‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen;
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Fra dagen efter sabbaten, fra den dag I bærer frem svinge-kornbåndet, skal I telle fulle syv uker;
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Kể từ ngày sau lễ sa-bát, là ngày đem bó lúa dâng đưa qua đưa lại, các ngươi sẽ tính bảy tuần lễ trọn:
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.Kể từ ngày_sau lễ sa - bát , là ngày đem bó lúa dâng đưa qua đưa lại , các ngươi sẽ tính bảy tuần_lễ trọn :
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 단을 가져온 날부터 세어서 칠 안식일의 수효를 채우고
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.От другия ден след съботата, в която принесохте снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עמר התנופה שבע שבתות תמימת תהיינה׃
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.你 們 要 從 安 息 日 的 次 日 、 獻 禾 捆 為 搖 祭 的 那 日 算 起 、 要 滿 了 七 個 安 息 日
‹‹ ‹Şabattan sonraki gün sallamalık demeti götürdüğünüz günden başlayarak tam yedi hafta sayın.你 們要從 安息日 的 次日 、 獻禾 捆為搖 祭 的 那 日 算起 、 要滿 了 七 個 安息日
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.(59:4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.(60:4) Tu as ébranlé la terre, tu l`as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Ai cutremurat pămîntul, l-ai despicat; drege -i spărturile, căci se clatină!
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Chúa khiến đất rúng động, làm cho nó nứt ra; Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó, vì lay động.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Chúa khiến đất rúng_động , làm cho nó nứt ra ; Xin hãy sửa lại các nơi nứt nó , vì lay_động .
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Engkau menggoncangkan bumi sehingga retak; perbaikilah yang pecah-pecah, sebab bumi goyah
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Hiciste temblar la tierra; la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Zmajal si deželo, raztrgal jo, zaceli razpoke njene, ker omahuje!
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Εσεισας την γην διεσχισας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης, διοτι σαλευεται.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة.
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.你 使 地 震 動 、 而 且 崩 裂 ． 求 你 將 裂 口 醫 好 ． 因 為 地 搖 動
Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.你 使 地震 動 、 而且 崩裂 ． 求你 將 裂口 醫好 ． 因為 地 搖動
Salla gitsin."Al diablo".
Salla gitsin.Åt helvete med det här.
Salla gitsin."Chrzanić to".
Salla gitsin."Dă-le naibii."
Salla gitsin.Fanculo.
Salla gitsin."Glem det."
Salla gitsin."Het kan de pot op."
Salla gitsin.Kašlu na to.
Salla gitsin."Kašlu na to."
Salla gitsin."Kệ nó đi".
Salla gitsin. Kim yaşarsa ona katılacağım. (Ah,şimdi, Ben!)-좆대로 해라 살아남는 놈들한테 가서 붙어야지 -야, 지금이라고 벤!
Salla gitsin. Kim yaşarsa ona katılacağım.-Παραιτούμαι, θα ακολουθήσω όποιους επιβιώσουν.
Salla gitsin. Kim yaşarsa ona katılacağım.Пошло оно, присоединюсь к тем, кто выживет.
Salla gitsin.Laat maar.
Salla gitsin."Que se dane!"
Salla gitsin." Ve böylece daha az bilinçli bir karar vereceksiniz.J'abandonne. " et vous prendrez une décision moins informée.
Salla gitsin.""Weißt du was?
Salla gitsin."Παράτα το".
Salla gitsin."Забрави."
Salla gitsin."Нафиг".
Sallama BulanıklaştırmasıBorrão por Agitação
Sallama BulanıklaştırmasıChe mờ rung
Sallama BulanıklaştırmasıDesenfoque por agitación
Sallama BulanıklaştırmasıFlou secouant
Sallama BulanıklaştırmasıRozmycie potrząsające
Sallama BulanıklaştırmasıRoztřesení
Sallama BulanıklaştırmasıRystesløring
Sallama BulanıklaştırmasıSchudvervaging
Sallama BulanıklaştırmasıSfocatura scossa
Sallama BulanıklaştırmasıSkakningsoskärpa
Sallama BulanıklaştırmasıTrasiace rozostrenie