Nancy samimiyetten yoksun görünüyor.Nancy seems to lack sincerity.
Hiçbir şey samimiyetten daha önemli değildir.Nothing is more important than sincerity.
Onun samimiyetini sorguluyorsan onun yardımını isteme.If you question his sincerity, do not ask for his help.
Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Tom Mary'nin samimiyetinden emin değil.Tom doubts Mary's sincerity.
Tom Mary'nin samimiyetinden şüphe duyuyor.Tom doubts Mary's sincerity.
Tom samimiyetsizdir.Tom is devious.
Öğretmen samimiyetsiz.The teacher is unfriendly.
Sen samimiyetsizsin.You're insincere.
Onlar samimiyetsizler.They're insincere.
O, samimiyetten korkuyor.He's afraid of intimacy.
Samimiyetini sorguluyorum.I question your sincerity.
Hanako onun samimiyetini sorguladıHanako questioned his sincerity.
Neden bu kadar samimiyetsiz davranıyorsun?Why are you being so distant?
Tom samimiyetsiz görünüyor.Tom seems to be unfriendly.
Tom samimiyetsizdi.Tom was insincere.
Tom samimiyetten korkar.Tom is afraid of intimacy.
Onun samimiyetinden şüphem yok.I have no doubt as to his sincerity.
Tom'un samimiyeti hakkında şüphelerim var.I have my doubts about Tom's sincerity.
Samimiyet bizim için ulusal bir simgedir.Coziness is a national icon for us.
Samimiyetiniz kâr getirir.Your sincerity brings profit.
Tom samimiyetsiz olduğumu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought I was insincere.
Tom samimiyetsiz görünüyordu.Tom seemed insincere.
Tom samimiyetsizdi, değil mi?Tom was unfriendly, wasn't he?
Diğerleriyle samimiyet içinde bir araya gelmek.Honesty in dealings with others.
Albüm açılışında bütün bu farklılığı ve samimiyeti hissettirecek bir şeyler yapmalıydım.I had to do something to make the audience feel all the difference and intimacy.
Bunun nedenlerinin anksiyete, düşük benlik saygısı ve samimiyet sorunları olduğu düşünülmektedir .Causes of it are thought to be anxiety, low self-esteem and intimacy problems.
Anlattığı hikâyeler samimiyetle yazdığı esprili ve mütevazı olan günlüğünden alınmıştır.He has said that his character gets a balance of serious and humorous storyline which he enjoys.
Aslanları Hristiyanlarla besleyen Romalıların samimiyetini göstermeliyiz.And we have to show the sincerity of Romans feeding Christians to lions.
Künt samimiyetle ne düşündüklerini söylemek Yorkshire alışkanlıktır, eski ve BenIt is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben
Ve bütün samimiyetimle söylüyorum ki, bütün istediğim onun bana kızmaması idi.And I'll be honest, all I wanted was for him to not be angry at me.
Onun panik karıştırıyorsun samimiyet vardı.There was no mistaking the sincerity of his panic.
[samimiyet mi?][intimacy]
Şimdi, diğer taraftan, samimiyeti destekleyen her şey sağaltıcıdır.Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Women tend to get intimacy differently than men do.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Women get intimacy from face-to-face talking.
Bayanlar için samimiyet budur.This is intimacy to women.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Prenses'in sana samimiyetle yalvarıyor!This princess earnestly beseeches you. Please?
Bugün buraya TED'in samimiyetini hissetmek için toplandık.Today we're all gathered to bask in the warm glow of TED.
Bugün, birazcık samimiyet, daha önce olmadığı kadar büyük etki yaratacak.Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.I sincerely ask of you, please assist me.
Samimiyet ve gülümsemelerin dürüstlük ve içtenlik içerdiğini düşünürüz.We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Fazla samimiyete gerek yok, teşekkürler.No intimacies for me, thank you.
Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.We've got to pick you up." And I felt that I had failed, wholeheartedly.
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımFather Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that
Ancak (samimiyetle) dinleyenler daveti kabul eder.Only they will respond who can hear.
Bütün samimiyetimizle ifade ediyoruz ki söylediğimiz, doğrunun ta kendisidir.”We are verily speaking the truth.'"
Biz tam bir samimiyetle yalnız O'na bağlıyız.” [10,41; 3,20; 3,67-68]Our deeds are with us and with you are your deeds; and only to Him do we sincerely belong.”
Ancak,Hırvat firmaları henüz bu samimiyetin hakkını veremiyor.Yet Croatian companies cannot afford to be complacent.
Filmi büyük bir samimiyetle yaptık.The movie was done very candidly.
Absalom'un duygularının samimiyetine inanan Etery onunla evlenir.Believing in the sincerity of Absalom's feelings Etery marries him.
Ancak, Reimarus'un ateizme de aynı etki ve samimiyetle saldırdığını akılda tutmak gerekir.However, it is important to remember that Reimarus attacked atheism with equal effect and sincerity.
Daimi mutluluk sadece samimiyette mevcuttur.Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
Kral, Posa’nın cesareti ve samimiyetinden etkilenir, onu bakan ve en yakın danışmanı yapar.Der König ist von Posas Mut und Offenheit beeindruckt und macht ihn zu seinem Minister und engsten Berater.
Heyecanlıyız, çünkü bu defa hedefe ulaşacağımıza samimiyetle inanıyoruz.On va savourer ce soir parce que notre objectif est atteint.
İlk kez herkes tarafından samimiyetle alkışlanmaktadır.Estábamos parados ahí ovacionados por primera vez.
Bir grup insan ise bu iyiliksever olduklarını söyleyen ziyaretçilerin samimiyetinden şüphe duymaktadır.¿Siente dudas sobre la bondad de los que le han controlado?
Heyecanlıyız, çünkü bu defa hedefe ulaşacağımıza samimiyetle inanıyoruz.È fortemente collegato alla confidenza che ci rende capaci di raggiungere gli obiettivi.
Diğerleriyle samimiyet içinde bir araya gelmek.Interessatevi sinceramente agli altri.