Şimdi ülkenin gerçek sahiplerinden bahsediyorum.Говоря за истинските собственици.
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?Hvem tror du, ejerne helst vil dele den med?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?Kau pikir siapa pemiliknya yang mau berbagi?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?Met wie denk je dat de eigenaars het willen delen?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?Mit gondolsz, a tulajdonosa kivel osztaná meg?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?¿Quién cree usted que sean los propietarios, Uds. o yo?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?Vem tror du att ägarna helst delar den med?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?Οι ιδιοκτήτες με ποιον θα την μοιραζόντουσαν; Με εσάς ή με εμάς
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?עם מי אתה חושב שהבעלים היה ?חולק אותה, איתך או איתי
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?من حسب إعتقادك سيود مالكه أن يُشارك؟ أنا أم أنت؟
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?Кой мислиш, че собствениците някой ще го споделя с?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi?С кого мислиш собствениците биха я споделили?
Size sorsam, kaçınız çocuk sahibisiniz? Pekala. Yahut torun sahipleri?Tôi có thể hỏi bạn, bao nhiêu người trong số bạn đã có con hoặc cháu?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A gdy oni odwiązywali ono oślę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwiązujecie oślę?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A keď odväzovali osľa, povedali im jeho pánovia: Načo odväzujete osľa?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿Por qué desatáis el borriquillo
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con , các chủ lừa hỏi rằng : Sao mở lừa con nầy ra :
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con, các chủ lừa hỏi rằng: Sao mở lừa con nầy ra:
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.És mikor a vemhet eloldák, mondának nékik annak gazdái: Miért oldjátok el a vemhet?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ja heidän päästäessään varsaa sen omistajat sanoivat heille: "Miksi te päästätte varsan?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ko pa žrebe odvezujeta, jima reko gospodarji njegovi: Kaj odvezujeta žrebe?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: "Hvorfor løse I Føllet?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?»
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Och när de löste fålen, frågade ägaren dem: »Varför lösen I fålen?»
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser I folen?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Pe cînd deslegau măgăruşul, stăpînii lui le-au zis: ,,Pentruce deslegaţi măgăruşul?``
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.και ενω ελυον το πωλαριον, ειπον προς αυτους οι κυριοι αυτου Δια τι λυετε το πωλαριον;
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.И като отвързаха ослето, рекоха стопаните му: Защо отвързвате ослето?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Як же одвязували вони осля, казали господарі його до них: На що одвязуєте осля?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.وفيما هما يحلان الجحش قال لهما اصحابه لماذا تحلان الجحش.
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作 甚 麼
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.他 們解驢駒 的 時候 、 主人 問 他 們說 、 解驢駒 作 甚麼
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Många andra är herrelösa, vissa som antagligen dumpats på gatorna av sina vårdare
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Molti altri vivono in strada lasciati liberi di vagabondare dai propri proprietari.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Multi altii dintre vagabonzi, se presupune ca au fost parasiti de catre stapani.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Sok más kóborállat van, néhányukat valószínû a gondozójuk dobta ki az utcára.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.Viele andere sind Streuner, von denen einige vermutlich von ihren Besitzern in den Straßen ausgesetzt wurden.
Sokak köpeklerinin çogu muhtemelen sahipleri tarafindan sokaklara atiliyor.אחרים רבים הם משוטטים, שחלקם .נננטשו ונזרקו לרחובות על ידי בעליהם
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Banyak orang lain yang Piatu, Beberapa di antaranya mungkin dibuang di jalanan oleh para Pengasuh mereka
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Beaucoup d'autres sont errants, parmi lesquels certains vraisemblablement jetés dans la rue par leurs maîtres.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Många andra är herrelösa, vissa som antagligen dumpats på gatorna av sina vårdare
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Mnogo ostalih živi na ulici, nekatere od njih so verjetno zavrgli skrbniki.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Mnoho dalších "tuláků" zemře, když je jejich "opatrovníci" vyhodí na ulici.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Molti altri vivono in strada lasciati liberi di vagabondare dai propri proprietari.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Multi altii dintre vagabonzi, se presupune ca au fost parasiti de catre stapani.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Sok más kóborállat van, néhányukat valószínû a gondozójuk dobta ki az utcára.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Viele andere sind Streuner, von denen einige vermutlich von ihren Besitzern in den Straßen ausgesetzt wurden.
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.Многие другие, отклоняется, некоторые из которых были по-видимому сваленный на улицах их смотрителями
Sokak köpeklerinin çoğu muhtemelen sahipleri tarafından sokaklara atılıyor.אחרים רבים הם משוטטים, שחלקם נננטשו ונזרקו לרחובות על ידי בעליהם.
Spor forması sahipleri segmenti bu forma sahiplerinin değer önermesine... ...ve gelir akışına eşlenmiş.그렇게 해서 보시다시피, 저지 보유자 고객군에 맞는 가치제안과
Spor forması sahipleri segmenti bu forma sahiplerinin değer önermesine... ...ve gelir akışına eşlenmiş.والآن يمكنك أن ترى شريحة ملاّك القمصان الرياضية تطابق مقترح القيمة
Spor forması sahipleri segmenti bu forma sahiplerinin değer önermesine... ...ve gelir akışına eşlenmiş.価値提案と収益モデルが分かりやすくなりました
Spor forması sahipleri ve tek bir maç için gelenler.스포츠 저지의 소유자와 일회성 관람자들이었죠