SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.The force held out bravely against their enemy's attacks.
ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
Üstün düşman saldırılarına karşı ne kadar dayanabiliriz?How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Onlar onun saldırılarından bazılarının haksız olduğunu sezinlediler.They felt that some of his attacks were unjust.
Bir sürü tehlikeli bombardıman saldırılarını tamamladı.He completed many dangerous bombing raids.
Tom saldırıların arkasında olmayı reddediyor.Tom denies being behind the attacks.
Saldırıların ardındaki kimdi?Who was behind the attacks?
El-Kaide, 2001'de 11 Eylül saldırılarını gerçekleştirdi.Al-Qaeda carried out the 9/11 attacks in 2001.
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.This was said to have stopped a potential Taliban offensive on Kandahar.
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.However, the South Korean economy was affected by the September 11 Attacks.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Later in the war, they were also used for kamikaze attacks.
Singidunum'daki Roma varlığı, Avar saldırılarının sürekli kopuşlarını etkileyecek kadar güçlü idi.The Roman presence at Singidunum was strong enough to effect constant ends of Avar raids.
Yavuz ve Midilli Türk saldırılarını desteklemek için birçok kıyı operasyonunda bulundular.Yavuz and Midilli conducted a series of coastal operations to support the Turkish attacks.
Hamas ise roket saldırılarını Siccil Taşı olarak adlandırdı (Kur’an 105:4) .Hamas labelled its actions as "Operation Stones of Shale" (Qur'an 105:4).
Legio III Augusta, şehri Berberi saldırılarına karşı savunmak için burada konuşlanmıştı.The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions.
11 Eylül saldırılarının ardından dizinin reytingleri önceki sezona göre %17 arttı.Following the September 11 attacks, ratings increased 17% over the previous season.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Furthermore, differential and rectangle distinguishers can lead to second-preimage attacks.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Most of the subsequent Balkan offensives occurred near Belgrade.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.The first two options were rejected as being too ambitious and open to flank attack.
Saldırıların ardından plajlar kapandı ve bütün dalış ve su sporları aktiviteleri yasaklandı.In response, officials closed the beaches and suspended all diving and watersports activities.
"İstanbul saldırılarını üstlenen TAK kimdir?"."Who Carried Out The Paris Attacks?".
Fakat 11 Eylül saldırılarından dolayı grup son konserini de iptal etti.But due to the terrorist attacks on September 11 the concert was cancelled.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Aralık 1981 yılında uluslararası saldırıların ilkini Irak'ın Beyrut Büyükelçiliği'ne yaptı.It bombed the Iraqi Embassy in Beirut in December 1981, the first of its international attacks.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
YPG bu saldırılarının kendilerince gerçekleştirilmediğini öne sürdü.Sell decided that the attack must be carried out without them.
Kürtler saldırılarını sabah saat 3'te Serob'u ve fedailerini çevreleyerek başlattı.The Kurds began their offensive at 3:00 a.m., surrounding Serop and his feedayes.
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Symantec has classified ransomware to be the most dangerous cyber threat.
Saldırı Amerikan politikasını yapanlarda komünist saldırılarına karşı bir güvensizlik yarattı.The attack fomented feelings of insecurity among American policymakers about communist attacks.
Gemiler, Alman kıyılarını düşman saldırılarından korumak amacıyla tasarlanmışlardı.The ships were intended to protect the German coastline from naval attacks.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa.
11 Eylül saldırılarından sonra Lopez yardım aktivitelerinde daha fazla yer aldı.Following the September 11 attacks, Lopez was heavily involved in charitable activities.
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.At the points of attack, the numerical and quality advantages of the Soviets were overwhelming.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violations of these laws are considered war crimes.
Fransızlar, saldırılarına şafakta başladı.The Indians attacked before dawn.
Şehir altı yıllık bir süre içinde 71 hava saldırılarına uğradı.The city was heavily damaged by allied bombing during World War II by 71 air raids over five years.
Bununla beraber Batman artık düşman saldırılarını karşı saldırı yaparak savuşturabilecek.Conversely, Bomberman can do the same to an enemy.
İbn Hazm da Yahudilere yönelik saldırılarında ırksal niteliklerden bahseder.Ibn Hazm also implies racial qualities in his attacks on the Jews.
Döneminde Galya kıyıları Sakson korsanların saldırılarına uğruyordu.Coastal settlements risked raids by Saxon pirates.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.The first "Bushwhacked" MP3 was created in late 2001 after the September 11, 2001 attacks.
İlk saldırıların yaklaşık %60'ında avını yakalayabilir.In the first phase, about 60% will be occupied.
Öğretmenler de onun utanç verici saldırılarından paylarını alırlar.Children also appear to be taught to fear their own aggressive impulses.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Consequently, Modena was, in many cases wrong in attacking the Talmudists.
Hamas, saldırıların çoğunu üstlendi.Hamas claimed responsibility for most of the bombings.
1967 yılındaki saldırıların ardından, gerek İsrail gerekse de Fransa'ya göç hız kazanmıştır.After attacks in 1967, Jewish emigration both to Israel and France accelerated.
Şarkının gelişimi ABD'deki 11 Eylül saldırılarından esinlendi.It was the number one song in the United States during the September 11 attacks.
May, terör saldırıların kendisini şoke ettiğini ve çok üzgün olduğunu ifade etti.May is deeply upset over this and blames herself.
Bu iki özelliği sayesinde, gece saldırılarında ve gözetlemelerinde kullanılırlar.These were followed at two-hour intervals by Foresight and Prudence in the evening.
Osmanlı devleti Rusların bu saldırılarını beklememekte idi.The Russian voivod did not expect the attack.
Ayrıca Khan Younis’teki yine roket saldırılarına hazırlanan militanları vurdu .They also struck militants in Khan Younis that were preparing to fire rockets into Israel.
Rabin, saldırıların önüne geçebilmek için Gazze etrafına bariyerler diktirdi.Rabin had a barrier constructed around Gaza to prevent attacks.
Saldırıların neredeyse tamamı, Altın Şafak Partisi'nin mensupları tarafından gerçekleştirilmektedir.The entire world is soon under attack from armies of the giant Diablo robots.
Saldırıların hiçbiri başarılı olamadı ve havanın kararmasıyla birlikte çatışmalar sona erdi.None of them were successful, and the war raged on.
Bu kare Kartaca saldırılarını püskürttü.This square soon deflected all Carthaginian attacks against it.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Biraz dişçiler, vazektomi, silahlar ve köpek balığı saldırılarından bahsedelim.Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.