SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.The force held out bravely against their enemy's attacks.
ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
Üstün düşman saldırılarına karşı ne kadar dayanabiliriz?How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Onlar onun saldırılarından bazılarının haksız olduğunu sezinlediler.They felt that some of his attacks were unjust.
Bir sürü tehlikeli bombardıman saldırılarını tamamladı.He completed many dangerous bombing raids.
Biz saldırılarımızı iyi planladık.We have planned our attacks well.
Şirket bu saldırıları nasıl geçiştireceğini hemen bilmedi.The company did not immediately know how to ward off these attacks.
Tom saldırıların arkasında olmayı reddediyor.Tom denies being behind the attacks.
Saldırıların ardındaki kimdi?Who was behind the attacks?
Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?Are bear attacks common around here?
Saldırılarımızı püskürtmeyi başaramadılar.They failed to repulse our attack.
El-Kaide, 2001'de 11 Eylül saldırılarını gerçekleştirdi.Al-Qaeda carried out the 9/11 attacks in 2001.
İntikam, şantaj ve aktivizm bu saldırıları motive edebilir.Revenge, blackmail and activism can motivate these attacks.
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Sıfır-gün saldırıları ciddi bir tehdittir.Zero-day attacks are a severe threat.
Kırım Tatar saldırıları, 1 milyondan fazla Doğu Avrupalıyı köleleştirdi.Crimean Tatar raiders enslaved more than 1 million Eastern Europeans.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.For all those reasons, the Slavic incursions in the Balkans continued.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.This was said to have stopped a potential Taliban offensive on Kandahar.
Alman polisi, saldırıları Mısır'daki toplu cinsel saldırılarla kıyasladı.German police compared the attacks to the mass sexual assaults in Egypt.
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.However, the South Korean economy was affected by the September 11 Attacks.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Later in the war, they were also used for kamikaze attacks.
Singidunum'daki Roma varlığı, Avar saldırılarının sürekli kopuşlarını etkileyecek kadar güçlü idi.The Roman presence at Singidunum was strong enough to effect constant ends of Avar raids.
Yavuz ve Midilli Türk saldırılarını desteklemek için birçok kıyı operasyonunda bulundular.Yavuz and Midilli conducted a series of coastal operations to support the Turkish attacks.
STS ayrıca, bir sistemin orijinalinden gelen saldırıları da izler.An IDS also watches for attacks that originate from within a system.
Hamas ise roket saldırılarını Siccil Taşı olarak adlandırdı (Kur’an 105:4) .Hamas labelled its actions as "Operation Stones of Shale" (Qur'an 105:4).
(Duet: Mal reggendo - "Benim öfkeli saldırılarıma karşı çok aciz kaldı").I would only recommend it to my worst enemies."
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.A spate of suicide bombings reinforced the Likud position for security.
Dört İsrailli sivil ve iki asker, Filistinli roket saldırıları esnasında öldürüldü.Four Israeli civilians and two soldiers were killed in Palestinian rocket attacks.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.A variety of theories were put forward to explain the attacks.
Hail'in alınması (1921) - bilinmiyor İhvan'ın Transürdün saldırıları (1922–1924) – 500–1,500 ölü.Conquest of Ha'il (1921) - unknown Ikhwan raids on Transjordan (1922–1924) – 500–1,500 killed.
Legio III Augusta, şehri Berberi saldırılarına karşı savunmak için burada konuşlanmıştı.The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions.
Ancak, saldırıları engelleyemedi.However, it could not prevent the attacks.
Bu şemalar sürece DoS saldırıları bunları kullanarak önlenebilir.These schemes will work as long as the DoS attacks can be prevented by using them.
Bu APDoS saldırıları yaklaşık 50+ petabits (50,000+ terabits) zararlı trafik içeriyordu.This attack involved approximately 50+ petabits (50,000+ terabits) of malicious traffic.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.In this capacity, Theodore faced the first Muslim attacks on the Byzantine provinces.
11 Eylül saldırılarının ardından dizinin reytingleri önceki sezona göre %17 arttı.Following the September 11 attacks, ratings increased 17% over the previous season.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Furthermore, differential and rectangle distinguishers can lead to second-preimage attacks.
Özet değerinin boyutu (128 bit) yeterince küçük olduğu için doğum günü saldırıları için uygundu.The size of the hash value (128 bits) is small enough to contemplate a birthday attack.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Most of the subsequent Balkan offensives occurred near Belgrade.
İlgili istismarlara SMS flood saldırıları , siyah faks veya faks iletim gönderimleri dahildir.Related exploits include SMS flooding attacks and black fax or fax loop transmission.
Nisan 1993’te Batı Şeria’daki intihar saldırıları başladı.In April 1993, suicide bombings in the West Bank began.
11 Eylül saldırıları sonrasında vizesi uzatılmadığından Türkiye'ye döndü.After September 11 attacks her visa was not renewed and she returned to Turkey.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.The first two options were rejected as being too ambitious and open to flank attack.
Saldırıların ardından plajlar kapandı ve bütün dalış ve su sporları aktiviteleri yasaklandı.In response, officials closed the beaches and suspended all diving and watersports activities.
Roket saldırıları ve İsrailli askerlere yönelik saldırılar sona erecek.End of all rocket fire and attacks on Israeli soldiers.
Öğlende Belçika karşı saldırıları durur.There is a Mass in Polish at 12 midday.
"İstanbul saldırılarını üstlenen TAK kimdir?"."Who Carried Out The Paris Attacks?".
Ocak sonlarında Sovyet saldırıları karşısında Manstein daha da batıya çekilmek zorunda kaldı.In January Manstein was forced to retreat further west by the Soviet offensive.
Savaş sırasında başka hava saldırıları da başlatıldı.Other aerial campaigns were also waged during the war.
Fakat 11 Eylül saldırılarından dolayı grup son konserini de iptal etti.But due to the terrorist attacks on September 11 the concert was cancelled.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Their attack was unsuccessful and they had to withdraw.
1993 Bombay saldırıları 12 Mart 1993 tarihinde Mumbai'de meydana gelen 13 patlamadır.It was one of the 13 places where 1993 bomb blasts occurred in Mumbai on 12 March 1993.
Aralık 1981 yılında uluslararası saldırıların ilkini Irak'ın Beyrut Büyükelçiliği'ne yaptı.It bombed the Iraqi Embassy in Beirut in December 1981, the first of its international attacks.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
YPG bu saldırılarının kendilerince gerçekleştirilmediğini öne sürdü.Sell decided that the attack must be carried out without them.