Öte yandan, erkek salakların sayısı da çok daha fazla.Но и повечето идиоти също.
Öte yandan, erkek salakların sayısı da çok daha fazla.כש - ויש גם הרבה יותר גברים אידיוטים בעולם.
Öte yandan, erkek salakların sayısı da çok daha fazla.و عندما---وكما يوجد الكثير من الرجال الأغبياء فى العالم.
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Pawel SalawaPawel Salawa
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAnche contro Salazar in Portogallo.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAuch gegen Salazar in Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAussi contre Salazar au Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için반 체제 인사들과 그리스의 군사독재에 저항하는
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinTambém contra Salazar, em Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinלפרנקו בספרד, סלזר בפורטוגל,
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinعن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinギリシャの独裁政権の 反対派の活動家のために
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.A Hospodin mi riekol: Vezmi si veľkú knihu a napíš do nej písmom človeka: Maher šalal, chaš baz!
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.Disse-me também o Senhor: Toma uma tábua grande e escreve nela em caracteres legíveis: Maer-Salal-Has-Baz;
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.Il Signore mi disse: «Prenditi una grande tavoletta e scrivici con caratteri ordinari: A Mahèr-salàl-cash-baz»
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.Ja Herra sanoi minulle: "Ota iso taulu ja kirjoita siihen selkeällä kirjoituksella: Maher-Saalal Haas-Bas.
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.여호와께서 내게 이르시되 너는 큰 서판을 취하여 그 위에 통용 문자로 마헬살랄하스바스라 쓰라
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.Och HERREN sade till mig: »Tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil Maher-salal Has-bas.
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast!
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз.
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.وقال لي الرب خذ لنفسك لوحا كبيرا واكتب عليه بقلم انسان لمهير شلال حاش بز.
RAB bana şöyle dedi: ‹‹Büyük bir levha alıp okunaklı harflerle üzerine, ‹Maher-Şalal-Haş-Baz› yaz.耶和華 對 我 說 、 你 取 一 個 大牌 、 拿人 所 用 的筆 、 〔 或 作人 常 用 的 字 〕 寫上瑪 黑珥 沙拉 勒哈施 罷斯 ． 〔 就 是 擄掠速 臨搶奪 快到 的 意思
Rabbim ona salat olsunMon Seigneur, prie sur lui
Rabbim ona salat olsunيا ربي صلّ عليه
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.(75:13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.(76:13) Il abat l`orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Él humillará el espíritu de los príncipes; ¡temible es a los reyes de la tierra
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-Nya
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Ki uničuje napuh prvakov, strašen je zemeljskim kraljem.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Ðối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Ngài diệt khí kiêu_ngạo của các quan trưởng ; Ðối cùng các vua thế_gian , Ngài đáng kinh đáng_sợ .
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.他 要 挫 折 王 子 的 驕 氣 ． 他 向 地 上 的 君 王 、 顯 威 可 畏
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.他 要 挫折 王子 的 驕氣 ． 他 向 地上 的 君王 、 顯威 可畏
RAB Tanrı Yunusun üzerine gölge salacak, sıkıntısını giderecek bir keneotu sağladı. Yunus buna çok sevindi.하나님 여호와께서 박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하셨으니 이는 그 머리를 위하여 그늘이 지게 하며 그 괴로움을 면케하려 하심이었더라 요나가 박 넝쿨을 인하여 심히 기뻐하였더니
RAB Tanrı Yunusun üzerine gölge salacak, sıkıntısını giderecek bir keneotu sağladı. Yunus buna çok sevindi.וימן יהוה אלהים קיקיון ויעל מעל ליונה להיות צל על ראשו להציל לו מרעתו וישמח יונה על הקיקיון שמחה גדולה׃
RAB Tanrı Yunusun üzerine gölge salacak, sıkıntısını giderecek bir keneotu sağladı. Yunus buna çok sevindi.耶 和 華 神 安 排 一 棵 蓖 麻 、 使 其 發 生 高 過 約 拿 、 影 兒 遮 蓋 他 的 頭 、 救 他 脫 離 苦 楚 ． 約 拿 因 這 棵 蓖 麻 大 大 喜 樂