Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Así que fui capaz de hacer captura de pantalla y congelar la imagen para estar seguro.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Dzięki temu mogłem upewnić się klatka po klatce.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Eindelijk kon ik beeld voor beeld zekerheid krijgen.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Így végülis képes voltam leellenőrizni a képernyőn, hogy jól dolgoztam-e.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Jadi saya sebenarnya bisa screen-shot dan melihat tiap tiap frame untuk mencocokkan.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.J'ai donc été capable de faire des copies d'écran pour être sûr.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Joten pystyin kuvakaappausten ja pysäytyskuvien avulla varmistamaan.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.저는 그 장면과 똑같이 움직여보고 화면을 멈추게해서 잘 만들어졌는지 비교를 하는거죠.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Portanto eu tive a possibilidade de fazer pausas nessa cena para comparar.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Quindi ho potuto fotografarlo e fermare l'inquadratura per essere sicuro.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Så jag kunde ta skärmdumpar och stillbilder för att säkerställa utseendet.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Så jeg var faktisk i stand til at tage billeder og gå enkelte billeder frem for at være sikker.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Tako sem lahko dejansko vsako sličico filma posebej preverjal, da bi se prepričal.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Έτσι βασικά ήμουν σε θέση να παγώσω την εικόνα καρέ-καρέ για να σιγουρευτώ.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.И я смог использовать стоп-кадр, чтобы убедиться.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Така че всъщност успях да снимам екрана и кадъра, за да съм сигурен.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.Тому я зміг зробити стоп кадри, щоб впевнитися.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.אז בעצם יכולתי לצלם ולעצור את התנועה בשביל לוודא.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.لذا فقد أستطعت في الواقع من تصوير الشاشة وتجميد الإطار للتأكد.
Bende kare kare dondurup sahnelerin resmini kaydedebildim.スクリーンショットを取って確認しました 像に当たっている光に注目しライトを同じように当て
Biraz daha çalışmalıyız. Özellikle incinebileceğin karmaşık sahnelerde.Kita perlu latihan lagi Terutama adegan sulit yang bisa membuatmu terluka.
Biraz daha çalışmalıyız. Özellikle incinebileceğin karmaşık sahnelerde.نحن بحاجة الى التدرب اكثر..خصوصآ ..في مشاهد اكثر تعقيدآ بحيث لاتحصلي على مايؤذيك
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Es muy raro ver a alguien que no esté contento representando una obra.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Ich sehe selten jemanden, der während des Stückes unglücklich ist.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.J'ai rarement vu quelqu'un de très mécontent en faisant une pièce.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.나중엔 너무너무 즐거워요. 연극시켜가지고 싫어하는 사람들 거의 못 봤어요.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Niemand is ooit ongelukkig als hij toneel speelt.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Raramente vedo qualcuno infelice nel fare uno spettacolo.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Raramente vejo alguém que seja muito mau.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Rareori, văd pe cineva nefericit făcând o piesă de teatru.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.Я рідко бачу нещасних серед тих, хто готує ці п'єси.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.אבל אחרי זה הם כל כך נהנים. נדיר לראות מישהו אומלל עושה מחזה.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.学校でも 軍隊でも 果ては精神病院でも 舞台をやることになれば みんなが楽しむ
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.저희는 카사블랑카에서 영화의 모든 장면을 재촬영했습니다.¥
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Abbiamo girato il film a Casablanca, ricreando tutte le foto.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.A zrealizowaliśmy ten film w Casablance, odtwarzając wszystkie ujęcia.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Dan kami membuat film ini di Casablanca, dengan membuat kembali cuplikan gambar ini.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.E fizemos este filme em Casablanca, recriando todas as cenas.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Et nous avons tourné ce film à Casablanca, recréant tous les plans.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Kaszablankán forgattuk az összes valósághű jelenetet.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Se filmó en Casablanca, reproduciendo todas las escenas.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Și noi am făcut acest film în Casablanca, recreând toate cadrele.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Và chúng tôi hoàn thành bộ phim tại Casablanca, dựng lại toàn bộ các ảnh.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.We maakten deze film in Casablanca, en bouwden alle scènes opnieuw op.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Γυρίσαμε την ταινία στην Καζαμπλάνκα, επαναδημιουργώντας όλες τις σκηνές.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.И ние направихме този филм в Казабланка, пресъздавайки всички кадри.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.І ми зробили цей фільм у Касабланці, відтворюючи всі сцени.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.ויצרנו את הסרט הזה בקזבלנקה, שיחזרנו את כל התמונות.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.صنعنا هذا الفيلم في الدار البيضاء، جميع اللقطات.
Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablanca'da çektik.カサブランカで完成させました この映画の挑戦は政治の物語と
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Dlatego nie ma w nim gadających głów. Zamiast tego są sceny, a ludzi spotykamy po drodze.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Dus in plaats van uit pratende hoofden, bestaat de film uit scenes, en we ontmoeten onderweg mensen.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.그래서 이 영화에서는 나레이션(해설) 방식 대신에 장면들의 구성과 길을 따라 사람들을 만나는 방식입니다.
Bu grup şeyini yapmanın yerine, sahneleri oluşturulmanın yerine, yol boyunca insanlarla karşılaşırız.Namiesto filmu poskladaného zo scén a rozprávačov teda stretávame pozdĺž cesty ľudí.