Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Így végülis képes voltam leellenőrizni a képernyőn, hogy jól dolgoztam-e.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Jadi saya sebenarnya bisa screen-shot dan melihat tiap tiap frame untuk mencocokkan.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.J'ai donc été capable de faire des copies d'écran pour être sûr.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Joten pystyin kuvakaappausten ja pysäytyskuvien avulla varmistamaan.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.저는 그 장면과 똑같이 움직여보고 화면을 멈추게해서 잘 만들어졌는지 비교를 하는거죠.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Quindi ho potuto fotografarlo e fermare l'inquadratura per essere sicuro.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Så jag kunde ta skärmdumpar och stillbilder för att säkerställa utseendet.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Så jeg var faktisk i stand til at tage billeder og gå enkelte billeder frem for at være sikker.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Tako sem lahko dejansko vsako sličico filma posebej preverjal, da bi se prepričal.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Έτσι βασικά ήμουν σε θέση να παγώσω την εικόνα καρέ-καρέ για να σιγουρευτώ.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.И я смог использовать стоп-кадр, чтобы убедиться.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Така че всъщност успях да снимам екрана и кадъра, за да съм сигурен.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Тому я зміг зробити стоп кадри, щоб впевнитися.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.אז בעצם יכולתי לצלם ולעצור את התנועה בשביל לוודא.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.لذا فقد أستطعت في الواقع من تصوير الشاشة وتجميد الإطار للتأكد.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.スクリーンショットを取って確認しました 像に当たっている光に注目しライトを同じように当て
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.저희는 카사블랑카에서 영화의 모든 장면을 재촬영했습니다.¥
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Abbiamo girato il film a Casablanca, ricreando tutte le foto.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.A zrealizowaliśmy ten film w Casablance, odtwarzając wszystkie ujęcia.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Dan kami membuat film ini di Casablanca, dengan membuat kembali cuplikan gambar ini.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.E fizemos este filme em Casablanca, recriando todas as cenas.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Et nous avons tourné ce film à Casablanca, recréant tous les plans.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Kaszablankán forgattuk az összes valósághű jelenetet.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Se filmó en Casablanca, reproduciendo todas las escenas.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Și noi am făcut acest film în Casablanca, recreând toate cadrele.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Và chúng tôi hoàn thành bộ phim tại Casablanca, dựng lại toàn bộ các ảnh.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.We maakten deze film in Casablanca, en bouwden alle scènes opnieuw op.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Γυρίσαμε την ταινία στην Καζαμπλάνκα, επαναδημιουργώντας όλες τις σκηνές.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.И ние направихме този филм в Казабланка, пресъздавайки всички кадри.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.І ми зробили цей фільм у Касабланці, відтворюючи всі сцени.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.ויצרנו את הסרט הזה בקזבלנקה, שיחזרנו את כל התמונות.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.カサブランカで完成させました この映画の挑戦は政治の物語と
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Dlatego nie ma w nim gadających głów. Zamiast tego są sceny, a ludzi spotykamy po drodze.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Dus in plaats van uit pratende hoofden, bestaat de film uit scenes, en we ontmoeten onderweg mensen.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.그래서 이 영화에서는 나레이션(해설) 방식 대신에 장면들의 구성과 길을 따라 사람들을 만나는 방식입니다.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Namiesto filmu poskladaného zo scén a rozprávačov teda stretávame pozdĺž cesty ľudí.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Tehát interjúalanyok helyett jelenetekből áll, és út közben találkozunk emberekkel.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Έτσι αντί να κάνω την πολυλογία, αποτελείται από σκηνές, και γνωρίζουμε ανθρώπους στο δρόμο.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Затова, вместо да прибегна до говорещи глави, той е съставен от сцени и срещаме хора по пътя.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.אז במקום לעשות את הקטע של הראשים המדברים, זה מורכב מסצנות, ואנחנו פוגשים אנשים בדרך.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.و لذلك بدلاً من مقابلة بعض الأشخاص، قمت بتشكيل الفلم من مشاهد لأماكن التقينا فيها أناساً على طول الطريق.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.順々にいろいろな人に会っていきます 彼らが登場するのは一度だけ
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.Bueno, si quieren ver escenas sin censurar de Ted consigan el Bluray o DVD en tiendas hoy
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.Jika kalian ingin lihat adegan tanpa sensor film Ted, dapatkan Bluray atau DVD-nya di toko-toko hari ini
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.Se quiserem ver as cenas sem censura de Ted, comprem o Bluray ou o DVD, nas lojas a partir de hoje.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Ce n'est pas comme ça qu'ils apparaissent dans le film, où ils interviennent dans des scènes plus longues.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Das ist nicht typisch für ihre Rollen im Film, denn sie sind Teil von viel größeren Szenen.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Đó không phải là cách họ xuất hiện trong phim, bởi vì họ là một phần của nhiều cảnh lớn hơn.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Het is niet hoe ze in de film voorkomen. Ze zijn deel van veel grotere scènes.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Ini bukanlah bagaimana mereka tampil dalam film ini karena mereka adalah bagian dari adegan yang lebih besar.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.영화에서 일어나는 방식은 아닙니다. 왜냐하면 그들은 더 큰 장면들 일부분이기 때문이죠.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Nem így szerepelnek a filmben, mert sokkal nagyobb jelenetek részei.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Nie je to o tom, ako sa vyskytujú vo filme, lebo sú súčasťou oveľa väčších scén.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.No es como ocurre en la película, porque son parte de escenas mucho más largas.
Filmde bu şekilde karşımıza çıkmıyorlar çünkü onlar daha geniş sahnelerin parçasıdır.Non compaiono nel film allo stesso modo, essendo parte di episodi molto più ampi.