Şimdi bize bir taş veriyor, yine salatalık alıyor.すると また キュウリ （笑）
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.Con cái Si-ôn bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.Con_cái Si-ôn bị bỏ lại như lều vườn nho , như chòi ruộng dưa , như thành bị vây .
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.És úgy maradt a Sion leánya, mint kunyhó a szõlõben, mint kaliba az ugorkaföldön, mint megostromlott város.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.In hči sionska je ostala zapuščena kakor koča v vinogradu, kakor hišica na kumarišču, kakor oblegano mesto.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.I została córka Syoóska jako chłodnik na winnicy, jako budka w ogrodzie ogórczanym, i jako miasto zburzone.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.I zůstala dcera Sionská jako boudka na vinici, jako chaloupka v zahradě tykevné, a jako město zkažené.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış."딸 시온은 포도원의 망대 같이, 원두밭의 상직막 같이, 에워싸인 성읍같이 겨우 남았도다"
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.kým dcéra Siona pozostala jako búdka vo vinici a jako nočný úchylok na uhorkovom poli, jako obľahnuté mesto.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.Zions Datter er levnet som en Hytte i en Vingård, et Vagtskur i en Græskarmark en omringet By.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина с краставици, Като обсаден град.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.ונותרה בת ציון כסכה בכרם כמלונה במקשה כעיר נצורה׃
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.فبقيت ابنة صهيون كمظلة في كرم كخيمة في مقثأة كمدينة محاصرة.
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.僅 存 錫 安 城 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 好 像 葡 萄 園 的 草 棚 、 瓜 田 的 茅 屋 、 被 圍 困 的 城 邑
Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.僅存錫 安城 、 〔 城 原文 作 女子 〕 好像 葡萄園 的 草棚 、 瓜田 的 茅屋 、 被 圍困 的 城邑
Soldaki maymun salatalığı alan.A baloldali a majom, aki uborkát kap.
Soldaki maymun salatalığı alan.Cea din stânga e maimuța care primește castravete.
Soldaki maymun salatalığı alan.Con khỉ bên trái là con nhận được dưa leo
Soldaki maymun salatalığı alan.De linkeraap is degene die komkommer krijgt.
Soldaki maymun salatalığı alan.Den till vänster är apan som får gurka.
Soldaki maymun salatalığı alan.Den til venstre er aben der får agurk.
Soldaki maymun salatalığı alan.Der Affe links ist der mit der Gurke als Belohnung.
Soldaki maymun salatalığı alan.El de la izquierda es el mono que obtiene pepino.
Soldaki maymun salatalığı alan.왼쪽에 있는 원숭이는 오이를 받고,
Soldaki maymun salatalığı alan.Le singe sur la gauche est celui qui reçoit du concombre.
Soldaki maymun salatalığı alan.Małpka z lewej strony dostaje ogórka.
Soldaki maymun salatalığı alan.Monyet yang di kiri adalah monyet yang mendapat mentimun.
Soldaki maymun salatalığı alan.Opica naľavo dostane uhorku.
Soldaki maymun salatalığı alan.Opica na levi bo dobila kumarico.
Soldaki maymun salatalığı alan.O que está à esquerda é o macaco que recebe o pepino.
Soldaki maymun salatalığı alan. Sağdaki de üzümü alan.La scimmia a sinistra riceve il cetriolo, quella a destra riceve l'uva.
Soldaki maymun salatalığı alan.Ta opice vlevo dostává okurku.
Soldaki maymun salatalığı alan.Vasemmanpuoleinen apina saa kurkkua.
Soldaki maymun salatalığı alan.Αυτός στ' αριστερά είναι ο πίθηκος που παίρνει το αγγούρι.
Soldaki maymun salatalığı alan.Мавпа ліворуч отримує огірок.
Soldaki maymun salatalığı alan.Маймуната в ляво получава краставица.
Soldaki maymun salatalığı alan.Обезьяна слева получает огурец.
Soldaki maymun salatalığı alan.הקופה משמאל היא זו שמקבלת מלפפון.
Soldaki maymun salatalığı alan.الواحد على اليسار هو السعدان الذي يحصل على الخيارة.
Soldaki maymun salatalığı alan.右のサルにブドウを与えます
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirНе смешивать суши с салатом - отличная идея.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirПрекрасна ідея - не змішувати суші з салатом.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirيكون ذلك رائعًا بالنسبة إلى السوشي وطبق السلاطة.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirCara ini bagus untuk sushi dan salad Anda.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirC'est bien pour vos sushis, mais ça l'est moins
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirDas mag vielleicht für Sushi und euren Salat toll sein.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirDet är bra för din sushi och din sallad.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirDet er fantastisk for din sushi og din salat.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirÉ otimo para o seu sushi e para a sua salada.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirÈ perfetto per il sushi e l'insalata.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirMerge pentru sushi sau salată.
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirSe on mainio sushiasi ja salaattiasi varten.
Taşı duvarda test ediyor. Bize vermesi gerekiyor. Yine salatalık alıyor.Она стучит камушком по стене, даёт его нам и снова получает огурец.
Taze günlük salata. Ah, ve de çayFresh Salad ah, dan teh
Taze günlük salata. Ah, ve de çaySa lát Chà là. và 1 tách trà.
Taze günlük salata.Dagens Färska Sallad.
Taze günlük salata.Den frisch zubereiteten Salat.