saldır ile cümle
saldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kim bundan sonra saldırıda bulunursa onun için acı bir azab vardır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Bir mü'mine karşı ne and, ne de andlaşma gözetmezler. İşte saldırganlar onlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Neredeyse kendilerine ayetlerimizi okuyanların üzerine saldıracaklar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Birimiz, ötekinin hakkına saldırdı."Do not be afraid," they said.
Bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman kendilerini savunurlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Ancak şunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryüzünde haksız yere saldırırlar.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
Hayra engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Hayra engel olan, saldırgan, günahkar,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz.None denies it but the sinful transgressors.
Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Şüphesiz Allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır.God will certainly defend the believers.
Hayra engel olan, saldırgan şüpheciyi,"Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Hayrı engelleyip sürdüren, saldırgan, olabildiğince günahkar,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz.None denies it but the sinful transgressors.
Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Sonunda Ye'cüc ve Me'cuc'un seti açılınca ve onlar, her tepeden yeryüzüne saldırınca.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracak olurlar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Hayrı engelleyen, sınır tanımaz-saldırgan, günaha batmış,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Yemin olsun soluyuşlarıyla ses çıkararak koşanlara/nefes nefese saldıranlara,I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,
Şayet vazgeçerlerse zalimlerden başkasına düşmanlık ve saldırı yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Bir mümin hakkında ne ahit tanırlar ne de antlaşma. Çünkü onlar saldırganların kendileridir.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Onlar, kendilerine ayetlerimizi okuyanların neredeyse üzerlerine saldırırlar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Hayra engel olan, mütecaviz ve saldırgan günahkar,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Allah'ın rızkından yiyin ve için de bozgunculuk ve saldırganlık yaparak yeryüzünü fesada vermeyin.Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Her kim bunun arkasından yine saldırırsa, artık ona acı veren bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Onlar, bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman birbirleriyle yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr,Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Sizinle savaşanlara karşı, siz de Allah yolunda savaşın. Fakat haksız yere saldırmayın.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi saldırarak içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Sizinle savaşanlarla ALLAH yolunda savaşın. Saldırgan olmayın.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Size saldırırlarsa siz de onlara saldırın.Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.
Saldırmaktan vazgeçerseniz sizin için daha iyi olur.So, if you desist it will be better for you.
Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un önü açıldığı zaman, onlar her yönden saldırırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Kendilerine ayetlerimizi okuyanların üzerine neredeyse saldıracaklardır.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Lanetlenirler; nerede rastlansalar, (saldırıdan vazgeçmezlerse) yakalanıp öldürülebilirler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Ancak, halka zulmedenlere ve yeryüzünde haksız yere saldıranlara karşı durulmalıdır.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
İyiliğe ve yardıma engel olan, saldırgan, günahkar.Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
Dediler ki: "Rabbimiz, onun bize karşı saldırı ve taşkınlıkta bulunmasından korkuyoruz."They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Çünkü (onlar) isyan etmişlerdi ve saldırıyorlardı.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
İşte saldırganlar onlardır.It is they who are the transgressors.
Öyleyse kim size saldırırsa, onun saldırdığı gibi siz de ona saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Ama haksız yere saldırmayın/çarpışmada zulme sapmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
O halde, azgınlık edip size saldırana, size saldırdığı şekilde ve ölçüde saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Kim size saldırırsa siz de ona misilleme olacak kadar saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Çünkü onlar saldırganların kendileridir.It is they who are the transgressors.
Fakat haksız saldırıda bulunmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracaklar.They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them.
Fakat haksız yere saldırmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
O halde kim size saldırırsa siz de aynısıyla karşılık verin.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Saldırgan olmayın.Truly, Allah likes not the transgressors.
Size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.
Ey inananlar, sizi kuşatıp saldıran kafirlerle savaşın.O you who believe!
"Allah'ın rızkından yiyin, için; yeryüzünde bozgunculuk yaparak şuna buna saldırmayın." demiştik.“Eat and drink from God’s provision, and do not corrupt the earth with disobedience.”
Sonunda onların varacakları yer saldırılardan korunmuş/tarihî/yüce evdir.Then their place is by the Ancient House.
Ama Firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.