Kalashların şamanı.샤먼이시고요
Kalashların şamanı.le chaman des Kalash.
Kalashların şamanı.שהוא השאמאן של הקאלאש.
Kalashların şamanı.وهو حكيم قبيلة " كالاش "
Kalashların şamanı.アフガニスタンとの国境にある
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?A letépett falevelet rettegteted-é, és a száraz pozdorját üldözöd-é?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?¿Aterras a una hoja que es arrebatada? ¿Has de perseguir a una paja seca
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Chúa há muốn khiến kinh hãi chiếc lá bị gió đưa đi, Và đuổi theo cộng rạ khô sao?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Chúa há muốn khiến kinh_hãi chiếc lá bị gió đưa đi , Và đuổi theo cộng rạ khô sao ?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Či azda budeš plašiť list, zmietaný vetrom? A či budeš stíhať uschlé steblo?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Hočeš li plašiti list, ki ga že veter odnaša, in preganjati suho strn?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀래시며 마른 검불을 따르시나이까
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Lentävää lehteäkö peljätät, kuivunutta korttako vainoat,
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Strå,
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Vrei să loveşti o frunză suflată de vînt? Vrei să urmăreşti un pai uscat?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Wilt U een weggewaaid blad opjagen of een droge strohalm vervolgen?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Zdaliž list větrem se zmítající potříti chceš, a stéblo suché stihati budeš?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Θελεις κατατριψει φυλλον φερομενον υπο του ανεμου; και θελεις κατατρεξει αχυρον ξηρον;
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Ще изморяваш ли лист отвяван? И ще гониш ли суха плява?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?你 要 驚 動 被 風 吹 的 葉 子 麼 ． 要 追 趕 枯 乾 的 碎 秸 麼
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?你 要 驚動 被 風吹 的 葉子麼 ． 要 追趕 枯乾 的 碎秸麼
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.A to jest John Doolikahn, który jest szamanem Kalaszy.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Còn đây là John Doolikahn, pháp sư của người Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Das ist John Doolikhan, der Schamane der Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Dit is John Doolikahn, de sjamaan van de Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Ez pedig John Doolikahn, a kalashok sámánja.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Iar acesta este John Doolikahn, samanul tribului Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Ini John Doolikahn, dukun dari suku Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.lo sciamano dei Kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Y éste es John Doolikahn, que es el chamán de los kalash.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Αυτός είναι ο Τζον Ντούλικαν, που είναι ο σαμάνος των Καλάς.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.А това е Джон Дуликан, който е шаманът на Калашите.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.А это Джон Дуликан, шаман калашей.
Ve bu da John Doolikahn, Kalashların şamanı.Це - Джон Дулікан, шаман Калашів.