Ancak kısa süre sonra Saksonya'nın kontrolünü rakip Guelph Hanedanı'na kaptırdı.However, he soon lost control of Saxony to the rival House of Guelph.
Dexter Gordon (27 Şubat 1923 - 25 Nisan 1990) Amerikalı bir caz tenor saksofoncusuydu.Dexter Gordon (February 27, 1923 – April 25, 1990) was an American jazz tenor saxophonist.
1626'da Aşağı Saksonya'ya giderek ordusuyla beraber Dessau Köprüsü Muharebesi'ne katıldı.In 1626, he led an army from Lower Saxony into the Battle of Dessau Bridge.
Saksonya'ya ulaştığında emri altında 23,000'i geçkin asker vardı.By the time he reached the Saxon border, his force had grown to over 23,000 men.
Süvari saldırıları sonucunda İsveç'in sol kanadında Saksonlar bozguna uğradı.The cavalry attack routed the Saxon troops on the Swedish left flank.
Bunun üzerine bütün Sakson kuvveti bozguna uğratıldı ve İsveç sol kanadı açıkta kaldı.The entire Saxon force was routed, leaving the Swedish left flank exposed.
Sakson topları, tüm İmparatorluk silahları ve 120 alay bayrağı ile birlikte ele geçirildi.[…]The Saxon artillery was recaptured, along with all the Imperial guns and 120 regimental flags.[19]
Nürnberg seferinin sonucunda Habsburglar Saksonya'ya doğru ilerlemeye başladı.The immediate result of the Nuremberg campaign allowed the Habsburgs to advance into Saxony.
Saksonlar bu destanı Degsastan (603) adıyla bilirler. Bu dönemden kalan en eski edebiyat metnidir.Even a 9th-century date would make it one of the oldest surviving Welsh works of poetry.
Ağırlıklı olarak Hessen, Pfalz ve Aşağı Saksonya'dan.Mainly from Hesse, Palatinate and Lower Saxony.
Bu bariz "plan" için Saksonya, Bradenburg, İsveç ve Fransa ile müzakerelere girişti.With this apparent "plan" he entered into negotiations with Saxony, Brandenburg, Sweden, and France.
Sırbistan'ın madenleri, Saksonlar tarafından geliştirilmiştirSerbia's mines were developed by the community.
Šašare, Sase, Srebrenitsa ve Saška reka köylerine Saksonların adı verilmiştir.The villages of Šašare and Sase, Srebrenica, and the Saška reka was named after the community.
Ayrıca Kosova'da Priştine yakınlarındaki Šaškovac yerleşimi de adını Saksonlardan almıştır.Also, the settlement of Šaškovac near the town of Pristina in Kosovo is named after the Saxons.
Eşi ve iki oğluyla birlikte Aşağı Saksonya'da Oldenburg yakınlarında yaşıyorWith his wife and two sons he lives near Oldenburg in Lower Saxony.
Curbach, 2016’da Saksonya Bilimler Akademisi’ne (Sächsische Akademie der Wissenschaften) seçilmiştir.2016 wurde Curbach in die Sächsische Akademie der Wissenschaften gewählt.
1846 - Adolphe Sax, saksofonun patentini aldı.1846: Der Belgier Adolphe Sax erhält in Frankreich das Patent für das Saxophon.
6 Nisan 1982'de Blütlingen(Aşağı Saksonya) Almanya'da hayatını kaybetti.Am 6. April 1982 starb er in Blütlingen (Niedersachsen).
Carlos, III. Carlos ve karısı Saksonyalı Maria Amalia'nın ikinci oğullarıydı.Karl war der zweite Sohn von Karl III. und dessen Frau Maria Amalia von Sachsen.
Saksonya Bilimler Akademisi.Sächsische Akademie der Wissenschaften.
2009 federal seçimlerinde Aşağı Saksonya Eyaleti'nden Almanya Federal Meclisi, Bundestag'a girdi.Bei der Bundestagswahl 2009 wurde sie über die Landesliste Niedersachsen in den Deutschen Bundestag gewählt.
Bobbau, Saksonya-Anhalt'daki Anhalt-Bitterfeld ilçesinde Bitterfeld-Wolfen'in kuzeyinde bir mahalledir.Bobbau ist ein Stadtteil im Norden von Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.
Aşağı Saksonya 'nın en yüksek dağı yüksekliği 970 metre olan Harz´daki Wurmbergi'dir.Der höchste Berg Niedersachsens ist der Wurmberg im Harz mit 971 m ü. NN.
Astrid Margarethe Fünderich (d..27 Eylül 1963, Düsseldorf, Saksonya), Alman aktris.Astrid Margarete Fünderich (* 27. September 1963 in Düsseldorf) ist eine deutsche Schauspielerin.
1738'de Prenses Maria Amelia Saksonyalı ile evlilik yaptı.1738 heiratete Karl die sächsische Prinzessin Maria Amalia.
Salzgitter, kuzey Harz bölgesinde, Aşağı Saksonya güneydoğusunda bir şehir.Salzgitter ist eine Großstadt im nördlichen Harzvorland, im Südosten des Landes Niedersachsen.
Günümüzde merkezi Saksonya eyaletindeki Bautzen kentinde yer almaktadır.Ihr Gebiet gehört heute zum Landkreis Bautzen in Sachsen.
Saksofonlar işte buna yol açıyor.Von hier beginnt der Sacbé nach Aké.
Eşiyle birlikte 1945 yılının başlarında, Kızıl Ordu'dan korunmak için Aşağı Saksonya'ya kaçtı.Vor der Roten Armee floh sie bei Kriegsende 1945 zu ihrer Schwester nach Roßla im Harz.
Curbach, 2016’da Saksonya Bilimler Akademisi’ne (Sächsische Akademie der Wissenschaften) seçilmiştir.En 2016, Curbach a été élu au « Sächsische Akademie der Wissenschaften » (Académie des sciences de Saxe).
Günümüzde Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçasıdır.Il forme aujourd'hui une partie du land de Saxe-Anhalt.
24 Mayıs 1937; Fort Lauderdale, Florida) Amerikalı bir caz saksofoncudur.Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain.
Bu yeni haçlı ordusunun çoğunluğunu Saksonyalılar oluşturmaktaydı.Leurs troupes varègues sont constituées en grande partie de Saxons.
Gollob 7 Eylül 1987 tarihinde Aşağı Saksonya'da Sulingen, Diepholz'ta öldü.Gollob meurt à Sulingen, Diepholz en Basse-Saxe, le 7 septembre 1987.
Saksofonlar işte buna yol açıyor.C'est ce que la satire fait quand ça fonctionne.
Eski Batı Sakson hanedanı tekrar saltanat başına getirilmiştir.La maison voisine des Simpson est de nouveau à vendre.
1846 - Adolphe Sax, saksofonun patentini aldı.1846 : le saxophone est breveté par Adolphe Sax.
Avusturya ordusu sadece Saksonya'dan gelen destekle Prusya'nın karşısına çıktı.L'armée autrichienne affronta la Prusse avec l'unique aide de la Saxe.
Annesi, Saksonya-Weimar-Eisenach prensesi Augusta'ydı.Elle était une princesse de Saxe-Weimar-Eisenach à la naissance.
Bechet, soprano saksofonun ustalarından kabul edilen caz müzikçisidir.Jane Bunnett est un musicienne de jazz qui joue du saxophone soprano.
1815 yılında şehir Prusya'nın Saksonya İli'ne dahil oldu.À partir de 1815, la ville fait partie de la Saxe prussienne.
Pirna, Almanya'nın Saksonya eyaletinde yer alan bir kasabadır.Pirna, une ville de Saxe en Allemagne.
Bu nedenle şarkımıza saksofon koyduk aslında.La chanson contient un saxophone.
Her ikişehir de Aşağı Saksonya'nın eyaleti (Niedersachsen) tarafından tamamiyle kuşatılır.Ambas ciudades se hallan rodeadas por el estado federado de Baja Sajonia.
1756 - Prusya Kralı II. Frederick, Saksonya'ya saldırdı; Yedi Yıl Savaşları başladı.1756: Federico II el Grande ataca Sajonia; comienza la Guerra de los Siete Años.
Günümüzde Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçasıdır.Ahora forma parte del estado de Sajonia-Anhalt.
İlki, Saksonlar, Avrupa'dan İngiltere'ye gitmek üzere ayrıldığında gerçekleşir.El primero ocurrió antes de que los sajones llegaran a la isla de Gran Bretaña desde el continente.
Bölüm, Lisa'nın depresyonunu ve saksofon çalarak bunu yüceltmeye çalışmasını anlatmaktadır.El episodio trata sobre la depresión de Lisa y sus intentos de consolarse tocando su saxofón.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.En 1990 se reconstituye el estado federado de Sajonia-Anhalt, en ocasión de la reunificación alemana.
1846 - Adolphe Sax, saksofonun patentini aldı.1846: Sax presenta el saxofón.
Saksofonlar işte buna yol açıyor.Entonces los cosacos comienzan el sitio.
Annesi, Saksonya-Weimar-Eisenach prensesi Augusta'ydı.Se casó con la princesa Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach.
1993'te Aşağı Saksonya Başbakanı Gerhard Schröder'in kişisel büro müdürlüğüne başladı.Hasta el año siguiente sería asesora privada del canciller Gerhard Schröder.
Curbach, 2016’da Saksonya Bilimler Akademisi’ne (Sächsische Akademie der Wissenschaften) seçilmiştir.Nel 2016 Curbach è stato eletto all'Accademia delle scienze sassone (Saxon Academy of Sciences).
1485'te Saksonya Düklüğü başkenti ve 1547'den itibaren Saksonya Elektörü'nün başkenti olmuştur.Dal 1485 è stata la sede dei duchi di Sassonia e dal 1547 anche dei principi elettori.
Genellikle Alman asilleri, Saksonyalılar hariç, bu haçlı seferine katılmamışlardır.Durante questo periodo, essi non portarono mai oltre i confini della Germania questi cani.
1846 - Adolphe Sax, saksofonun patentini aldı.1846 — бельгиец Адольф Сакс получил патент на саксофон.
Slovenler, Saksonya'da çeşitli kamplara götürüldü.Многие поляки переехали в Нижнюю Саксонию.
Curbach, 2016’da Saksonya Bilimler Akademisi’ne (Sächsische Akademie der Wissenschaften) seçilmiştir.В 2016 году Курбах был избран в Саксонскую Академию наук.
38 yıl tahtta kalan Ine, en uzun süre kral olan Batı Sakson olmuştur.Ине был самым надёжным из западносаксонских королей, правившим 38 лет.