Tom bir roman okurken sallanan sandalyesinde oturdu.Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
Tom sallanan sandalyesine oturdu.Tom sat in his rocking chair.
Daha sonra bir ağaç üstünde sallanan olmuştu ve o bahçede duruyordu.He had been swinging on a tree-top then and she had been standing in the orchard.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenIf you think about the last time you had a wobbly tooth.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!" said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing- table.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.
Yığınlar, tüm veri topluluğunu geniş, hafif sallanan jelatin damlalarmış gibi görselleştiriyor.Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
Bu bölüm, topun üstlendiği sallanan ağırlık görevini görmekte.That's the seismic mass equivalent to the ball.
Sallanan podyum.The rocking podium. (Laughter)
Yani bir polis memuru gökyüzünde sallanan bir ufoyu takip ediyordu. Tamam?So - there was a police officer who was tracking a UFO that was swaying back and forth in the sky.
O kocaman şapkasıyla ve sallanan zinciriyle, dans ediyordu, oradan oraya uçuyordu.The way he'd be dancing and flying around with the big, 10-gallon hat on and the chain flinging.
"Yan karşı kendi ekseni Vidalı, sallanan lamba biraz dolaşacaktır"Screwed at its axis against the side, a swinging lamp slightly oscillates in
Sallanan, kıvrılıp duran tentakülleri var.It's got tentacles dangling, swirling around like that.
Yerde sallanan oldu.The place was rocking.
Bicky kendini sallanan ve yolu bir huşu çeşit Jeeves bakıyordu durmuştu.Bicky had stopped rocking himself and was staring at Jeeves in an awed sort of way.
Sallanan binaları videoya kaydediyorlardı.They were taking videos of buildings shaking.
Sallanan PencerelerCommentWobbly Windows
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs native moving (possibly wobbling windows) active
Londra'da sallanan 60'larda bir İngiliz kültürel ikonu ve önde gelen bir genç modeldi.She was a British cultural icon and a prominent teenaged model during the swinging '60s in London.
Turistlerin sallanan adalarını ziyaret etmesine izin verirler.Touristen dürfen die Nashörner besuchen.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Il a un exemplaire de cette arme par doigt (soit 10 chaînes).
Old Rockin Chair Tom(Eski Sallanan Sandalyede Tom):Jerry yine Manny'yi korkutur.Все трое крякают (Джерри крякает при помощи манка Тома).
Bu resimden aşağıya doğru sallanan tırpan biçiminde bir sarkaç yavaş yavaş ileri geri hareket etmektedir.Затем, продолжая крепко держать пробку, бутылку медленно поворачивают.
Turistlerin sallanan adalarını ziyaret etmesine izin verirler.يذهب إليها السياح للاستمتاع بمظهرها .
Vajinal açıklığın her iki tarafındaki sallanan derilerdir.De bladen zijn aan beide zijden beschreven.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Bezpečný způsob chytání je mezi obě ruce (na způsob sendviče).
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Te is kérhetsz kártyákat a társaidtól megadott időközönként (7 óra).
Sallanan dişler, daha geç aşamada görülür (başka nedenlerden ötürü de görülebilir.)שיניים רופפות, בשלבים מאוחרים יותר (אם כי זה עשוי להתרחש מסיבות אחרות).
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.Antika Set es un arrebato de belleza circular con una cascada que acentúa el diseño.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.L'ensemble Antika est un éclat de beauté circulaire sublimé par une goutte en suspension.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.O Antika Set é uma explosão de beleza circular com pingente em forma de lágrima para acentuar o design.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.The Antika Set - это сочетание изящества круга и падающей слезы, подчёркивая дизайн.
Antika Set, tasarımını vurgulayan sallanan göz yaşı damlası ile dairesel güzelliğin şahikasıdır.إن Antika Set تزخر بالجمال الدائري مع دلاية على شكل دمعة عين لإبراز التصميم الرائع.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.어떤 사람들에게는 구세주가 법복을 입은 사람이죠.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Anda lihat, untuk beberapa orang, penyelamat mereka adalah pria dalam jubah yang berkibar.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Bạn nên hiểu rằng, đối với một số người, chúa của họ là một người mặc chiếc áo choàng.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Bei manchen Leuten sieht man, dass ihr Retter ein Mann mit wallender Robe ist.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Dla niektórych, zbawcą jest koleś w powłóczystej szacie.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Pre niektorých ľudí je spasiteľom chlapík vo vlajúcom rúchu.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Sabem, é que para algumas pessoas, o salvador é um tipo numa túnica esvoaçante.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Se ve que para algunas personas, el salvador es un tipo de túnica ondulante.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Vedete per alcune persone, il loro ideale è un tizio in toga.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Vedeți, pentru unii oameni salvatorul este un tip îmbrăcat într-o robă largă.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Vidíte, pro některé je zachráncem muž sedící v oblacích.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Vous voyez pour certaines personnes, leur sauveur est un type en toge.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Want voor sommige mensen is hun verlosser een man in een golvend gewaad.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Βλέπετε, για μερικούς ανθρώπους ο σωτήρας είναι ένας τύπος μ' έναν ριχτό, μεγαλοπρεπή μανδύα.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Бачите, для певних людей, рятівник - це хлопець в мантії.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Видите ли, для некоторых людей их спаситель - парень в развевающейся робе.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.Виждате ли за някои хора, техният спасител е човек в свободна роба
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.יש הרי אנשים מסוימים, שהמושיע שלהם הוא בדמות בחור בגלימה גולשת.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.ومازلنا حتى اليوم .. نرى بعض الاشخاص يتوهمون وجود منقذ ما .. يرتدي حلة باهية ..
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.思う人もいれば ホースを持つ人をそうだと思う人もいるでしょう
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var ise Geri ve ileri- Bir düzlemde çıkıyor olsaČeprav se je izkazalo, to nihalo z severnem polu tehnike bi ravnina nihanja še naprej
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var ise Geri ve ileri- Bir düzlemde çıkıyor olsaこの振り子は振動面が残っているであろう技術のN極とある 固定された相対 星に しかし回転するであろう
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var ise나는 날개를 흔들 진자를 가지고 한 경우
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var iseOm jag har en pendel svänger sina vingar
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var iseאם יש לי מטוטלת כנפיו
Ben onun kanatları sallanan bir sarkaç var iseإذا كنت قد حصلت على البندول يتأرجح اجنحتها