willkommen in unserem Trainingscenter für Arbeiten in der Schwerelosigkeit.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Τελοσπάντων... σκέφτηκα... ...ότι έπρεπε να γνωριστείτε. Καλωσορίσατε στο αβαρές εκπαιδευτικό μας περιβάλλον.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Добре дошли на тренировъчния ни полигон за безтегловност.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.Добре дошли на тренировъчния ни полигон за безтегловност.
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.צ'ואי? ראית בכלל ?"את "מלחמת הכוכבים ...ניל ארמסטרונג
Baylar, yerçekimsiz sanal ortam testine hoşgeldiniz.أيها السادة مرحباً بكم في مركز التدريب الفضائى
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Agora também vai acontecer em ambientes virtuais, e nós temos de ser melhores a descobrir isso.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Ahora va a suceder en los espacios virtuales, y tenemos que entenderlo mejor.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Ça va aussi se passer dans des espaces virtuels, et il faut qu'on arrive à mieux le comprendre.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Dat zal nu gebeuren in virtuele ruimtes. We moeten dat meer in de vingers krijgen.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Det sker nu også i virtuelle verdener, og vi skal blive bedre til at regne det ud.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Dnes k tomu dochází i ve virtuálním světě, a tak bychom měli vymyslet, jak na to.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.이제는 가상공간에서도 일어나고 있고, 우리도 그것을 더욱 잘 이해할 수 있어야 합니다.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Mà bây giờ nó còn diễn ra trong không gian ảo, và chúng ta dễ dàng bày tỏ hơn.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Sekarang hal itu juga terjadi di ruang virtual, dan kita harus bisa memahaminya dengan lebih baik.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Succede anche in spazi virtuali, e dobbiamo ancora migliorare la nostra comprensione di questo meccanismo.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Ugyanúgy jelen lesz virtuális környezetben, úgyhogy meg kell tanulnunk kezelni a helyzetet.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Va avea loc de acum încolo și în spații virtuale, și va trebui să devenim mai buni la cum să facem așa ceva.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Zdaj se bo to dogajalo tudi v navideznem prostoru in izboljšati moramo sposobnost prepoznave tega.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Πρόκειται τώρα να συμβεί και σε εικονικούς χώρους, και θέλουμε να γίνουμε καλύτεροι στη διερεύνησή του.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Вече ще се случва и виртуално, и ние трябва да свикнем с това.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Тепер це також відбувається у віртуальному вимірі, і нам треба навчитись краще розуміти це.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.Теперь это перемещается и в виртуальный мир, и нам надо учиться лучше осознавать происходящее.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.זה יקרה עכשיו גם לפעמים במרחבים וירטואליים, ואנחנו צריכים להשתפר בלהבין את זה.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.سيحدث أيضا المساحات الإفتراضية, ويجب أن نحسن فهمنا لذلك.
Bu şu sıralar sanal ortamda da oluyor, ve de bunu daha iyi anlamalıyız.このことを より良く理解しなければなりません ネットワークの技術を作り上げてきた
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.나머지 97%는 컴퓨터에만 존재한다
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır..97%الأُخرى موجودة في أجهزة الكمبيوتر فقط
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.Celelalte 97% există doar în calculatoare.
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.De övriga 97 procenten finns i huvudsak i datorer.
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.De resterende 97% findes udelukkende i computere.
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.Die anderen 97% existieren allein in Computern.
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.El otro 97% existe en forma digital.
Geriye kalan %97 bilgisayarlarda sanal ortamda var olmaktadır.Les autres 97% existent essentiellement dans des ordinateurs.