1957 ve 1960 yılları arasında Stuttgart'ta bulunan Marquardt'ın Komedi Tiyatrosu'nda sahne aldı.Von 1957 bis 1960 spielte sie in Stuttgart an der Komödie im Marquardt.
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Saaristo, 1970'lerde şarkı yarışmalarında sahne aldı ve bir dans orkestrası şarkıcısı olarak çalıştı.In den 1970er Jahren nahm Saaristo schon an Gesangswettbewerben teil und war Sängerin eines Tanzorchesters.
Ama yine de mutsuzdu ve kendini sahnede daha rahat hissediyordu.Danach wurde es ruhiger um ihn, er stand aber weiterhin auf der Bühne.
İngiliz yazar Michael Frayn'ın 1998 sahnelenen Kopenhag adlı oyunu bu görüşmeyi anlatmaktadır.Das Theaterstück Kopenhagen von Michael Frayn hat dieses Treffen zum Inhalt.
Ardından revize edilerek 1822’de Venedik’te sahnelendi ancak beğenilmedi.Sie wurde erst 1822 für die Aufführung in Venedig ergänzt.
Bundan sonra bu eser 1birkac defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.So begann er diese einen nach dem anderen aus dem Weg zu räumen.
Bölüm, geçmişten bir sahne lie başlar.Der Film beginnt mit einer Szene aus dem vorangegangenen Film.
Hiçbir ara sahnede bulunmamaktadır.Bewusst ist mir gar nichts auf der Bühne.
Onun sahne adı iki arkadaşının adlarının bir kombinasyonudur.Der Name ist eine Kombination ihrer beiden Vornamen.
7 Temmuz 2007'de Live Earth'ün Hamburg ayağında sahne aldı.Am 7. Juli 2007 trat er in Hamburg bei Live Earth auf.
Bu sırada İstanbul büyük olaylara sahne oldu.Währenddessen geschehen beunruhigende Dinge in Hogwarts.
Olimpiyat meşalesi ve açılış seremonisinde sahne almıştır.Es wird Schauplatz der Eröffnungsfeier und des Eröffnungsspiels.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Daha sonra Franco Ferrara ve Hans Swarowsky ile Viyana Müzik ve Sahne Sanatları Üniversitesi'nde eğitim gördü.Er studierte bei Anton Heiller und Hans Swarowsky an der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien.
Filmin dış sahneleri Fas ve Norveç'te çekilmiştir.Die Außenaufnahmen des Films wurden in Norwegen gedreht.
Lord Sidney sahneye gire.Lord Sidney entfernt sich.
Kısa bir orkestra parçası İkinci Sahne'ye geçişi sağlar.Ein fließend bewegtes Orchestervorspiel eröffnet den zweiten Teil.
Yolculuk boyunca sahneler değişir.Die Setlisten variieren sich während der Tour.
İkisi sahneden ayrı ayrı çıkarlar.Beide Bereiche werden durch den Treppengang getrennt.
Buna Çekim Sahnesi denir.Und das nennen sie ein Schauspiel?
Prag Konservatuvarı ve Prag Sahne Sanatları Akademisi'ne gitti.Er besuchte das Prager Konservatorium und die Akademie Darstellender Künste.
Gilda'nın yatak odası sahnesi kaldırıldı.Die Tür zu Richs Zimmer wurde aufgebrochen.
Sigmund Esco Jackson bilinen sahne adıyla Jackie Jackson (4 Mayıs 1951, Gary, Indiana), Amerikalı şarkıcı.Sigmund Esco „Jackie“ Jackson (* 4. Mai 1951 in Gary, Indiana) ist ein US-amerikanischer Sänger und Musiker.
Sonra da sahneden ayrılır.Hierauf zog er sich von der Bühne zurück.
Kiss ve Aerosmith'in ön grubu olarak sahne aldı.In ihrem Vorprogramm traten Bands wie KISS und Aerosmith auf.
Sahne iki çiftin nikah töreni ile sona erer.Der Film endet mit der Hochzeit der beiden.
Bazı sahneler Los Angeles'ta çekilmiştir.Außerdem wurden in Los Angeles einige Szenen aufgenommen.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.Er war vor allem für seine Rollen in Opern von Richard Wagner bekannt.
Anna'nın sahneye girişi çok sansasyoneldi.Das Vesperbild der Anna selbdritt wurde sehr beliebt.
Oyun İngilizce olarak 7 Nisan 1964 tarihinde Londra'daki Old Vic tiyatrosunda sahnelendi.Die englischsprachige Premiere wurde 1964 am Old Vic in London unter dem Titel "Play" aufgeführt.
Kırklareli istasyonu, korkunç olaylara sahne olmuştur.Visage spielt in einem riesigen Haus, in dem schreckliche Dinge geschehen sind.
Bir Britanya sahne oyunundan uyarlanan The Rocky Horror Picture Show'un kült bir film olduğu düşünülür.Im Film The Rocky Horror Picture Show ist das Bild ebenfalls zu sehen.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Bu sahne filmin en unutulmaz sahnesidir.Diese Szene ist die berühmteste Tanzszene des Films.
Konser ve sahne arkası.Begegnungen auf und hinter der Bühne.
Üniversite eğitimi sırasında 1965'te ilk Solo oyununu (pizzicato) sahneledi.Während des Studiums führte er sein erstes Soloprogramm pizzicato auf (1965).
1948 Ankara Opera Sahnesi açıldı.1748 wurde die Warschauer Oper eröffnet.
1957 yılında Chicago'daki sahne çalışmaları için Sarah Siddons Ödülü'nü kazanmıştır.1991 folgte ein Sarah Siddons Award für ihre Arbeit am Chicagoer Theater.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Er arbeitete mit den bedeutendsten Dirigenten und Orchestern seiner Zeit zusammen.
Mayıs 2012'de, Moffett Londra'daki Vaudeville Tiyatroları'nda What The Butler Saw oyununda sahne aldı.2012 folgte What the Butler Saw am Londoner Vaudeville Theatre.
Tiyatronun büyük sahnelerinden biridir.Aus Wiens großer Theaterzeit.
Kendi eserlerini Moskova Bolşoy Tiyatrosu sahneledi.Vorbild war das Moskauer Bolschoi-Theater.
Peter kulüpte sarhoş olur ve sahnede espri yapmaya kalkışır.David wird daraufhin betrunken und setzt sich auf peinliche Weise öffentlich in Szene.
Ayrıca grup The Great Escape Festival'da sahne aldı ve İngiltere turu gerçekleştirdi.Darüber hinaus nahm sie auch am The Great Escape Festival im Vereinigten Königreich teil.
1977'de oyun yeniden sahnelendi.Seit 1977 gibt es wieder das Schlussspiel.
Orada biz sahnedeyiz.Hier stehen wir auf dem Podium.
Sonra ise sahneye iner.Mal auf die Bühne zu bringen.
Sahne başı gelir ortalaması 3,868$'dır.Der durchschnittlich verursachte Schaden liegt hier bei 3068 EUR.
Sahnelenmiş 21 tane opera eseri bestelemiştir.21 Szenen aus der Manege.
(Bu sahne Türkiye'de yayınlanmamıştır.)(Darstellungen von Menschen sind im Islam eigentlich verboten.)
Ancak o, sahnelere çıkmaya devam etti, en son gösterisini Eylül 1977’de Patras şehrinde yaptı.Ihr letztes Konzert gab sie im September 1977 in der Stadt Patras.
Fakat bu eserin ilk sahnelenmesi 1602'de olmuştu.Einen ersten Bau gab es im Jahr 1602.
2010 yılında Eric Clapton tarafından Crossroads Guitar Festival'da sahne almak üzere seçildi.Im Jahr 2010 feierte er bei Eric Clapton's Crossroads Guitar Festival sein 50-jähriges Bühnenjubiläum.
Goethe Sprickmann'ın "Der Schmuck" adlı güldürüsünü 30 Nisan 1800 tarihinde Weimar'da sahneledi.Goethe inszenierte auch Sprickmanns Lustspiel Der Schmuck am 30. April 1800 in Weimar.
Hiç onun sahnede ne kadar yüksekte durduğunu fark etmediniz mi?Er weiß nicht mehr, wie oft er schon in das Dachgeschoss des Turms gelangt war.
Sibelius'un derlemeleri sık sık Akademi'de sahne alınmıştır.Dennoch blamiert Dokuro ihn häufig in der Schule.
Reading Festival'inde headliner olarak sahne aldılar.Während ihres Auftritts am Reading Festival wurden sie mit Flaschen beworfen.
Türkiye’de en çok sahnelenen opera olma özelliğini taşır.In einigen Ländern ist sie die meistaufgeführte Oper überhaupt.
1853 - Giuseppe Verdi'nin "Il Trovatore" operası Roma'da sahnelendi.1853: Die Oper Il trovatore (Der Troubadour) von Giuseppe Verdi wird am Teatro Apollo in Rom uraufgeführt.