Onların sahipleri değildirler.자식들을 소유하는 게 아니죠.
Onların sahipleri değildirler.Não são donos delas.
Onların sahipleri değildirler.Nem birtokolják őket.
Onların sahipleri değildirler.Nevlastní je.
Onların sahipleri değildirler.Nie ich właściciele.
Onların sahipleri değildirler.Non li posseggono.
Onların sahipleri değildirler.No son de su propiedad.
Onların sahipleri değildirler.Orangtua tidak memiliki anak-anak.
Onların sahipleri değildirler.Sie besitzen sie nicht.
Onların sahipleri değildirler.Vanhemmat eivät omista lapsiansa.
Onların sahipleri değildirler.Ze bezitten ze niet.
Onların sahipleri değildirler.Τα παιδιά δεν είναι ιδιοκτησία τους.
Onların sahipleri değildirler.Они ими не владеют.
Onların sahipleri değildirler.Те не ги притежават.
Onların sahipleri değildirler.הם לא הבעלים שלהם.
Onların sahipleri değildirler.لا يملكونهم.
Onların sahipleri değildirler.子供を所有することはできません
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Costurile instalării acestor acoperişuri verzi sunt suportate în comun cu proprietarii apartamentelor.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Die Kosten der Installation dieser Gründächer werden mit Hausbesitzern und Bauherren geteilt.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Están dividiendo el coste de instalar estos tejados verdes con propietarios de casas y edificios.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Estão a partilhar a despesa da instalação destes telhados verdes com os proprietários dos edifícios.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.이런 녹색 지붕을 만드는데 드는 비용은 건물과 주택 주인들이 분담했지요.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Mereka membagi biaya pemasangan atap hijau ini dengan pemilik rumah dan gedung.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Náklady na tento projekt sú rozdeľované medzi domácnosti a vlastníkov budov.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Stanno anche dividendo il costo di installazione con i proprietari di case e palazzi.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Zij delen de kosten voor deze groene daken met huis- en gebouweneigenaars.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Власти делят затраты на установку зелёных крыш с жильцами домов и владельцами зданий.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Вони ділять витрати по установці цих озеленених дахів із домовласниками.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.Разделят цената за монтиране на тези зелени покриви между събствениците на къщи и сгради.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.הם חולקים חצי חצי את עלות ההתקנה של גגות ירוקים אלה עם בעלי הבתים והבניינים.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
Onlar yeşil çatı inşa maliyetlerini ev ve bina sahipleri ile bölüşüyorlar.共同で出資しました この屋根はヒートアイランド現象を緩和し
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Betrachtet einmal dieses Netz, in dem die Versicherung von Autobesitzern bestimmt wird.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Considerate questa rete, che serve per determinare le assicurazioni per i proprietari di auto.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Rozważmy tę sieć, która określa ubezpieczenia dla posiadaczy samochodów.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Uvažujme túto sieť, čo je sieť pre stanovenie poistného pre majiteľov áut.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Uvažujmě tuto síť, což je síť pro stanovení pojistného pro majitele aut.
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.Рассмотрим эту сеть для определения размера страховки для владельцев машин
Örneğin araba sahipleri için sigorta belirlemeye yarayan şu ağı ele alalım.ここには27個の変数があります
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.C'est que, vous, nous - nous possédons ce pays.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Eso es que, ustedes, nosotros-- nosotros somos dueños de este país.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Este că, vă, ne - am proprii această ţară.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Nämlich, dass ihr, wir -- wir besitzen dieses Land.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Teda, že vy, my -- my túto krajinu vlastníme.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.Είναι ότι σας, μας ανήκει αυτή η χώρα.
Özkaynak sahipleri, yani firmaya sermaye koyan kişiler bu firmanın sahipleri.Takže akcionáři jsou ve skutečnosti vlastníci firmy.
Özkaynak sahipleri, yani firmaya sermaye koyan kişiler bu firmanın sahipleri.Tym samym osoby trzymające kapitał, są zarazem właścicielami firmy.
Özkaynak sahipleri, yani firmaya sermaye koyan kişiler bu firmanın sahipleri.所有者であります。 あなたは、一部の資本の所有者だったかもしれないですし、
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.-A los creadores.
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine. Bütün konsept bundan ibaret.-K tvůrcům. to je celý koncept.
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.그 돈은 다 어디로 가나요? / 창작자에게 갑니다
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.- Πού πηγαίνουν τα χρήματα; - Στους δημιουργούς.
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.?לאיפה הכסף הולך- .הולך ליוצרים-
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.إلى أين يذهب المال؟ - إلى المبتكرين -
-Para nereye gidiyor peki? -Doğrudan eser sahiplerine.それがコンセプトだ
Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri신규 약품을 개발한 발명가가 이 발명에 대해 특허를 소유하지만
Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleriVlastníci patentov, vynálezcovia, vyvinú nové lieky, ktoré si nechajú patentovať, ale patent sprístupnia
Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleriמחזיקי הפטנטים, הממציאים שמפתחים תרופות חדשות מוציאים פטנטים על ההמצאות האלו,
Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleriحملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ،
Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri新しい薬を開発した開発者が これらの開発に対する特許は取得しますが、 この特許は"医薬品特許プール"に特許利用可能にさせました。