Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Scena z pielęgniarką-mordercą jest niemal w całości rekombinacją elementów z innych filmów.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Сцена с медсестрой-убийцей, в частности, почти целиком является набором элементов из существующих фильмов.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.Сцената със сестрата-убиец, например, е изцяло комбинация от елементи от съществуващи филми.
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.סצינת האחות הרצחנית במיוחד היא כמעט כולה שילוב של אלמנטים מסרטים קיימים
Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.アクションの基本的な部分は 『ブラック・サンデー』
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.Drugie rozwiązanie można zobaczyć z boku sceny w operze.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.저희가 적용한 두번째 기술은 여러분이 잘 알고 계시는 것으로 오페라 하우스의 무대에 있는 것을 보셨을겁니다.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.Η δεύτερη τεχνολογία που εφαρμόσαμε δανείστηκε στοιχεία από την σκηνική διάταξη της όπερας.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.Крім цього ми запозичили елементи оперної сцени.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.הטכנולוגיה השניה שיישמנו היתה שימוש בפועל בדברים שאתם מכירים מצדי הבמה בבית האופרה.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.التقنية الثانية التي استخدمناها هي استخدام أشياء تعرفونها من مسرح دار الأوبرا.
Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.オペラハウスの舞台袖で 使用されている技術でした その技術を応用して
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Abbiamo visto scene d'intermezzo da milioni di dollari semplicemente rovinate da pessima recitazione.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Mindannyian láttunk már millió dolláros átvezető jeleneteket, amiket a pocsék szinkron tett tönkre.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Podríamos hacer un episodio entero dedicado al doblaje, ...y probablemente lo haremos.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Vi har alle set cutscenes til millioner af dollars, som er helt ødelagt på grund af dårligt stemmeskuespil.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Όλοι μας έχουμε δει cutscenes που έχουν κοστίζει εκατομμύρια, απλά να καταστρέφονται από κακή εκφώνηση.
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.Мы все видели кат сцены на миллионы долларов, просто разрушенные плохой игрой актеров.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Der er gode scener -- måske ikke de mest dramatiske scener i filmhistorien, men ganske gode scener.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Há grandes cenas, talvez não sejam as cenas mais dramáticas da história do cinema, mas grandes cenas.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Jest tu parę świetnych scen, choć niekoniecznie w sensie dramatycznym.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Jsou tam skvělé scény -- asi ne ty úplně nejúžasnější dramatické scény v historii, ale dost dobré scény.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.정말 멋진 장면입니다 -- 역사에 남을 정도로 좋다고 해야할진 모르겠지만 정말로 멋진 장면입니다
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Sunt scene incredibile - poate nu cele mai dramatice scene din istorie, dar scene destul de bune.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Есть прекрасные сцены - наверное, не самые драматичные сцены всех времен, но тем не менее прекрасные сцены.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.Има страхотни сцени -- може би не най-страхотните драматични сцени в историята, но много добри сцени.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.יש סצנות גדולות -- אולי לא הכי דרמטיות ומדהימות בהיסטורייה של הזמן, אבל סצנות גדולות.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.هناك مشاهد عظيمة-- ربما ليست المشاهد الأكثر إبهارا دراميا في التاريخ ، ولكنها مشاهد عظيمة جدا.
Müthiş sahneleri var -- belki sinema tarihindeki en güzel dram sahneleri değil ama, oldukça güzel sahneler.というのではありませんが すごくいいシーンです 30 分かけて人物が描き出されるのです
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Am derulat scenele.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Entonces repetíamos las escenas.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik. Hepsini tekrar tekrar izledi.Brad oglądał sceny po kilka razy.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik. Hepsini tekrar tekrar izledi.Noi ripetevamo le scene e lui continuava a vederle.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik. Hepsini tekrar tekrar izledi.Wir haben die Szenen in eine Wiederholungsschleife gesetzt, und er schaute sie sich immer und immer wieder an.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Hij bekeek de scènes telkens weer opnieuw.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.우리는 그 장면을 계속 반복하고,
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Nous avons fait tourner ces séquences en boucle.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Và chúng tôi lồng ghép các cảnh quay.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Και έτσι βάλαμε σε επανάληψη τις σκηνές.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Ми прокручували сцени.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Мы прокручивали сцены.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.Пуснахме сцените да се повтарят.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.כך שהרצנו במחזוריות את הסצנות. הוא צפה שוב ושוב.
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.وقمنا بإعادة المشاهد .
Ve böylece sahneleri bir araya getirdik.繰り返し何度も見ました
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Ao escrever uma das cenas, aconteceu uma coisa nesse terceiro vale.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Când scriam una dintre scene, am plasat-o în a treia vale.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Dan ketika menulis salah satu dari peristiwanya, itu terjadi di lembah ketiga.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.En toen ik een van de scènes schreef, speelde die zich af in die derde vallei.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.És az egyik jelenet ebben a harmadik völgyben játszódott.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Et quand j'ai écrit une des scènes, elle se passait dans cette troisième vallée.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Jag skrev en av scenerna, den utspelade sig där.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Ja yksi kohtaus tapahtui siinä kolmannessa laaksossa.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Kiedy pisałam jedną ze scen, coś się zdarzyło w tej trzeciej dolinie.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.그래서 제 이야기에 이 장면들중 하나를, 그 세번째 계곡에서 일어났던 일을썼어요.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Und beim Schreiben einer der Szenen, passierte es in diesem dritten Tal.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Y al escribir una de las escenas, sucedía en ese tercer valle.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.Και όπως έγραφα μια απο τις σκηνές, συνέβη σε αυτήν την τρίτη κοιλάδα.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.И когато пишех една от сцените, тя се случи в тази трета долина.
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.И когда я описывала одну из сцен, произошедших в третьей долине, произошло следующее.