Ükemizi yabancı saldırısından korumak zorundayız.We have to defend our country from the foreign aggression.
Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.We recoiled from the enemy's offensive.
Düşman bütün gün saldırısına devam etti.The enemy kept up their attack all day.
Düşman saldırısı şafakta sona erdi.The enemy attack ceased at dawn.
Düşman saldırısı şafakta durdu.The enemy's attack ceased at dawn.
Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir.Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Askerler saldırısına başladı.The soldiers started their attack.
Güneyli saldırısını durduramadılar.They could not stop the southern attack.
İngiliz saldırısının haberi hızla yayıldı.News of the British attack spread quickly.
İngilizler, Baltimore'a karşı bir kara saldırısıyla başladılar.The British began with a land attack against Baltimore.
Verdun Savaşında,Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
Japonya'nın saldırısı Amerika'yı savaşın içine çekmişti.Japan's attack had brought America into the war.
Onların bir sonraki saldırısı mayıs ayında Paris'in kuzey doğusuydu.Their next attack was northeast of Paris in May.
Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.Tom and Mary ran into the air-raid shelter.
Japonya'nın saldırısı Amerika Birleşik Devletleri'ni savaşın içine çekmişti.Japan's attack had brought the United States into the war.
Askerler düşman saldırısına direndi.The soldiers withstood the enemy attack.
Tom serseri bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.Tom was the victim of a random sniper attack.
Tom rastgele bir keskin nişancı saldırısının kurbanıydı.Tom was the victim of a random sniper attack.
Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.Cellphones do not work in the air-raid shelter.
Onlar düşman saldırısına karşı koymak için millerce yeraltı tünelleri kazdılar.They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
Hava saldırısı düşman için cesaret kırıcıydı.The air raid was demoralizing for the enemy.
Dan bir pitbull saldırısından hayatta kaldı.Dan survived a pitbull attack.
Paris'te ki terör saldırısı dünyayı şok etti.The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Tom bir köpek balığı saldırısında bacağını kaybetti.Tom lost his leg in a shark attack.
Tom intihar saldırısında öldü.Tom was killed in suicide attack.
Anne ezici bir sahne korkusu saldırısının kurbanıydı.Anne was the victim of an overwhelming attack of stage fright.
Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.
Tom bir bombalı terör saldırısında öldü.Tom was killed in a terror bombing.
Sami bir cami saldırısında vurularak öldürüldü.Sami was killed in a mosque shooting.
Okul saldırısı korkusu Tom'un çocuklarını evde eğitmesine neden oldu.Tom's fear of school shootings caused him to homeschool his children.
Tom okul saldırısı korkusundan çocuklarına evde eğitim verdi.Tom's fear of school shootings caused him to homeschool his children.
Hiroşi bir banzai saldırısında öldü.Hiroshi was killed in a banzai charge.
Hakan, 1 Ekim 2015'te evinin önünde dört kişinin saldırısına uğradı.Hakan was attacked by four people in front of his house on 1 October 2015.
Pearl Harbor saldırısından yaklaşık iki ay sonra, Alpher ve Louise evlendi.Nearly two months after the attack on Pearl Harbor, Alpher and Louise were married.
5 Mart: 760 RAF saldırısı gerçekleşti.5 March: 760 RAF bombers attacked.
Uzun dönemde, Pearl Harbor saldırısı Japonya için stratejik bir hataydı.In the long term, the attack on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
SNMP ve NTP, bir yükseltme saldırısında reflektör olarak da kullanılabilir.SNMP and NTP can also be exploited as reflector in an amplification attack.
Savunma Bakanı Ehud Barak: “Bu birçok lokasyonda gerçekleşen oldukça ciddi bir terör saldırısıdır.Defense Minister Ehud Barak stated "this is a grave terrorist incident in a number of locations.
1944 ve 1945'te Straubing birkaç Amerikan hava saldırısına uğradı.In 1944 and 1945, Straubing suffered from several American air raids.
Manstein'ın karşı saldırısının başarısı Stavka'yı Rokossovski'nin taarruzunu durdurmaya zorladı.The success of Manstein's counterattack forced Stavka to stop Rokossovsky's offensive.
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.By the late September, the Ottoman attack ended.
Hava saldırısı üç tünel ve iki yeraltı roketatarı vurdu .Airstrikes struck three tunnels and two underground rocket launchers.
Aynı gün, Jamal Ebu Samhadana ve iki koruması, bir füze saldırısında yaralandı.Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike.
Dahası, Ravenna Eksarhı Callinicus, 599'da İstirya'ya yapılan Slav saldırısını püskürttü.Furthermore, the Exarch of Ravenna Callinicus repulsed Slav attacks on Istria in 599.
John "kaba kuvvet saldırısı" yöntemini de kullanır.John also offers a brute force mode.
2005'te Scotty 2 Hotty 15. sıradaydı, ancak rampada Muhammad Hassan'ın saldırısına uğradı.In 2005, Scotty 2 Hotty was drawn 15th, but was attacked on the ramp by Muhammad Hassan.
Bu tip bir saldırı, Aradaki adam saldırısı (MitM - Man-in-the-middle) olarak bilinir.This type of attack is known as man-in-the-middle (MitM).
2004'te Spike Dudley 13. sıradaydı, ancak rampada Kane'in saldırısına uğradı.In 2004, Spike Dudley was drawn 13th, but was attacked on the ramp by Kane.
On beş kişi (iki İngiliz asker ve 13 Norveçli) hava saldırısı sırasında hayatını kaybetti.Fifteen people lost their lives during the air attack (two British soldiers and 13 Norwegians).
Münih'e ilk hava saldırısı gerçekleştiğinde on iki yaşındaydı.He was twelve years old when the first air raid took place above Munich.
1921 İhvan'ın Irak saldırısı - 700 ölü Kuveyt–Necd Sınır Savaşı (1921) – 200+ ölü.1921 Ikhwan raid on Iraq - 700 killed Kuwait–Nejd Border War (1921) – 200+ killed.
28 Haziran - Silahlı ve bombalı Atatürk Havalimanı saldırısı gerçekleşti.28 June – The attack of the armed and bombed Atatürk Airport took place by ISIS.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.The United States has the highest number of school-related shootings.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.The following morning Hitler ordered hostilities against Poland to start at 04:45 on 1 September.
Ahmed Yasin 22 Mart 2004 tarihinde bir İsrail saldırısıyla öldürüldü.Yassin was killed in an Israeli attack on 22 March 2004.
Genellikle bu değişim terorist saldırısı gibi ciddi bir olayın sonucudur.Often this change is the result of a serious incident, such as a terrorist attack on a U.S. mission.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
Pearl Harbor saldırısı bölünmüş ulusu birleştirdi.The attack on Pearl Harbor immediately galvanized a divided nation into action.
11.00'de sona eren üçüncü Konfederasyon saldırısının ardından Birlik kuvvetleri geri çekildi.Following the third Confederate attack, which ended at 11:00 a.m., the Union withdrew.