Sana ödünç para vermeyecek kadar aklı başında.He knows better than to lend you money.
O sana kızgın.He is angry with you.
İsteklerini sana iletmemi söyledi.He asked me to communicate his wishes to you.
O, sana kitabını ödünç verecek.He'll lend you his book.
Sana ikiyüzlü diyecek kadar ileri gitti.He went as far as to call you a hypocrite.
Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.
O, sana aptal diyecek kadar ileri gitti.He went so far as to call you a fool.
Onun bugün okula geleceğini pek sanmıyorum.I doubt if he'll come to school today.
O, bu yıl üç santimetre uzadı.He has grown three centimeters this year.
Onun özel arkadaşım olduğunu sanmıştım.I thought he was my special friend.
O beni annem sandı.He took me for my mother.
O, beni annem sandı.He took me for my mother.
Bana sanki bir yabancıymışım gibi davrandı.He treats me as if I am a stranger.
Onun dürüst olduğunu sanıyorum.I think he is honest.
O yaratılıştan bir sanatçı.He is by nature an artist.
Sanki birini bekliyormuş gibi etrafına bakıyordu.He was looking around as if he was expecting someone.
Sanırım o öfkeli.I think he is angry.
O, aniden sandalyeden kalktı.He suddenly rose from the chair.
Sandalyeleri odadan dışarı taşıdı.He carried the chairs out of the room.
Onlar döner dönmez sana telefon edeceğim.I will telephone you as soon as they return.
Sanırım onlar beş yıldır evli.I think they have been married for five years.
Onlar sanatçılar.They are artists.
Sanki müzik tarafından büyülenmiş gibi oturuyorlar.They are sitting as if charmed by the music.
Onun öldüğünü sana kim bildirdi?Who broke the news of her death to you?
Beni görmeye geleceğini hiç sanmıyorum.It is doubtful whether she will come to see me.
Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.She was over thirty when her artistic talent emerged.
Sanırım o otuzun üzerindedir.I guess that she is over thirty.
Onun 40 olduğunu sanıyorum.I guess that she is 40.
Sanki onun hakkında her şeyi biliyor gibi konuşuyor.She talks as if she knew everything about it.
Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.She talks about Paris as if she had been there many times.
Sanki annemmiş gibi konuştu.She talked as if she were my mother.
Sanki bir öğretmenmiş gibi konuşuyor.She speaks as if she were a teacher.
Sanki hastaymış gibi görünüyordu.She looked as if she had been ill.
O sanki bir yerli konuşmacıymış gibi İngilizce konuşur.She speaks English as if she were a native speaker.
Sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.She looked as though she had seen a ghost.
Okulda güzel sanatlar okuyor.She is studying fine art at school.
Para kazanma sanatını biliyor.She knows the art of making money.
O sert bir sandalyeye oturdu.She sat on a hard chair.
O beni Bay Tamori sandı.She took me for Mr Tamori.
Bana sanki bir bebekmişim gibi davranıyor.She treats me as if I were a baby.
Sanırım o 40 yaşın üzerinde.I think she's over 40 years old.
O sanat eğitimi amaçlı Fransa'ya gitti.She went to France for the purpose of studying art.
Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.Don't talk ... as if you know what it's like...
Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.You walk on and I will catch up with you later.
Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.I will write to you as soon as I can.
Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.Experience will teach you common sense.
Şahsen, seçimi kimin kazanacağının herhangi bir yaratacağını sanmıyorum.Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.Do unto others as you would have them do unto you.
Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.Do unto others as you would have them do unto you.
Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.Let me think it over, and I'll let you know later.
Sandığımdan daha az zaman var.There is less time than I thought.
Sana bildirmek zorunda kalacağım.I'll have to let you know.
Onun hakkında düşüneceğim ve sana geri döneceğim.I'll think about it and get back to you.
Sanırım çok fazla endişeleniyorsun.I think you worry too much.
Siyah sana yakışıyor.Black becomes you.
Pazartesi günü sana nasıl paten yapılacağını öğreteceğim.I will teach you how to skate next Sunday.
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Sanırım Japonya'ya dönmek uzun zaman alacak.I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğimNext time you come to see me, I will show you the book.
Bugün ısı 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.