Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Později začal chrám upadat.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.Tvrdí, že nejsou vpravo ani vlevo, ale vepředu.
Beni duyabiliyorsanız lütfen pencerenin önüne gelip şapkanızı sallayın."Když vás potkají, sejmou klobouk a osloví vás „mistře“.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Bezpečný způsob chytání je mezi obě ruce (na způsob sendviče).
Elini salladı.Ohýbání v ruce.
Artık Karşıyaka'nın koltuğu ciddi anlamda sallanmaktadır.Sídlo eparchie se v současnosti nachází v Užhorodě.
Adını, bal arılarının arı kovanı etrafında sallanarak dönüşlerinden almıştır.Název Žďár je odvozen od toho, že se v blízkosti vypalovaly (žďárovaly) kořeny.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Nejčastěji se otvírají ve švech a to buď odzdola nahoru nebo shora dolů.
Ama aslında bu kadar basitti işte: Birini öptüğünde salıncakta sallanır gibi hissediyorsan aşıksın.'Mně se zdá, že když člověk nějak někoho miluje, nechť miluje, pokud existuje vzájemná shoda."
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Este văzut lustruind o armă și amenințând că o va folosi pentru a menține ordinea.
Kimi Ortodoks çevrelerde, püsküllerin giysilerin dışında serbestçe sallanmasına izin verilir.În unele cercuri ortodoxe, franjurilor li se permite să atârne în mod liber peste îmbrăcăminte.
Sırgan sallaması, ezmesi.Fruntea lată, netedă.
Elini salladı.Împreunează mîinile.
Goal! 3: Taking on the World (Dünya'yı Sallamak) ,Gol film üçlemesinin 3. filmidir.Goal II: Living the Dream este cea de-a doua parte din trilogia fotbalistică Goal!.
Bu yörüngesel salınım hareketini, yani kafa sallama hareketini yaklaşık 25.800 yılda tamamlar.Acest obiect ceresc parcurge orbita în circa 275 de ani.
Masanın bacakları sallanıyor.Picioarele mesei se mișcă.
Elini salladı.Bálintittok kezére.
Sarsıntılar vatandaşları uyandırdı ve binalar sallanıyordu, "çığlıklar ve sesler duyuluyordu".A már alvó lakosok felébredtek, a mozogni kezdő épületekből „sikoltást és jajgatást lehetett hallani”.
Sukanın içini sallanan seyler dekore etmek adettir (Yedi tür.)Te is kérhetsz kártyákat a társaidtól megadott időközönként (7 óra).
Grup kendi yaptıkları küçük sallarla karşıya geçtiler.A együttessel kisebb bárokban fel is léptek.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Pisztollyal fenyegeti az utasokat, hogy rendet tartson.
Sallayarak onları geri getirirler.A kígyók végül beengedik őket.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Egyszerűen odakapcsolsz és nézed, hogy mi történik.”
Kutu sallanıp yere kapatılır.Gödröt vájt a földbe és letakarta.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.BECKET De gondolt arra felséged, hogy mit szól hozzá a pápa?
Bacadan kolunu salla...""Tukki tukki tukkitien."
İçeri ya da dışarı hareket, arkaya ya da öne sallanma, ya da sarkaç hareketi.Tehdään sekä edestä – en dehors – että takaa – en dedans – avaten.
Elini salladı.Siunaavan käden alla.
Homurtudan dünya sallanmış.Perhosten värittämä maailmani.
Deprem evleri salladı.Maanjäristys tärisytti taloja.
Elini salladı.Βατάλας Μάνος.
Yenilginin ardından Nasır rejimi sallanmaya başlamıştı.Μετά τη νίκη τους άρχισαν να πολιορκούν την Αίγινα.
Yürüyüş sekansı, 1987 Stanley Kubrick filmi Full Metal Jacket'e baş sallamadır.Spillets coverdesign er kopieret efter Stanley Kubricks krigsfilm Full Metal Jacket fra 1987.
Fakat mağara sallanmaya ve su ile dolmaya başlar.Kanalen begyndte at blive fyldt med vand og slam.
Yalan Dünya Twitter'ı Salladı".SOE besudlede Storbritannien."
Başını sallayarak Kur'an'ı tilavet etmek.Helbreder, og kan forme koraller.
Elini salladı.Skjelving av hendene.
Bu yapı sallanmaya başladığında ordu da yıkılmaya başladı.Da dette først begynte å svikte, begynte også hæren snart å kollapse.
Tehdit karşısında ise saldırmadan kafalarını sallayarak gagalarını tehdide karşı uzatırlar.I praksis beskytter disse mot angrep mot hodet.
Doyle, depremsel bir sallantı hakkında imgelem görür.Noto på Sicilia blir ødelagt av et jordskjelv.
Sık sık yukarı aşağı veya kenardan kenara sallanır.Sering memanjat dari atas ke bawah dengan kepala di bawah.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.Namun tidak mengikuti tikungan tersebut melainkan berbelok ke kanan.
Elini salladı.Ia menekan tangan kami.
Homurtudan dünya sallanmış.Karena dunia penuh dengan kerepotan.
"Rock grubu Evanescence sallanışta"."Kampung Boy Hits Big Time".
Sadece inanamayarak başımızı sallayayım, 'Tanrı'ya şükür geliştik' diyelim.Chúng ta sẽ chỉ biết lắc đầu trong sự bất bình và nói rằng 'Tạ ơn Chúa chúng ta đã cải tiến điều đó.'
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Về sau lâu ngày đền ấy sụp đổ.
Bekçi kulubesi gibi bir o yana bir bu yana sallanıyor.Ông di chuyển bằng xe ngựa che kín kể từ lúc đó.
Ancak bombasının yarattığı rüzgarı "Enola Gay"i de şiddetle salladı.Quả bom được chế tạo bí mật vào đưa lên máy bay Enola Gay.
8.Boş beşiğin sallanması.Ngưng Sương Kiếm 8.
Hareketler, halkalar sabit durumdayken (halkalarda sallanma ya da sarkaç hareketi olmaksızın) yapılır.Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).
Uçan balıklar sudan dışarı sıçrayabilmek için kuyruklarını saniyede 70 kereye kadar sallarlar.Để lướt lên khỏi mặt nước, cá chuồn di chuyển cái đuôi của nó lên đến 70 lần mỗi giây.
Doktor Himmler'in ağız içini incelemeye çalıştı, ama Himmler isteksiz bir şekilde başını geriye salladı.Vị bác sĩ cố gắng kiểm tra bên trong miệng của Himmler, nhưng ông không muốn mở miệng và ngoắc đầu ra.
"Avrupa'yı sallayacak".“Hà Nội phản bác lại Trung Quốc”.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Nhưng lần này là đến lượt mình, và mọi người chỉ có thể nhìn tôi từ đằng sau!"
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.Giữ lối bên phải trừ khi qua mặt, Indiana.
Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "İçin fakat sarhoş olmayın" buyurdu.だが、苻洛は使者へ「汝は帰って東海王（かつて苻堅は東海王であった）へ伝えるように。
Stephen başını sallar ve "Hayır.エミーは首を振り、「いいえ。
Sonunda, Chief Bear Hunter bayırı tırmanıp ateşkes bayrağını sallandırarak teslim olma sinyali verir.その後、ベアハンター酋長は丘に登り白旗を振って降伏の合図を送った。
Diğerlerinde ise CDI üstten menteşelidir ve sağa ve sola doğru sallanır.主遣い（おもづかい）が首(かしら)と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。