Levi Strauss & Co. şirketi 1853 yılında ilk üretime San Francisco, Kaliforniya'da başlamıştır.그의 공장 이름은 리바이 스트라우스 앤드 컴퍼니로, 1853년 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에서 첫 가동을 시작하였다.
San Francisco Chronicle (İngilizce).샌 프란시스코 크로니클.
Sahibi Condé Nast Publications şirketidir ve basım yeri San Francisco, Kaliforniya'dır.콩데 나스트 퍼블리케이션즈가 소유하고 있으며, 캘리포니아 샌프란시스코에서 출판된다.
Robert McNamara, San Francisco, California'da doğdu.로버트 맥나마라는 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에서 태어났다.
İki yıl sonra San Francisco'ya taşındı; danışmanlık firması Bain & Company'de çalıştı.두 아들을 낳고 그들은 1984년에 이혼했는데, 그때 그녀는 광고회사인 스탠턴 앤 헉코에서 근무하고 있었다.
1907 - San Francisco, Kaliforniya'da veba salgını baş gösterdi.1900-1904 샌프란시스코 전염병은 미국에서 발병한 첫 전염병이였다.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.1906년 샌프란시스코 지진.
1977'de dergi merkez bürosunu San Francisco'dan New York'a taşıdı.1977년, 샌프란시스코에서 뉴욕 시로 본사를 옮겼다.
Fakat şirket başarılı olamayınca tekrar San Francisco’ya dönüp gazeteciliğe başladı.종전 후에 하임은 독일에 남지 않고 미국으로 돌아가 프리랜서 작가 활동을 하였다.
O tarihlerde New York ile San Francisco arasındaki ticaret yolu Nikaragua’dan geçmekteydi.נתיב המסחר המרכזי בין ניו יורק וסן פרנסיסקו עבר באותם ימים דרך ניקרגואה.
USS San Francisco (SSN-711), 2005, Büyük Okyanus'ta bir deniz dağına çarptı.(USS San Fransisco (SSN-711 שנת 2005, התנגשה באונית קיטור באוקיינוס הפסיפי.
Önce San Francisco'ya, ardından New York'a gitti.בתחילה שהה בסן פרנסיסקו ולאחר מכן בניו יורק.
İki arkadaş 1936’da San Francisco’ya vardı.שתי הנשים הגיעו לסן פרנסיסקו ב-1936.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.התפתחותו של נמל סן פרנסיסקו ביסס את העיר כמרכז מסחרי.
Sullenbergler San Francisco Körfezi Bölgesinde yaşıyor.האסטינגס מתגורר באזור מפרץ סן פרנסיסקו.
On üç yaşında, San Francisco'da bir kafede şarkı söylemeye başladı.היא התחילה לשיר בבית קפה יווני בסן פרנסיסקו, כשהייתה בת שלוש עשרה.
Oradan kaçıp, San Francisco Körfezi’nde kayboldular.השלושה נתפסו כאשר עלו בחוף מפרץ סן פרנסיסקו.
Doktor 1999 San Francisco'suna iniş yapmıştır.בשנת 1991 עקרה לסן פרנסיסקו.
San Francisco Körfez Bölgesi içinde büyüdü.הוא גדל באזור מפרץ סן פרנסיסקו.
Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.אירוע זה סימן את תחילתו של 'אקטיביזם טרנסג'נדרי' בסן פרנסיסקו.
Graysmith San Francisco'da yaşıyor.עמוס מתגורר בסן פרנסיסקו.
San Francisco'ya vardığında parası tükenmişti.אחרי כישלונות אלה נסע לפריז, כשהוא דחוק בכסף.
1880’lerde demir yolu ile San Francisco’ya bağlanmıştır.בשנת 1880 העיר כבר הייתה מחוברת לסן פרנסיסקו באמצעות רכבת.
Ailesiyle birlikte henüz bir yaşındayken ABD'ye göç etti ve San Francisco'ya yerleşti.כשהיה בן עשרה חודשים היגרה משפחתו לארצות הברית, והתיישבה בסן פרנסיסקו.
Yosemite Vadisi, Sierra Nevada dağının batı yamacında , San Francisco'ya 240 km(150 mil) uzaklıkta yer alır.עמק יוסמיטי שוכן במורדות המערביים של הרי סיירה נבדה, 240 קילומטרים מזרחית לסן פרנסיסקו.
Hayata dönmenin tek yolu San Francisco'dan New York'a kadar birinci olmaktır.Единственият начин да получиш живота си обратно, е да бъдеш първият от Сан Франциско до Ню Йорк.
2001 de San Francisco bölgesinde kurulmuştur.Основана е през 2001 г. в района на Сан Франциско.
1981 - Heavy metal müzik grubu Metallica, San Francisco'da kuruldu.1981 г. – В Сан Франциско е създадена метъл-групата „Металика“.
Sahibi Condé Nast Publications şirketidir ve basım yeri San Francisco, Kaliforniya'dır.Собственост е на издателския конгломерат Condé Nast Publications и се публикува в Сан Франциско, Калифорния.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1937 г. – Пуснат е в експлоатация мостът Голдън Гейт в Сан Франциско.
1847 - Kaliforniya'nın Yerba Buena şehrinin adı, San Francisco olarak değiştirildi.1847 г. – Град Йерба Буена в Калифорния е преименуван на Сан Франсиско.
San Francisco Körfez Bölgesi içinde büyüdü.Израства в района на залива на Сан Франциско.
1875’te tekrar San Francisco, Amerika’ya döndü.Едва през 1905 г. Джеймс посещава отново САЩ.
Merkezi San Francisco, Kaliforniya'dadır.Намира се в град Сан Франциско, щата Калифорния.
Ayaklanma, San Francisco'daki transgender eylemciliğin başlangıcı oldu.Ovaj je događaj označio početak transrodnog aktivizma u San Franciscu.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1937. - U San Franciscu otvoren je most Golden Gate.
24 Eylül 1930, San Francisco, Kaliforniya- ö.Rođen je 24. rujna 1930. godine u San Franciscu, u Kaliforniji.
Dead Kennedys, San Francisco Kaliforniya'da kurulmuş bir hardcore punk grubudur.Dead Kennedys, američki punk rock sastav formiran u San Franciscu, Kalifornija 1978. godine.
Merkezi San Francisco, Kaliforniya'dadır.Sjedište mu je u San Franciscu u Kaliforniji.
Belediye başkanı ise San Francisco Serrano'dur.Gradonačelnik je Sarajeva.
O tarihlerde New York ile San Francisco arasındaki ticaret yolu Nikaragua’dan geçmekteydi.Vtedy hlavná obchodná cesta medzi New Yorkom a San Franciscom viedla cez južnú Nikaraguu.
1999 ve 2003 yıllarında San Francisco belediye başkanlığı seçimlerine katılmış fakat başarılı olamamıştır.V rokoch 2003 a 2007 kandidoval na guvernéra provincie Misiones, ale bol neúspešný.
Oldukça geniş olan koleksiyonu San Francisco'daki Asya Sanat Müzesi'nin halen yarısından fazlasını oluşturur.Jeho rozsiahla kolekcia sa stala základom múzea ázijského umenia v San Franciscu.
San Francisco’daki Golden Gate Köprüsü’nü inşa eden mühendisler tarafından yapılmıştır.Vidyasagar setu, ktorý je dizajnovo veľmi podobný s Golden Gate Bridge v San Franciscu.
Scottie, genç kadının peşinden San Francisco'ya döner.Jake sa vráti naspäť do Španielska do San Sebastiana.
Aynı yılın Haziran ayında San Francisco Pride etkinliğinde şarkı söyledi.V juniju istega leta je s pesmijo nastopila tudi na prireditvi San Francisco Pride.
Çekimler New York ve Vancouver'da, bazı ek sahneler ise Toronto ve San Francisco'da çekilmiştir.Film so snemali v New Yorku in Vancouvru, nekaj scen pa so posneli tudi v Torontu in San Franciscu.
Merkezi San Francisco'da bulunur ve New York, Boston ve San Antonio gibi şehirlerde ofisleri vardır. ^Sedež podjetja je v San Franciscu, dodatne strežnike in pisarne pa ima še v New Yorku, Bostonu in San Antoniu.
San Francisco Film Festivali, yabancı yapım filmleri Amerikalı seyirciye tanıtmada önemli rol oynar.Festival je odigral pomembno vlogo pri uvajanju tujih filmov Ameriški javnosti.
Her ne kadar New England ile ilişkilendirilse de, Frost San Francisco'da doğmuştur.Kljub vedno večji moči nacistov, je Freud ostal na Dunaju.
1977'de dergi merkez bürosunu San Francisco'dan New York'a taşıdı.Leta 1977 se je uredništvo preselilo v New York.
San Francisco ve Hartford Amerikan üniversitelerinde Esperanto dilini öğretti.Mokė esperanto kalbos Amerikos universitetuose San Franciske ir Hartforde.
Dead Kennedys, San Francisco Kaliforniya'da kurulmuş bir hardcore punk grubudur.Dead Kennedys – hardcore punk grupė iš San Francisko.
On üç yaşında, San Francisco'da bir kafede şarkı söylemeye başladı.Pradėjo dainuoti būdama trylikos metų graikų kavinėje San Franciske.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.1906 m. apylinkes sudrebino San Fransisko žemės drebėjimas.
1980 yılında Anderson San Francisco Sanat Enstitüsü tarafından onursal doktora ile şereflendirildi.1980 m. Garbės daktaro laipsnis Sanfrancisko menų institute.
Sahibi Condé Nast Publications şirketidir ve basım yeri San Francisco, Kaliforniya'dır.Priklauso bendrovei „Condé Nast“, kurios būstinė įsikūrusi San Fransiske, Kalifornijoje.
Siyasi yaşamına San Francisco Eğitim Kurulu'nda görev alarak başlamıştır.Savo karjerą jis pradėjo Viešosios politikos tyrimų institute.
1933 - San Francisco'daki Golden Gate Bridge inşa edilmeye başlandı.1933 – algas Golden Gate Bridge'i (silla) ehitamine San Francisco lahel.
1847 - Kaliforniya'nın Yerba Buena şehrinin adı, San Francisco olarak değiştirildi.1847 – California linn Yerba Buena nimetati ümber San Franciscoks.