Dünya sürekli bu saçmalıklara sahne oluyor. İnsanlar, sevgi nedir bilmeyen, diğer insanları seviyor.Such insanity is happening in the world: people are loving each other who know nothing of love.
Ganalı, Nijeryalı, Etyopyalı bir kızın burada, TED sahnesinde olmasını isiyorum.Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage.
Burada da az önce dövülen bu adamın birkaç basit sahnesini görüyoruz.So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.
Burada gerçek dublör kullanıyorlar çok tehlikeli bir sahne.In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts.
Ben öyle bir giysiyi en son, Cab Callowy sahnede gösteri yaparken görmüştüm.I don't know, the last time I recall, Cab Callowy used that outfit for his stage uniform.
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Malcolm içeri gelmişti ve ben ona, salonun ortasından, sahne arkasına kadar eşlik etmiştim.Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage.
Malcolm da hala sahne arkasındaydı.And Malcolm was still in the back.
Benjamin Goodman sahneye çıkıp, toplantıyı başlatmıştı.Benjamin Goodman came out and opened up the meeting.
"Kısa ve öz olsun", onun, bizim tarafımızdan artık sahneye davet edilmek istediğine ait parolasıydı."Make it plain" is the code word that he used for us to bring him forward.
Eğer söyleyecek iyi bir şarkı sözüm olmasaydı, sahnede bu kadar dürüst olamazdım.I could never have been so open on the stage if I didn't have a good text to sing.
Ve burada sahneye siz çıkıyorsunuz.And this is where you come in.
İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.
O gün sahnedeyken çok gergindim.On the stage that day, I was so nervous.
Neyse, o gün Arusha'da sahnedeSo, on stage that day in Arusha, my English lost,
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.And then also we have like this new opening credit sequence that is only on the feature.
Gaflar, silinmiş ve kesilmiş sahneler yer alacak. oh ayrıca, burada bir iç çekiş var...We have outtakes, bloopers, deleted scenes. Oh, and big sigh here...
Sahneye çıkanlar her zaman götlerinden bir şeyler uyururlar milleti güldürebilmek için!Performers make crap up all the time to get laughs!
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.Now, some of you may not recognize the scene that's up here.
Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Bu derste, öğrenciler birer tiyatro oyunu sahnelemeli.In this course, all students must put on a play.
Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.
Aynı şekilde sahne tasarımı öğrencileri oyunculuk yaparlar ve bu şekilde bir oyun sahnelerler.Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
Bir oyun sahnelerken mutsuz olan çok az insan gördüm.I rarely see anyone who is miserable doing a play.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.
Bu durum sahnedeki yerini son zamanlarda aldı.And this has come onto the stage pretty recently.
It'sa Hyperborea kış sahne .-- Zaman buz tutmuş dere kırma-up.It's a Hyperborean winter scene.--It's the breaking-up of the icebound stream of Time.
Ben onu sadece sahnenin herhangi bir hile ile ün kur şüpheli olamazdı.I could not suspect him of courting notoriety by any mere tricks of the stage.
Kimse sahneyi terketmesin!Nobody leaves the stage!
Sanırım Caravaggio bizim kendimizi bu sahnenin içerisinde hissedebilmemiz için,left the space open for us in the circle of mourners who surround her.
Oldukça çarpıcı, sert bir sahne bu.We almost feel rigour setting in here.
İçinde yaşadığımız dünyanın, .ilahi olanı kucakladığı sahneler.It's something that is off our world, this embrace of the spiritual through our world.
Sahneye 10.000 watt'lık ışık akıyor, bir beygir gücü tam kapasitede 756 watt.There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.
İsa'nın hayatına ilişkin sahneler var.So that idea of saying that events in the Old Testament such as the sacrifice of Isaac prefigured
Veya bir limanda görmeyi bekleyeceğimiz sahneler yok.--or other kids of narrative scenes that we might expect in a harbor
Baktığımız sahnede, insan aktivitesinden daha ziyade ışığın ön planda olduğunu görüyoruz.Dr. Zucker: Light is the main protagonist not the human occupation of this space
Aşamaların tamamı fotoğrafta görüntülenemez, ama onların aura'ları sahnelenebilir, işte buradalar.They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.
Ne zaman bize gelir, sadece lab veya sahnede değil?When for us, not just in a lab and on a stage?
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
Bu sahne, kitapta da olduğu gibi, aslında birşey vaat ediyor.What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.
Bunun arkasında büyük bir plan olduğunu anlayabilmiştim -- her karede, her sahnede, her sözde.I could just tell there was a grand design under it -- in every shot, every scene, every line.
Ve hoş br tesadüf ki ayrıca 21 Ocak'ta da sahne alacak.And as quite a coincidence he is also going to perform the 21 st of January.
-Danimarka MGP'de sahne alacak olmaktan dolayı ne düşünüyorsun?What do you think about performing at the Danish Melodi Grand Prix?
Çünkü belli bir neden için, sahne bir optik ilüzyon gibidir.Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Güneş tanrısı arabasıyla güneşi yeni güne getiriyor, . bu sahne Atena'nın doğumunu simgeliyor.The thing that is most remarkable to me is how life like, these are and how filled with movement
Ben bir sahne sanatçısıyım.I'm a performer.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Sahne dışından ses:Voice offstage:
Sahneye mi çıkıyorsun?Are you performing?
Sahne niçin çöktü?Why'd the stage collapse?
Sahneyi sağlam yapmamışlar.They built the stage poorly.
Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.And also, commenting on the behind the scenes -- well, as we know now -- what goes on in prisons.
Biyolojide, ana sahnede karbon yer alır.In biology, carbon takes center stage.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Yani film bu sahnede pek çok katmanda iş görüyor.So the film is operating on many many levels in that scene.
Birisi lütfen sahneye küçük tarla hayvanı atabilir mi?DH:
Çok sönük kaldık sahnede.We went too far. (Laughter)
Sahnenin yarısını etkileyeceğini düşünemezdim ama etkiledi.You wouldn't think it would affect half the stage, but it is.