Saldırının büyüklüğünden habersizdi.He was unaware of the enormity of the offense.
Saldırının altında yatan neden hâlâ netlik kazanmadı.The motive for the attack is still not clear.
Saldırının gerçekleştiği dönemde Guernica, Cumhuriyetçi güçleri için stratejik bir odak noktasıydı.At the time of the raid, Guernica represented a focal strategic point for the Republican forces.
Cử, saldırının başarılı olduğunu düşünerek güvenli bir şekilde Kamboçya'ya kaçtı.Cử managed to reach Cambodia safely, believing his attack had been successful.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Yaptıkları analitik saldırının IBM p690 clusterda yalnızca 1 saat sürdüğü raporlandı.Their analytical attack was reported to take only one hour on an IBM p690 cluster.
Saldırının tanığı anlatıyor ^ "6 killed in attack in Ankara airport"."6 killed in attack in Ankara airport".
15 Ekim tarihinde olan saldırının tam olarak ölü sayısı bilinmiyor.The exact number of victims of the 15 October attack is unknown.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.It will reduce the amount of damage you receive from an attack.
Ardından ilk saldırının son üç akını yapıldı ve akınlar yaklaşık 18:00'de sona erdi.The next three waves of the first attack then occurred, ending around 18:00.
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.The paper with the full attack description was published in August 2005 at the CRYPTO conference.
Bu teorik saldırının ful preimage için hesaplama karmaşıklığı 2123.4 'dür.This attack is only theoretical, with a computational complexity of 2123.4 for full preimage.
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .We will soon release the video of this attack.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."We will not allow any assault on this right."
Ateşkes, savaşan taraflar arasındaki her türlü saldırının geçici olarak durdurulmasıdır.Ceasefire is a temporary stoppage of any armed conflict.
Saldırının amacı, şifreleme şemasının güvenliğini azaltan bilgiyi elde etmektir.The goal of the attack is to gain information that reduces the security of the encryption scheme.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
"Kayseri'deki hain saldırının ayrıntıları ortaya çıkıyor"."Son dakika: Kayseri'deki hain saldırıyı gerçekleştiren teröristin kimliği belli oldu".
Saldırının ardından caminin kubbesi ^ "Explosion destroys Shiite shrine golden dome" (İngilizce)."Explosion destroys Shiite shrine golden dome".
Aralık 2009'da bu saldırının işlem karmaşıklığı 299.5e düşürülmüştür.In December 2009 it was improved to 299.5.
Onun öldüğü saldırının arkasında kim olduğu henüz belli olmuş değildir.It is not known who was behind the assassination.
İsrailli yetkililer daha sonradan saldırının hedefinin Yasin olduğunu doğruladılar.Israeli officials later confirmed that Yassin was the target of the attack.
Sırplar açık yaklaşma ve net şekilde doğrudan cepheden saldırının kibri içindeydiler."The Norwegians have forestalled us and are first at the Pole."
Şehirdeki memurlar bu saldırının 1000 tane bombardıman tarafından yapıldığını tahmin ediyor.""County asks for 1,000 more firefighters".
Bu saldırının sonunda Aku güçsüz düşmüş ve kapana kısılmıştır.After we had almost completed the mission, we were trapped by bad weather and isolated.
Ve oluşturacağımız formülle bir saldırının olasılığını tahmin edebilirdik.And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
Bu, bu alanda olan toplam üç tane saldırının sadece birincisiydi.So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.
Rina Dewan Facebook duvarında bu iğrenç saldırının arkasında ki nedeni paylaştı:Rina Dewan posted on her Facebook wall regarding the reason behind this heinous crime:
IŞİD, bu saldırının sorumluluğunu üstlendi.ISIS has claimed responsibility for the attack.
Saldırının sorumluluğunu henüz üstlenen olmadı.There was no immediate claim of responsibility.
Drougas, Perşembe günkü saldırının amacının grubun yenilmediğini göstermek olduğuna inanıyor.Drougas believes the aim of Thursday's attack was to show that the group has not been defeated.
Duyuru, Türkiye'de son zamanlarda yaşanan bir dizi saldırının sonrasında geldi.The announcement comes in the wake of a series of recent attacks in Turkey.
Şimdi saldırının arkasında kimin olduğunu bulmak için doğru zamandır.Now is the right time to find out who is behind the attack.
Yetkililer saldırının amacının dikkat çekmek olduğu görüşündeler.Authorities believe their goal was to attract attention.
Saldırının ardındaki nedenlerin rüşvet ve yolsuzluk olduğundan şüpheleniliyor.Bribery and corruption are the suspected motives behind the attack.
Ancak SETimes'a konuşan vatandaşlar, saldırının büyük bir gerileme olduğunu söylediler.Members of the public, however, told SETimes the shooting was a terrible setback.
Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.The motive of his attack is still unknown.
Saldırının görüntüleri tüm dünyaya yayıldı.Images of the attack made their way around the world.
Saldırının hedefi Karadağ Telekom şirketi T-com'un sunucularıydı.The target was one of the Montenegrin Telecom T-com hosting servers.
Bakan, "gençlere düzenlenen saldırının tek nedeni, Sırp olmalarıdir," dedi.Covic said the only reason an attack on young swimmers had taken place was because they were Serbs.
Haziran ayında bir polis karakoluna düzenlenen saldırının baş zanlısı, bir bilgisayar korsanı.A self-described computer hacker is the main suspect in the June attack against a police station.
Şamil Basayev - Saldırının nihai sorumluluğunu üstlenen Çeçen isyancı lider.Shamil Basayev – Chechen rebel leader who took ultimate responsibility for the attack.
Saldırının gerçekleşmiş olduğu Notre-Dame de NiceNotre-Dame de Nice, site of attack
Saldırının sorumluluğunu hiçbir taraf üstlenmedi. [1]No side claimed responsibility for the attack.[25]
Saldırının yakın olduğuna inanan askerler, 8 Nisan'da 13: 30'da tam alarma geçirildi. [13]Believing the attack was imminent, the troops were placed on full alert at 13:30 on 8 April.[13]
Argos'a yapılan saldırının neden yapıldığı tam olarak belli değildir.It is not clear why the attack on Argos took place.
Saldırının sorumluluğunu hiçbir grup veya kişi üstlenmemiştir.No group or individual has claimed responsibility for the attack.[11]
Saldırının ardından Ginger, Brigitte'i endişelendiren dönüşümlerden geçer.Following the attack, Ginger undergoes transformations that concern Brigitte.
Cinsel saldırının eşdeğer cezası nasıl bulunabilir?How can the equivalent of sexual assault be found in any current punishment?
İslami Cihad, kampın kullanımda olmadığını söyledi. Suriye saldırının sivil alanda olduğunu söyledi.Islamic Jihad said the camp was not in use; Syria said the attack was on a civilian area.
Ama bugün bunu muhalefet üyelerine yönelik sistematik saldırının bir parçası olarak kullanıyorlar.But today, they use it as a part of systematic attack against opposition members.
8 Mayıs'ta Huế Phật Đản'deki silahlı saldırının ardından Güney Vietnam'da iç karışıklık çıktı.After the Huế Phật Đản shootings on May 8, civil unrest broke out in South Vietnam.
Saldırının ardından İsrail kurtarma ekibi olay yerindeIsraeli rescue team in the aftermath of the attack
5 Ağustos ve 25 Eylül'deki iki başarısız saldırının ardından 1 Ekim'de kuşatma kaldırıldı. [2]After two unsuccessful attacks on August 5 and September 25, the siege was lifted on October 1.[5]
Saldırının sonuçları, hedeflerle karşılaştırılmıştır.Results of the attack, compared with objectives.
Radikal solcu militan grup Dev Sol saldırının sorumluluğunu üstlendi.Radical leftist militant group Dev Sol (Revolutionary Left) claimed responsibility for the attack.
15 Ekim tarihinde olan saldırının tam olarak ölü sayısı bilinmiyor.Genaue Opferzahlen des Angriffs vom 15. Oktober sind nicht bekannt.
Williams, Key West’te 1979 yılının Ocak ayında, eşcinsel karşıtı bir saldırının kurbanı oldu.Im Januar 1979 wurde Williams in Key West Opfer anti-schwuler Gewalt.
İsrail ordusu bu saldırının videosunu yayınladı .Die israelische Armee veröffentlichte ein Video, das den Angriff zeigen soll.